ГУСЕНИЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• orugas
• gusanos

Примеры использования Гусеницами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зависать с такими гусеницами.
¿Saliendo con esos gusanos?

Мой папа уже не будет один- одинешенек наедине с гусеницами.
Mi papá ya no va a emrsoli_ Con los gusanos.

Умпа- лумпы постоянно что-нибудь искали чтобы смешать это с гусеницами, и те были бы не такими противными.
Los Oompa-Loompas buscaban otras cosas que mezclar con las orugas para que supieran mejor.

Мы использовали ее, когда утку тошнило гусеницами.
La usamos cuando el pato vomitó orugas.

После появления на свет птенцов, родители кормят их несколько дней гусеницами и богатыми протеином насекомыми.
Al nacer los pichones, son alimentados durante algunos días con orugas e insectos ricos en proteínas.

Я пропустил этап с погремушками, горшками и голодными гусеницами.
Me he perdido sonajeros y orinales y las larvas hambrientas.

Трудно сохранять испуганный вид с гусеницами на лице.
Es difícil asustarse con orugas en tu rostro.

По моей примерной оценке, больше половины наших посевов уже заражено гусеницами.
Según mi inspección, más de la mitad de las cosechas ya están infestadas con orugas.

Почему бы нам не есть НАСЕКОМЫХ? Веками люди питались всевозможными насекомыми: жуками, гусеницами, саранчой, кузнечиками, термитами.
Por siglos, la gente ha consumido insectos, de todo desde escarabajos a gusanos, langostas, saltamontes, termitas.

Даже людям которым не нравится Мексика, нравится Оахака Не говоря уже о текиле Мы говорим о подлинном рецепте, с гусеницами.
Incluso a la gente q no le gusta la comida mexicana, le gusta la de Oaxaca sin mencionar el Tequila estamos tomando la original, con el gusano¿Dijo Dixon cuándo volvería?

Карбарил и бромофос для борьбы с насекомыми( яблоневый цветоед и яблоневый пилильщик); дифлубензурон, тефлубензурон и феноксикарб для борьбы с гусеницами; пиримикарб для борьбы с тлей; а также фенбутатиноксид для борьбы с ржавчинным клещом.
Carbaril y bromofos para el control de insectos(cetonia velluda y hoplocampa) en el manzano; diflubenzuron, teflubenzuron y fenoxicarb contra orugas; pirimicarb contra áfidos; y fenbutatin óxido contra el ácaro rojo.

Он виновен в гибели иракских пленных, погребенных заживо или раздавленных под гусеницами танков США, что международная пресса расценила как преступное деяние, за которое Буш должен был бы предстать перед международным судом.
Fue responsable del asesinato de prisioneros iraquíes, que fueron enterrados vivos o aplastados bajo las orugas de los tanques de los Estados Unidos, hecho considerado por la prensa internacional como acto criminal por el que Bush merecía ser enjuiciado en un tribunal internacional.

Ходовая была длиннее, чем прикрывающая ее броня, но ниже по сравнению с опоясывающими« ромбовидные» британские танки гусеницами, поэтому ее вес был меньше.
Las orugas eran más largas que el casco, pero estaban situadas más abajo en comparación a las de tipo envolvente de los tanques"romboidales" británicos, reduciendo así su peso.

Примеров тому множество, включая убийство Юн Ку Ми, гибель двух школьниц под гусеницами американского бронетраспортера, насильственное пострижение женщин в Тондучхоне и другие случаи, которые шокировали весь мир. Варварству американских солдат нет предела.
Los ejemplos son numerosos, incluido, entre muchos, el incidente del asesinato de Yun Gu Mi, dos colegialas muertas por atropellamiento de un vehículo blindado estadounidense, las mujeres torturadas en Tongduchon,etc., brutalidades que han estremecido al mundo entero.

Для производства природных пестицидов используются более десяти видов растений, включая перец, лук, лук- порей, табак и листья томатов, которые естественным образом произрастают в стране и применяются для борьбы с мухами, термитами, гусеницами и другими вредителями посевов.
En la producción de plaguicidas naturales se utilizan más de diez especies de plantas, incluidas la pimienta, la cebolla, el puerro, el tabaco y las hojas del tomate, que crecen de forma natural en el país y son útiles para controlar las moscas, termitas, orugas y otros insectos dañinos para los cultivos.

Он для гусениц.
Es para gusanos.

К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Desgraciadamente no todas las larvas se transforman en mariposas.

Замена гусениц на бронетранспортерах.
Sustitución de las orugas de los vehículos blindados de transporte de tropas.

Иногда для Гусеницы, а… иногда забавы ради.
A veces por la Oruga, y… a veces por diversión.

Гусеницы Датчик Скорости.
Caterpillar Sensor de velocidad.

В этом саду превращение гусеницы в куколку не обходится без борьбы.
En este jardín, cuando la oruga se transforma en una crisálida, eso implica un esfuerzo.

Это мои брови- гусеницы… ладно, смотри.
Son mis cejas con forma de oruga… Bueno, mira.

Я гусеница, которая никогда не станет бабочкой.
Soy una polilla que nunca será mariposa.

Катерпиллар гусеницы 966.
Caterpillar Caterpillar 966.

Гусеницы C.
Riel C.

Но тогда ты была только гусеницей, а теперь твой черед летать.
Bien, eras una oruga, pero ahora es tu turno de volar.

Гусеницу атаковала оса- паразит, которая отложила внутри свои яйца.
Esta oruga fue atacada por una avispa parásita que puso huevos en su interior.

Гусеницы удобны на снегу или влажной почве.
Las cadenas son apropiadas para la nieve o para el suelo mojado.

У вac гуceницa нa плeчe.
Tienes una oruga en el hombro.

Эта гусеница превратится в бабочку монарха.
Esa oruga se convertirá en una mariposa monarca.