ГУБЕРНАТОР НАЗНАЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• governor is appointed by

Примеры использования Губернатор назначается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Губернатор назначается британской короной.
The Governor is appointed by the British Crown.

Во главе каждого региона стоит губернатор( назначается президентом) и региональный совет состоит из делегатов, избранных департаментами региона.
Each region is headed by an intendant(intendente), appointed by the President of Chile, and a directly-elected regional board consejo regional.

Губернатор назначается Президентом Индии.
The Governor is appointed by the President of India.

В противном случае,- пояснил изданию директор Института региональных проблем Максим Дианов,- когда губернатор назначается Кремлем, а мэр сохраняет выборный статус, у главы региона могут возникнуть сложности при снятии нижестоящих начальников".
Otherwise, once a governor is appointed by the Kremlin and the mayor is being elected, a regional head may face difficulties if dismissing the subordinate officials," Maksim Dianov, director of the Institute of Regional Problems explained.

Губернатор назначается монархом по представлению Правительства Великобритании.
The Governor is appointed by the monarch on the advice of the British government.

Что касается назначения губернатора, то в статье 7 Органического статута говорится, что губернатор назначается и освобождается от должности Президентом Республики после проведения консультаций с местным населением через Законодательную ассамблею и представителями общественных организаций.
With regard to the appointment of the Governor, article 7 of the OS states that the Governor is to be appointed and dismissed by the President of the Republic following consultation with the local population through the Legislative Assembly and representatives of social organizations.

Губернатор назначается Королевой по рекомендации Совета министров Арубы.
The Governor is appointed by the Queen upon the recommendation of the Aruban Council of Ministers.

Губернатор назначается королевой и правительством Соединенного Королевства после консультации с премьером.
The Governor is appointed by the Queen and the Government of the United Kingdom, after consultations with the Premier.

Губернатор назначается Королевой по рекомендации министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, которому он подотчетен.
The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, to whom he is accountable.

Губернатор назначается королевой по рекомендации министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, кому он и подотчетен.
The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom she is accountable.

Губернатор назначается британской короной по рекомендации британского министра иностранных дел и по делам Содружества, которому губернатор подчиняется.
The Governor is appointed by the British crown, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom she is accountable.

Губернатор назначается Королевой по рекомендации министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, которому он подотчетен в исполнении своих функций.
The Governor is appointed by the Queen on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom to whom he is responsible for the exercise of his functions.

Губернатор назначается королевой по рекомендации министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которому он подотчетен.
The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Island, to whom he is accountable.

Губернатор назначается Королевой по рекомендации министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, перед которым он отвечает за осуществление тех своих функций, которые закон не требует от него осуществлять по рекомендации какого-либо иного органа.
The Governor is appointed by the Queen on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom to whom he is responsible for the exercise of those of his functions which the law does not require him to exercise on the advice of some other authority.

Губернатор назначается Королевой по рекомендации министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, которому он подотчетен в осуществлении тех из своих функций, которые закон не требует от него осуществлять по рекомендации какого-либо иного лица или органа.
The Governor is appointed by the Queen, on the advice of the United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs to whom he is responsible for the exercise of those of his functions which he is not required by law to exercise on the advice of some other person or authority.

Территориальные губернаторы назначались президентом США.
Territorial governors were appointed by the President of the United States.

Губернаторы назначаются и освобождаются от должности постановлением Правительства.
Marz governors are appointed and dismissed by government decrees.

Губернатор назначался Короной и управлял при содействии законодательного совета; о выборном законодательном собрании никаких положений не было.
The governor was to be appointed by the Crown, and he was to govern with the assistance of a legislative council; there were no provisions for an elected legislative assembly.

Как и в большинстве других территорий, губернатор назначался Президентом США.
Like most other U.S. territorial governments, Oregon's territorial governor was appointed by the President of the United States.

Главой государства является королева Елизавета II. Губернаторы назначаются королевой и правительством Соединенного Королевства после консультаций с премьером Бермудских островов.
Queen Elizabeth II is the Head of State. Governors are appointed by the Queen and the Government of the United Kingdom, after consultations with the Premier of Bermuda.

Губернаторы назначаются королевой и правительством Соединенного Королевства после консультаций с премьер-министром Бермудских островов.
Governors are appointed by the Queen and the Government of the United Kingdom after consultation with the Premier of Bermuda.

Губернаторы назначались британским правительством под контролем министерства торговли.
Governors of the Royal Period were appointed by the British government under the control of the Board of Trade.

Губернатор штата назначается монархом Австралии по представлению премьера Виктории.
The Governor of Victoria is appointed by the Queen of Australia on the advice of the Premier of Victoria.

Каждую область возглавляет аким( губернатор), который назначается президентом.
Each oblast is headed by an akim(governor), appointed by the President.

В территориях с постоянным населением по рекомендации правительства Великобритании королевой назначается губернатор, как правило, старший офицер в отставке, или гражданский служащий.
In territories with a permanent population, a Governor is appointed by the Queen on the advice of the British Government, usually a retired senior military officer, or a senior civil servant.

В соответствии с новой Конституцией острова Теркс и Кайкос попрежнему являются территорией с министерской системой правления, а губернатор территории назначается управляющей державой.
Under the new constitution, the Turks and Caicos Islands continues to operate on the basis of a ministerial system of Government, with a Governor in the Territory appointed by the administering Power.

Губернатор( и главнокомандующий) назначается Соединенным Королевством после консультаций с премьером территории.
The Governor(and Commander-in-Chief) is appointed by the United Kingdom, after consultations with the Territory's Premier.

В соответствии с действующей Конституцией Губернатор, который назначается сувереном Великобритании, ведает вопросами, связанными с внешними сношениями, обороной, внутренней безопасностью и государственной службой.
Under the present Constitution, the Governor, who is appointed by the British monarch, is responsible for external affairs, defence, internal security and public service.

В соответствии с Конституцией Губернатор, который назначается сувереном Великобритании на четыре года, ведает вопросами, связанными с внешними сношениями, обороной, внутренней безопасностью и государственной службой.
Under the Constitution, the Governor, who is appointed for four years by the British monarch, is responsible for external affairs, defence, internal security and public service.

Губернатор( и Верховный главнокомандующий) назначается Соединенным Королевством после консультаций с премьер-министром территории.
The Governor(and Commander-in-Chief) is appointed by the United Kingdom, after consultations with the Territory's Premier.