ГУБЯТ на Английском - Английский перевод

• destroy
• ruin
• killing
• ruining

Примеры использования Губят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас губят деньги.
It's money that ruins us.

Секреты нас губят.
It's the secrets that undo us.

Они губят или спасают.
They wither or they endure.

Того, что эмоции губят вас.
That emotions destroy you.

Решения, которые все губят.
Choices that ruin everything.

Но видеть, как они губят себя.
But watching them destroy themselves.

Стьюи, эти лекарства нас губят.
Stewie, this drug is ruining us.

Они губят свои жизнь, и они хотят.
They ruin their lives and now they wanna.

Многие сознательно идут на риск, губят здоровье.
Many people knowingly take risks, destroy health.

Они After Effects лет самым губят здоровье навсегда.
These After Effects ruining years most health forever.

Мой папа говорит, что иммигранты губят эту страну.
My dad says immigrants are ruining this country.

Они губят нас, а когда мы больше не нужны, бросают нас псам, как объедки.
They ruin us and when they are finished with us they toss us to the dogs like scraps.

Войдут в доверие к честному человеку и губят его.
Gain a good man's trust and then use it to ruin him.

Это плохо… ревнивые мужья губят медицинскую науку!
This is no good. Jelous husbands are yhe ruin of medical science!

Эти коварные злобные чудовища посылают на землю мор, губят людей.
The guileful cruel monsters send pestilence to the earth, killing people.

И почему друзья подружки невесты губят свадьбу Дэвида и Давида?
Why are the maid of honor's friends ruining David and David's wedding?

Они не понимают, что этим они катастрофически губят свои судьбы!
They do not realize that in this way they catastrophically ruin their destinies!

Убийцы, воры, наркоторговцы, которые губят наш город, гуляют на свободе.
Murderers, thieves, drug dealers who's destroying our city, all waking free.

Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

Наркотики губят жизни, разрушают семьи, способствуют распаду общества и ослабляют нации.
Drugs destroy lives, wreck families, disintegrate communities and weaken nations.

Разумеется, эмоции довольно часто губят наши попытки рационально мыслить и принимать решения.
To be sure, emotions often ruin our attempts at rational thought and decision-making.

На вид милые ребятки, грустно смотреть, как они губят жизнь, но это отклонения.
Some otherwise nice-seeming guys, sad to see them wreck their lives like that, but it's still deviant.

Если вы слишком много блефа, вы в конечном итоге было высчитать по ваши оппоненты губят вашу стратегию.
If you bluff too much, you will eventually be figured out by your opponents ruining your strategy.

Он нашел способ, как побороть три элемента, которые губят вампиров. Воду, солнечный свет и крест.
He discovered a method to defy those elements that destroy vampires- water, sunlight and a cross.

Как широко известно, ВПВ губят и калечат большие контингенты граждан, тормозят возделывание сельскохозяйственных земель и мешают постконфликтной реконструкции.
It is widely known that ERW kill and injure large numbers of civilians, prevent the cultivation of farmland and hinder post conflict reconstruction.

Эта кампания проводится под лозунгом" Наркотики губят жизнь не только тех, кто пользуется ими, но и близких им людей.
The message of the campaign is"drugs destroy lives, not just of users but people close to them too.

В обычной ситуации я бы сел с тобой в такси, но я так устал от того, что они все губят, и мне очень нравилось твое одеяло единства.
Normally, I would get in the cab with you, but I am so sick of them ruining everything, and I really liked that unity quilt.

Они губят африканскую экономику, лишая наших фермеров возможности выйти на мировой рынок и усугубляя нищету, ликвидировать которую мы обязались на Саммите тысячелетия.
They are ruining African economies, depriving our farmers of their share of the world market, and exacerbating the poverty that we undertook to eliminate at the Millennium Summit.

Не обязательно верно, что экзаменационные результаты ниже среднего губят шансы учащегося на прием в учебное заведение.
It is not necessarily true that lower than average test scores will kill a student's chance for admission.

Нужно помнить: наркотики всегда губят- губят юных, не давая им развиться до талантов- гениев, губят таланты в пору расцвета, как это случилось с Владимиром Высоцким.
You must remember: narcotics kill always- kill young, not giving them time to develop to talents and genial people, destroy the talent in the time of blossoming out, as it happened to Vladimir Vysotsky.