ГУСЕНИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• caterpillars
• tracks

Примеры использования Гусеницами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависать с такими гусеницами.
Hanging out with those inchworms?

Мой папа уже не будет один- одинешенек наедине с гусеницами.
My daddy will no longer be alone with the maggots.

Многие животные питаются гусеницами, поскольку они богаты белками.
Many animals feed on caterpillars as they are rich in protein.

Питается сверчками, кузнечиками и гусеницами.
They eat grasshoppers and caterpillars.

Питается, в основном, насекомыми, в частности гусеницами, а также может есть фрукты.
It feeds mainly on insects, particularly caterpillars, and will also eat fruit.

Мы использовали ее, когда утку тошнило гусеницами.
We used it when the duck was throwing up caterpillars.

Также было замечено, что оранжевогрудая вьюрковая цветочница питалась гусеницами и плодами растения аалия Dodonaea viscosa.
It was also observed eating caterpillars and ʻaʻaliʻi(Dodonaea viscosa) seeds.

Согласно моим последним исследованиям, половина посевов уже заражены гусеницами.
Off my initial survey, more than half our crops are already infested with caterpillars.

Трудно сохранять испуганный вид с гусеницами на лице.
It's hard to be scared with caterpillars on your face.

Благодаря своей профильной конструкции обеспечивает отличное сцепление между шиной и гусеницами;
The tread shape enables an excellent grip between the pneumatic tyre and track;

Виды Каркаса используются в качестве пищевых растений гусеницами некоторых чешуекрылых.
Celtis species are used as food plants by the caterpillars of certain Lepidoptera.

Машинисты по своему усмотрению могут выбирать между стальными и резиновыми гусеницами.
Depending upon their preference, operators can choose between steel tracks or rubber tracks.

Листья видов волчелистника поедаются гусеницами некоторых бабочек, в том числе вида Ectropis crepuscularia.
Japonica leaves are eaten by the caterpillars of some Lepidoptera, such as the engrailed Ectropis crepuscularia.

На одном дереве сможете заметить около 2- 3 огромных паутин, с многочисленными гусеницами и молей.
On one tree you will notice about 2-3 huge cobwebs, with many caterpillars and moths.

Эти кукушки питаются насекомыми, в том числе волосатыми гусеницами, которых собирают с земли или рядом с ее поверхностью.
These cuckoos feed on insects including hairy caterpillars that are picked up from near or on the ground.

Она питается волосатыми гусеницами, но также может оказывать значительное предпочтение кузнечикам и богомолам.
It is a typical cuckoo in terms of behaviour, feeding on hairy caterpillars, but also having a strong preference for grasshoppers and praying mantises.

Плуг HRP7 от 4 до 6 корпусов специально разработан для более мощных тракторов с очень широкими шинами низкого давления или гусеницами.
These ploughs have been developed for tractors with 100 to 250 horse power, which are fitted with low pressure, wide tyres or tracks.

Поставляемая в конфигурациях с колесами или гусеницами, эта машина способна справиться с множеством различных ландшафтов и стройплощадок.
Offered with the option of tires or tracks, this machine can handle a variety of terrains and jobsites.

При необходимости может применяться для борьбы с почвообитающими и древогрызущими насекомыми, гусеницами некоторых бабочек( совки), саранчовыми.
If necessary, it can be used to combat soil-raising and wood-eating insects, the caterpillars of some butterflies(shovels), and the locust.

Данную машину можно оснастить шинами или гусеницами, что обеспечивает машинисту гибкость для решения задач на стройплощадке.
This machine also offers the option of tires or tracks to give operators the versatility to take on their jobsite challenges.

Часто шершни устраивают свои гнезда возле садовых участков и пасек, где питаются как вредными насекомыми( жуками, клопами, гусеницами), так и полезными( например, пчелами).
Often, the hornets make their nests near gardens and apiaries, where they feed on both harmful insects(bugs, bedbugs, caterpillars) and useful ones(for example, bees).

Машины" Уорриор", к примеру, должны оснащаться либо зимними гусеницами( 34 623 долл. США каждая), либо летними гусеницами 35 531 долл. США каждая.
Warriors, for example, must be fitted with either winter tracks($34,623 each) or summer tracks $35,531 each.

Машина, построенная по просьбе Министерства Обороны, достойна звания чудовища Франкенштейна: монстр с тремя гусеницами, которые заменили собой колеса, весил 600 кг.
The machine, built at the request of the Ministry of Defense, is worthy of the title of the monster Frankenstein: a monster with three caterpillars, which replaced the wheels, weighed 600 kg.

Передняя часть представляла из себя сложную конструкцию с резиновыми гусеницами шириной 150 мм и подвеской, реализованной полуэллиптическими рессорами.
The front part was a complicated construction with rubber 150 mm wide caterpillars and a suspension realized with semi-elliptic springs.

В 1872 году Эндрю Эркенбрехер и несколько других жителей города основали« Общество акклиматизации птиц» для борьбы с гусеницами.
In 1872, three years before the zoo's creation, Andrew Erkenbrecher and several other residents created the Society for the Acclimatization of Birds in Cincinnati to acquire insect-eating birds to control a severe outbreak of caterpillars.

Гусеничный движитель буровой установки, специально для работ на болотах Нигерии, был дополнительно оснащен широкими гусеницами, чтобы предотвратить осадку 71- тонной машины в мягком грунте.
Specifically for the work in the Nigerian swamps the crawler track carriage of the rig has been equipped with extra wide tracks, which prevent the 71 ton machine from sinking into the soft ground.

С помощью пульта ДУ оператор может включать и отключать муфту, а также управлять счетчиком пути, системой управления двигателем EcoIdle TM, разгрузочным желобом, гусеницами и рабочим освещением.
The operator can engage and disengage the clutch as well as control the trip meter, EcoIdleTM engine control system, the chute, tracks and work light functions from the remote.

Питается в кустарниках или деревьях жуками, гусеницами и другими насекомыми, а также фруктами, например, плодами Мексиканской лаванды, а также семенами и нектаром, добытыми из цветов или прицветников эпифита.
The black-faced grosbeak forages in shrubs or trees for beetles, caterpillars and other insects, and also eats fruit such as those of gumbo-limbo(Bursera simaruba), seeds, and nectar taken from flowers or epiphyte bracts.

Но при этом личинки моли на фотографиях и вживую выглядят все на одно лицо, и только опытный взгляд профессионального энтомолога сможет найти разницу между гусеницами моли разных видов.
But at the same time, the larvae of moths in the photographs and live look all the same person, and only an experienced view of a professional entomologist will be able to find the difference between the caterpillars of moths of different species.

Он виновен в гибели иракских пленных, погребенных заживо или раздавленных под гусеницами танков США, что международная пресса расценила как преступное деяние, за которое Буш должен был бы предстать перед международным судом.
He was responsible for the murder of the Iraqi prisoners who were buried alive or crushed under the tracks of US tanks, which the international press regarded as a criminal act for which Bush deserved to be tried by an international tribunal.