ГУСТОНАСЕЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• densely populated
• populous
• densely-populated
• heavily populated

Примеры использования Густонаселенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наиболее густонаселенные районы.
They're the most densely populated areas.

Проблема беженцев уже серьезно затронула наши густонаселенные города.
They already greatly affect our densely populated cities.

Во второй самые густонаселенные районы- Alliance, Rio и L' Oasis.
The second area includes the most populous districts Alliance, Rio and L'Oasis.

Они получали прибыль, посылая опасные материалы в густонаселенные зоны.
They were profiting by sending hazardous materials into populated zones.

Он проходит по узким дорогам, часто через густонаселенные пригороды и деревни.
The route runs on narrow roads, through often densely-populated suburbs and villages.

Самые густонаселенные области- Ошская и Чуйская 45- 46 человек на 1 кв. км.
The most densely populated oblast(region) are Osh and Chui oblastes 45-46 people per 1 km2.

Воцарится социальная напряженность, и наши основные густонаселенные центры станут жертвами неопределенности.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.

Самые густонаселенные области- Ошская и Чуйская 43- 44 человека на 1 кв. км.
The most densely populated oblast(region) are Osh and Chui oblastes 43-44 people per 1 km2.

Очевидно, пострадает еще большее число людей, поскольку вода продолжает прибывать в густонаселенные районы.
More people are likely to be affected as water continues to move towards densely populated areas.

Как правило, вид формирует крупные густонаселенные поселения среди древесно-кустарниковой растительности в водно- болотных угодьях.
As a rule, they form big dense colonies in the wetlands, within tree-shrub vegetation.

Современные железнодорожные линии проходят через наиболее густонаселенные районы: северные, прибрежные и центральные.
Modern railway lines pass through the most densely populated areas: the northern, coastal and central regions.

Две самые густонаселенные страны, Индия и Китай, несколько отстают, имея показатель соответственно 3000 долл. США и 1000 долл.
The two most populous economies, China and India, are one step behind, at $3,000 and $1,000 respectively.

Дополнение Battlefield 4 Dragon' s Teeth переносит сражения в густонаселенные города Азиатско-Тихоокеанского региона.
Battlefield 4 Dragon's Teeth brings the action into four all-new maps in dense Asian Pacific cities.

Около 60 бомбардировщиков B- 17 Flying Fortress сбросили 152 тонны бомб на густонаселенные районы Праги.
Forty B-17 Flying Fortresses of the 8th American Air Force dropped about 152 tons of bombs on many populated areas of Prague.

За эти тысячу лет, наиболее густонаселенные части планеты прошли преображение новой верой и новыми религиозными течениями.
In these 1,000 years, the most densely populated parts of the planet were transformed by new beliefs and new religions.

Высоковольтные кабели используются для подачи электропитания в густонаселенные районы или, например, на морские объекты.
High-voltage cables are used for supplying power in densely-populated areas or for example to offshore installations.

Вскоре армия Идальго, одержавшая некоторые первые победы, проходит через экономически важные и густонаселенные провинции Гуанахуато.
Hidalgo's army had some early victories, going through the economically important and densely populated province of Guanajuato.

Днестр протекает через густонаселенные районы с высокоразвитой промышленностью горнодобывающая, деревообрабатывающая и пищевая промышленность.
The Dniester flows through densely populated areas with highly developed industry mining, wood-processing and food industry.

Страны с меньшей долей подверженного риску населения продолжают получать больше средств из расчета на одного человека из группы риска, чем более густонаселенные страны.
Countries with smaller at-risk populations continue to receive more funding per person at risk than more populous countries.

Столичный район Порто- Пренса и окружающие его густонаселенные общины остаются зонами, которые наиболее сильно поражены криминальной активностью.
The metropolitan area of Port-au-Prince and the surrounding densely populated communes remain the zones most highly affected by criminal activity.

Первая расположена на главном плато и его склонах, в нем находятся торговый центр и густонаселенные районы- Ankoula, Montagne Sainte и Fumier.
The first area is built on the main plateau and its slopes and includes the commercial centre and populous districts Ankoula, Montagne Sainte and Fumier.

Этот вопрос приобретает еще большее значение в контексте перевозок по внутренним водным путям, поскольку маршруты таких перевозок в основном проходят через густонаселенные районы.
This is all the more important because carriage by inland navigation is performed through mostly densely populated areas.

В результате, с точки зрения полученного содействия на душу населения, густонаселенные страны получают меньше, чем малонаселенные страны ОЭСР, 2013.
As a consequence, in terms of aid received per capita, highly populous countries receive less compared to less populous countries OECD 2013.

К счастью, наиболее густонаселенные районы, в которых регулярно отмечаются вспышки холеры( например, Могадишо и Кисмайо), подпадают под сферу охвата этих учреждений.
Fortunately, the most populous regions that are regularly affected by cholera(e.g. Mogadishu and Kismayo) were covered by these agencies.

Малонаселенные районы могут таким образом классифицироваться в качестве" сельских районов", а средне- и густонаселенные районы будут классифицироваться в качестве" городских.
Thinly populated areas are then classified as'rural areas' and intermediate and densely populated areas are classified as'urban areas.

Густонаселенные мегадельты в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии, как ожидается, больше всего рискуют оказаться жертвами увеличения числа речных и прибрежных наводнений.
The heavily populated mega-deltas in South, East and South-East Asia are expected to be at the greatest risk of increased river and coastal flooding.

Оно взяло на себя обязательство по распространению в зонах распространения малярии в Танзании, включая наиболее густонаселенные городские районы, более чем 49 млн. противомоскитных сеток.
It has undertaken to distribute over 49 million mosquito nets to malaria prone regions of Tanzania including the most densely populated urban areas.

Члены парламента представляют лишь густонаселенные районы, в то время как некоторые районы в течение всего срока работы парламента не имеют в нем своих представителей.
Constituencies are represented by Members of parliament from populated areas only while some areas do not have a representative for the period of the life of a parliament.

В информации из еще одного источника большое внимание было уделено тем серьезным последствиям, с которыми связано строительство стены вокруг Иерусалима, проходящей через густонаселенные городские районы.
Another source of information highlighted the detrimental effects of the wall surrounding Jerusalem and cutting through a dense urban area.

Такие казни совершались в ходе нападений на густонаселенные гражданские районы, в результате которых погибло и получило ранения значительное число гражданских лиц, в том числе детей.
Such executions had been carried out during attacks on densely populated civilian areas, resulting in the killing and injury of many other civilians, including children.