ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• humanitarian law

Примеры использования Гуманитарное право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное гуманитарное право и ВПВ.
International Humanitarian Law and ERW.

Гуманитарное право в мандате Комиссии.
Humanitarian law in the Commission's mandate.

СВУ и международное гуманитарное право.
IEDs and International Humanitarian Law.

Международное гуманитарное право в новом тысячелетии.
International humanitarian law in the new millennium.

ПТp мины и международное гуманитарное право.
AV mines and international humanitarian law.

Права человека, гуманитарное право и международное правосудие.
Human rights, humanitarian law and international justice.

Iii Модуль 3: Международное гуманитарное право.
Iii Module 3: International humanitarian law.

Правила войны также известные как международное гуманитарное право.
The rules of war, also known as international humanitarian law.

Vadovėlis VII- XII klasei" Откройте для себя гуманитарное право.
Vadovėlis VII- XII klasei" Discover the Humanitarian Law.

Гжа Рания эр- Раджжи, Ливан международное гуманитарное право.
Ms. Rania El-Rajji, Lebanon international humanitarian law.

Международное гуманитарное право при ведении боевых действий 18- 27 10.
International humanitarian law in the conduct of hostilities.

Сборник Женевских конвенций: международное гуманитарное право.
Compilation of the Geneva Conventions: International Humanitarian Law.

Международное гуманитарное право и гуманитарная деятельность.
International humanitarian law and humanitarian action.

Международное публичное право, включая гуманитарное право.
Public International Law, including humanitarian law.

Международное гуманитарное право и целеопределение: австралийский подход.
International Humanitarian Law and Targeting: An Australian Approach.

Международное уголовное право и международное гуманитарное право.
International criminal law and international humanitarian law.

Эта инициатива вносит вклад в гуманитарное право вооруженных конфликтов.
This initiative has made a contribution to the humanitarian law of armed conflict.

Гн Луис Анхель Бенавидес Эрнандес, Мексика международное гуманитарное право.
Mr. Luis Ángel Benavides Hernández, Mexico international humanitarian law.

Международное гуманитарное право, двухнедельный семинар, Международный Красный Крест, 1995 год.
International Humanitarian Law, two-week seminar, International Red Cross, 1995.

Израиль продолжал нарушать международное право и международное гуманитарное право.
Israel continued to violate international law and international humanitarian law.

Отмечая с тревогой, что гуманитарное право, запрещающее нападения на гражданское население, систематически игнорируется.
Noting with alarm that the humanitarian law prohibiting attacks on civilian populations is systematically ignored.

Лектор( публичное международное право, дипломатическое право, гуманитарное право), 2008 год-- по настоящее время; 2.
Lecturer(Public International Law, Diplomatic Law, Humanitarian Law), 2008-present; 2.

Пропагандирует гуманитарное право, принципы и цели, взаимодействуя с государствами- членами по вопросам гуманитарного права;.
Serves as advocate for humanitarian laws, principles and objectives, interacting with Members States on humanitarian law;.

Г-н ЯКУБОВСКИЙ( Польша) вновь подтверждает, что его страна поддерживает гуманитарное право и защиту невинных от неизбирательного воздействия конкретных видов обычных вооружений.
Mr. JAKUBOWSKI(Poland) reconfirmed his country's support for humanitarian law and the protection of the innocent from the indiscriminate effects of certain conventional weapons.

Asia- Pacific Approaches to Disarmament, The Peaсeful Settlement of Disputes and International Humanitarian Law"<< Подходы к разоружению в азиатско-тихоокеанском регионе, мирное урегулирование споров и международное гуманитарное право.
Asia-Pacific Approaches to Disarmament, The Peaceful Settlement of Disputes and International Humanitarian Law by.

Внештатный преподаватель( международное гуманитарное право и международное уголовное право) факультета международного права университета Севильи 2002- 2003 годы.
Professor Adjunct in humanitarian law and international criminal law at the Faculty of International Law, Seville University 2002-2003.

Правительство Кувейта осуждает террористические нападения и деятельность организации<< Исламское государство Ирака и Леванта>>( ИГИЛ), нарушающую гуманитарное право, в Сирии и Ираке.
His Government condemned the terrorist attacks and activities in violation of humanitarian law perpetrated by the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL) in Syria and Iraq.

Обязательство государств соблюдать и заставлять соблюдать гуманитарное право распространяется на контроль за вербовкой в частные военизированные или охранные фирмы, принимающие активное участие в вооруженном конфликте.
The obligation of States to respect and to ensure respect for humanitarian law extended to the recruitment and supervision of private military or security companies active in armed conflict.

Именно поэтому на этот раз мы обязаны при помощи Трибунала подвергнуть судебному преследованию тех, кто нарушил гуманитарное право, содействуя тем самым примирению между народами различного этнического происхождения.
This is why this time we must, with the help of the Tribunal, prosecute the violators of humanitarian law, thus promoting reconciliation between peoples of different ethnic origin.

В них рассматриваются самые разнообразные вопросы- права человека, гуманитарное право, защита окружающей среды, разоружение, транспорт, космическая технология и нормы, регулирующие торговлю сырьевыми товарами.
The documents deal with the broadest range of subject matter- human rights, humanitarian law, environmental protection, disarmament, transportation, space technology and commodities regulation.