ГРЯДЕ на Английском - Английский перевод

• ridge
• range

Примеры использования Гряде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, у нас будет преимущество, на этой гряде повыше, здесь.
We, however, have the advantage of this higher ridge here.

На каждой гряде две капельные трубки, по одной с каждой стороны растения.
With each row are two drip hoses on both sides of the plant.

После исчезновения в плотной гряде облаков о самолете больше никогда не слышали.
After becoming lost in a thick cloud bank, the plane was never heard from again.

Если пропустить сроки уборки урожая, то чесночные головки раскроются еще в гряде.
If you miss the timing of harvesting, the garlic heads will reveal more in the ridge.

Мешок должен быть на линии, столе или гряде, то есть на постоянном неподвижном месте.
The bag must be on the line table or ridge, that is, on a permanent fixed place.

Люди Андерсона были измотаны переходом и незнакомы с местностью, поэтому они остановились на гряде восточнее Гроветона.
Exhausted and unfamiliar with the area, they halted on a ridge east of Groveton.

По всей видимости, название« Хорив» относится к горной гряде, а« Синай»- к одной из ее вершин.
It seems that"Horeb" referred to a range of mountains and"Sinai" to one of its peaks.

Холодными ночами на Грозовой гряде эти существа укрываются своими пушистыми хвостами, чтобы не мерзнуть.
During frigid nights in the Storm Peaks, these critters use their fluffy tails as a blanket to stay warm.

В условиях открытого грунта, в зависимости от количества строчек на гряде, на одном погонном метре гряды может быть от 6 до 12 кустов.
In terms of open ground, depending on the number of lines on the ridge, on one running meter of the ridge can be from 6 to 12 bushes.

К югу от собственно Мосеихи, ближе к гряде Подсуханихских гор, находится отдельно стоящая гора, название которой неизвестно.
To the south of Moseyiha and closer to the range of the Podsuhaniha Mountains, an isolated hill is unnamed.

Разрыв в гряде между Первым холмом и холмом Бикон был проделан людьми, это результат двух из многочисленных проектов по изменению ландшафта Сиэтла.
The break in the ridge between First Hill and Beacon Hill is man-made, the result of two of the many regrading projects that reshaped the topography of the city center.

Местонахождение Суук- Добо расположено на горной гряде с одноименным названием, которая является северо-западным отрогом главного Узгенского хребта.
Suuk-Dobo is located on a mountain range with the same name, a northwestern spur of the main Uzgen Range..

Две гнездовые пары белоголового сипа были найдены 27- 28 апреля на скальной обрывистой гряде, протянувшейся на несколько сот метров по восточному берегу р. Ускут.
Two nesting pairs of Griffon Vulture were found on April 27- 28 on a rocky precipitous ridge, stretching several hundred meters along the eastern bank of the Uskut river.

Это сохранит влагу в гряде, предотвратит бурный рост сорняков весной, а в дальнейшем мульча превратится в удобрение.
This will keep the moisture in the ridgeWill prevent the rapid growth of weeds in the spring and later mulch turn into fertilizer.

Гросвенедигер, Грос- Вене́дигер( нем. Großvenediger)- высочайшая вершина Венедигерской группы в Высоком Тауэрне, горной гряде в Австрии, на границе земель Тироль и Зальцбург.
Großvenediger(German pronunciation:(listen)) is the main peak of the Venediger Group within the Hohe Tauern mountain range, on the border of the Austrian state of Tyrol(East Tyrol) with Salzburg.

Начавшись прямо в центре мавританской деревни, где спортсменов окружили местные жители, предлагая безделушки, трек гонки увел гонщиков по песчаному руслу к большой каменистой гряде.
Starting right from the center of a Mauritanian village, where the locals surrounded the racers offering them knick-knacks, the track led them along the sandy riverbed to a high rocky ridge.

Реб Андерсон назвал ее« выдающимся пиком в горной гряде литературы Дзен, спокойным потоком в долине учения, сокровищем дома( Дзен), вдохновляющим и направляющим на изучение Буддийского учения».
Reb Anderson has called it"an auspicious peak in the mountain range of Zen literature, a subtle flowing stream in the deep valleys of our teaching, a treasure house of inspiration and guidance in studying the ocean of Buddhist teachings.

Северо-западные Гавайские острова или Подветренные острова( англ. Northwestern Hawaiian Islands)- маленькие острова и атоллы в гряде Гавайских островов расположенные на северо-западе( в некоторых случаях, далеко на северо-западе) от островов Кауаи и Ниихау.
The Northwestern Hawaiian Islands(also known as the Leeward Islands) are the small islands and atolls in the Hawaiian island chain located northwest of the larger islands of Kauaʻi and Niʻihau.

В среднем площадь земель, которые утрачиваются с связи с таянием ледников в период с 1980 по 2009 год составляла 38, 14 процента на национальном уровне 37, 4 процента-- в Кордильерах, 37, 29 процента-- в горной гряде<< Трес Крусес>> и 39, 74 процента-- в горной гряде<< Аполобамба.
On average, loss of glacier area from 1980 to 2009 was 38.14 per cent at the national level 37.4 per cent in the Cordillera Real mountain range, 37.29 per cent in the Cordillera Tres Cruces mountain range, and 39.74 in the Cordillera Apolobamba mountain range.

В Дженнардженту, большой и особенно красивой горной гряде, тоже можно много чем заняться, например, пойти в поход или на экскурсии по археологическим достопримечательностям или покататься на лыжах на склонах Брунку Спина, одного из самых высоких пиков высотой в 1829 метров, и горы Спада, где расположены лыжные базы и рестораны.
In Gennargentu, a big and particularly beautiful mountain range, it is possible to do several activities, like trekking and excursions to archaeological sites, as well as skiing on the slopes of Bruncu Spina, one of the highest peaks with its 1829 mt, and Mount Spada, where there are skiing facilities and restaurants.

Слева мы видим впечатляющую горную гряду, облаченную в снежную мантию.
To the left we see the most spectacular mountain range dressed in a mantle of white snow.

Тириш мир, Центр горной гряды Гинкудуш, 260 км к северу от Пешавара, Пакистан.
Tirich mir central hindu kush mountain range 160 miles north of peshawar, pakistan.

Гряда вытянута с юго-востока на северо-запад, имеет три вершины и несколько перешейков.
The range stretching from south-east to northwest has three peaks and four vents.

Например, гряда дюн Вецаки- Вецмилгравис, амфитеатр дюн Гарциема, сосна Вилкачу.
For example, the Vecāķi- Vecmīlgrāvis range of dunes, the dune amphitheatre of Garciems, Vilkači(Were-wolves) pine.

В случае этой горной гряды, она высотой 2117 футов.
In this mountain range, they're 2,117ft.

В Санлайт Бэйсине, между Йеллоустоуном и грядой Бигхорн.
It's the Sunlight Basin, between Yellowstone and the Bighorn range.

Подземные коридоры Айсризенвельта врезаются вглубь горной гряды на 42 километра.
Underground corridors of the Eisriesenwelt go inside the mountain range for 42 kilometres.

Город со стороны материка защищен горной грядой, покрытой лесом.
The city is protected by the mainland mountain range covered with forest.

С севера на юг остров пересекает центральная горная гряда.
The island of Grenada has a central mountain range spanning from the north to the south.

Итак, самая маленькая горная гряда.
So the smallest mountain range.