ГУМАНИСТОВ на Английском - Английский перевод

• humanists
• humanist
• humanitarians

Примеры использования Гуманистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партия гуманистов Молдовы.
Humanist Party of Moldova.

Европейская федерация гуманистов.
European Humanist Federation.

Планы гуманистов переделать латынь были в значительной степени успешны, по крайней мере, в сфере образования.
The humanist plan to remake Latin was largely successful, at least in education.

Здесь похоронен Ян Остророг, один из первых польских гуманистов.
Here Ian Ostrogor, one of the first Polish humanists.

В нашем мире много людей доброй воли, гуманистов и меценатов.
Our world does not lack men of goodwill, humanists or benefactors.

По списку ЦСМ проходят лидеры Партии гуманистов Молдовы( ПГМ), Партии закона и справедливости( ПЗС).
The UCM list includes leaders of the Humanist Party of Moldova(PUM), Party of Law and Justice(PLD).

Он взял себе классическое имя, как это было принято среди гуманистов XIV века.
He took on a classic name, as was the custom among sixteenth century humanists.

Общество объединило в своих рядах местных гуманистов, атеистов, скептиков, вольнодумцев, дарвинистов и агностиков.
Most of its members self identify as secular humanists, atheists, agnostics, skeptics, and freethinkers.

Архивы приобрели также частные документы более 70 видных гуманистов Индии.
The Archives have also acquired private papers of over 70 eminent national humanists.

В нашем мире имеется достаточно людей доброй воли, гуманистов и меценатов, которые могли бы заинтересоваться таким проектом.
There is no lack of people of good will, humanists or benefactors in the world who might take an interest in this project.

Нерелигиозные канадцы включают в себя атеистов, агностиков, гуманистов, а также других неверующих.
Irreligious Canadians include atheists, agnostics, and humanists.

Это остается справедливым до сих пор, вопреки учениям многих современных социалистов и гуманистов.
And this is still true, notwithstanding the contrary teaching of many modern socialists and humanists.

Бургасский художник, названный одного из" великих гуманистов Европы и мира", дал названия галерея- музей.
The famous artist from Burgas- Georgi Baev, who was described as one of the"greatest humanists in Europe and the world", has given the name of the gallery-museum.

Конечно, этому в некоторой мере способствовали и просветительские речи и призывы гуманистов.
Of course, change was eventually brought about to some degree by the enlightening speeches and demands of the humanists.

Эта практика вызвала протест ранних гуманистов, и тогда вивисекторы обратились к философии Рене Декарта( 1596- 1650) в качестве обоснования своих научных методов.
The practice angered early humanitarians, and vivisectionists turned to Rene Descartes(1596-1650) to justify their research methods.

Удостоенный наград документальный фильм предоставляет уникальную возможность увидеть одного из самых знаменитых гуманистов всех времен.
The award-winning documentary provides extraordinary insights into one of the most celebrated humanitarians of all time.

Мы пригласили к обсуждениям ученых: инженеров, астрономов, астрофизиков, биологов, гуманистов, социологов, этиков и юристов.
We have invited engineers, astronomers, astrophysicists, biologists, humanists, sociologists, ethicist, lawyers, as well as artists, designers, ecologists and social activists.

Но создается впечатление, что страну, давшую миру великих гуманистов и просветителей ХVIII века- Руссо, Вольтера, Монтескье- это не очень заботит.
But it seems that the country that gave the world its great humanists and enlighteners of the eighteenth century- Rousseau, Voltaire, Montesquieu- doesn't care much.

Его главные богословские труды мыслились еще и манифестом, пусть не явным, сопротивления идеологии гуманистов, хотя многие из них были его личными друзьями.
His major theological writings are also conceived as an implicit manifesto against the ideology of the humanists; many of them were his personal friends.

Во время учебы в университете он знакомится идеями гуманистов из Страсбурга, лидером которых был Якоб Вимпфелинг( 1450- 1528), по прозвищу« воспитатель Германии».
He was closely connected with the humanists of Strasbourg, whose leader was the well-known Jacob of Wimpheling(1450-1528), called"the educator of Germany.

Обзор этих переводов и посвятительных писем к ним позволяет говорить о том, что не только образовательная программа или богословские взгляды Василия были интересны для гуманистов.
A review of these translations and of the dedicatory epistles shows that not only the humanistic program or theological views of Basil were of interest for the humanists.

В 1963 обсуждения дошли почти до создания Ассоциации Гуманистов, в которой Гарольд Блэкхэм( позже ставший президентом БГА) был бы исполнительным директором.
In 1963 the first two went as far as creating an umbrella Humanist Association of which Harold Blackham(later to become a President of Humanists UK) was the Executive Director.

Обращения к« Laudabiliter» стали более частыми в поздний тюдоровский период, когда исследования ученых- гуманистов Возрождения поставили под сомнение историчность« Дара».
References to Laudabiliter become more frequent in the later Tudor period when the researches of the renaissance humanist scholars cast doubt on the historicity of the Donation of Constantine.

Если эти высказывания еще некоторое время тому назад напоминали лозунг гуманистов начала XX века, в настоящее время они представляют собой обязательное условие выживания человечества.
Whereas, not long ago, these arguments sounded like a humanist slogan from the start of the twentieth century, today they represent a sine qua non of humanity's survival.

Пирогова, работы которого во многом мотивировали рост интереса как педагогов, так и учащейся молодежи России к творческой деятельности российских просветителей и гуманистов XIX в.
Pirogov, works of which in many respects motivated growth of interest of both pedagogues and student youth of Russia to creative activity of Russian educators and humanists in the 19th century.

Синяя угроза, возможно, исходит от синкретически настроенных индусов, фанатичных мусульман и поверхностных гуманистов, наивно считающих, что Иисуса, Сына Марии, можно втиснуть в рамки человеческих философий.
The blue danger arises perhaps from syncretistic minded Hindus, fanatic Muslims and superficial humanists, who naively think they can classify Jesus into their system of faith and thought.

Гуманистов и приверженцев универсализма или всеобщего спасения при таком толковании ада выворачивает наизнанку, так как, по их мнению, Божья любовь и милость больше, чем Его суд и справедливость.
This description of hell turns almost the stomach of Humanists and Universalists, as according to their philosophy the love of God and his pity surpasses his justice and judgment.

Эти книги были переведены и изданы на главных языках и диалектах мира и являются любимым чтением для сознательной молодежи, новых левых, гуманистов, экологистов и пацифистов.
These books have been translated and published in the main languages and dialects of the world and are standard reading for rebellious youth, for the New Left, for humanists, environmentalists and pacifists.

Они также поддерживают волонтеров- гуманистов в Постоянном Консультативном Совете по вопросам духовного образования, который в настоящее время определяет учебный план религиозного образования для каждого местного органа власти.
They also support humanist volunteers on the local Standing Advisory Councils on Religious Education which currently determine the Religious Education syllabus for each local authority.

Министерство по делам церкви, образования и научных исследований рассмотрело доклад и учло замечания и рекомендации религиозных общин и Ассоциации гуманистов относительно коррективов, которые, как они считают, необходимо внести в преподавание этого предмета.
The Ministry of Education, Research and Church Affairs has reviewed the report, and taken into account the comments and recommendations of the religious communities and the Humanist Association concerning adjustments they feel are necessary for the subject.