ДАГЕСТАНОМ на Английском - Английский перевод

• dagestan

Примеры использования Дагестаном на Русском языке и их переводы на Английский язык

История МВД России неразрывно связана с Дагестаном.
The history of the Russian Interior Ministry is closely connected with Dagestan.

По хребту проходит граница между Чечней и Дагестаном в горной их части.
Along the ridge passes the border between Chechnya and Dagestan in their mountainous part.

Российские силы ведут интенсивные бомбардировки границы между Дагестаном и Чечней.
Russian troops heavily bombed the border between Chechnya and Dagestan.

Но, несмотря на свою языковую и культурную привязанность с Дагестаном, родиной он считает Азербайджан.
Yet, he emphasizes, for all the ties of language and culture with Dagestan, he is first and foremost Azerbaijani.

Граничит с Губинским и Хачмазским районами республики и Дагестаном Россия.
The district borders upon Quba and Khachmaz rayons of the republic and Dagestan Russia.

В это время персы собрав армию решили завладеть Ширваном и Дагестаном, и« создать большую шиитскую державу».
At this time the Persians decided to raise an army, seize Shirvan and Dagestan and"create a large Shi'ite state.

Все семьи имеют семейные и торговые отношения с Дагестаном, Россия.
All family ethnic groups have strong marriage, family ties and trade relations with Dagestan, Russia.

Отношения между Дагестаном и Россией приводили и к усилению, и к ослаблению процесса исламизации в регионе.
The relationship between Dagestan and Russia both strengthened and weakened the process of Islamization in the region.

Растянутая вдоль этого маршрута река Самур является одной из границ между Дагестаном и Гусарами.
Stretching along this route, the Samur River is one of the boundaries between Dagestan and Gusar.

Он также добавил, что в этой связи сотрудничество с Дагестаном очень выгодно для таких стран, как Азербайджан, Турция, Иран.
He added that in this regard, cooperation with Dagestan is very beneficial for countries such as Azerbaijan, Turkey, Iran.

Это историческая горная котловина на территории Грузии, которая граничит с Хевсуретией, Дагестаном и Чечней.
It is a historical mountain hollow in the territory of Georgia which borders on Khevsureti, Dagestan and Chechnya.

От границ рядом с Пятигорском и Нальчиком до дорог с Дагестаном каждый крупный перекресток оборудован смотровой башней, или колючей проволокой.
From the borders close to Piatigorsk and Nalchik, to the roads in Dagestan, every major crossroad is equipped with a watchtower, and barbed wire.

В четвертых, он призывает усилить работу федерального центра с соседними с Чечней субъектами Российской Федерации, в первую очередь с Ингушетией, Карачаево-Черкесией, Дагестаном.
Fourth, he calls on the federal center to work more actively with the republics neighboring Chechnya, primarily with Ingushetia, Karachaevo-Cherkessia and Dagestan.

Между Дагестаном и федеральной Корпорацией было подписано соглашение о сотрудничестве, в рамках которого ведется взаимодействие по совершенствованию мер государственной поддержки малого и среднего предпринимательства.
Between Dagestan and federal Corporation signed a cooperation agreement, under which cooperation is conducted on the improvement of government support measures for small and medium-sized businesses.

Габала- это небольшой город, расположенный в 220 км от Баку на территории Шеки- Загатальского административного района, в северо-западной части Азербайджана не далеко от границы с Дагестаном и Грузией.
Gabala is a small city located 220 km away from Baku on the territory of Shaki-Zagatala administrative district zone, in the northwest part of Azerbaijan on the border of Dagestan and Georgia.

По нашим данным, товарооборот между Дагестаном и Ираном составляет порядка 75 млн долларов, из которых 10 млн долларов приходятся на импорт дагестанской продукции, а 65 млн долларов- на экспорт иранской, соответственно.
According to our data, the trade turnover between Dagestan and Iran is about$ 75 million, of which$ 10 million accounted for imports of products of Dagestan, but$ 65 million- for export of Iran, respectively.

Вслед за подписанием соглашений о прекращении огня и мире в Чечне в конце августа 1996 года УВКБ приступило к оказанию локальной реабилитационной помощи в районах Чечни, пограничных с Ингушетией и Дагестаном.
Following the signing of ceasefire and peace agreements on Chechnya in late August 1996, UNHCR began providing small-scale rehabilitation assistance to areas in Chechnya bordering Ingushetia and Daghestan.

По нашим данным, товарооборот между Дагестаном и Ираном составляет порядка 75 млн долларов, из которых 10 млн долларов приходятся на экспорт дагестанской продукции, соответственно, из соседнего государства в нашу республику импортируется продукция на 65 млн долларов.
According to our information, the trade turnover between Dagestan and Iran is about$ 75 million, of which$ 10 million comes from exports Dagestan product, respectively, of the neighboring state in our republic imported products worth$ 65 million.

Крупнейшими реками, протекающими по территории природоохранных зон, являются Ниносхеви, Шромисхеви, Лагодехисцкали и Мицимисцкали; на высотах располагаются ледниковые озера, крупнейшее из которых- Хала- Хель глубиной 14 метров, расположенное на границе с Дагестаном.
The major rivers flowing through the reserve are the Ninoskhevi, Shromiskhevi, Lagodekhistskali and Matsimistskali; at the higher elevations there are glacial lakes, of which the largest is Black Cliff Lake, on the Russian border, with a depth of 14 metres 46 ft.

Азербайджан граничит с Дагестаном, а в этой северокавказской республике очень активно в последнее время действуют террористы, и не подлежит сомнению, что, воспользовавшись войной по соседству, они еще более усилили бы свою преступную деятельность, последовали бы новые и новые теракты.
Azerbaijan shares borders with Dagestan, and in this North Caucasian republic the terrorists have been operating late very actively, and there is no doubt that using the war in the neighborhood, they would strengthen their criminal activities even more, more and more terrorist attacks would follow.

Наиболее невероятным является то, что Российская Дума( власть которой распространяется над Чечней, Дагестаном и Ингушетией, где также практикуется похищение невест) отклонила в 2006 году предложение санкционировать следственную ответственность со стороны государства в случае похищения невест, потому что в законе были исключены случаи похищения мужчин с похожими целями( Sirazhudinova, 2013) 29.
Most incredibly, the Russian Duma(which has authority over Chechnya, Dagestan, and Ingushetia where kidnapping is also practiced) declined in 2006 to authorize investigative responsibility by the state into cases of bride kidnapping because the law excluded cases in which men were kidnapped for similar purposes(Sirazhudinova, 2013).29 Our findings make clear that the women in kidnapped marriages and their children are adversely affected by this practice.

Границы- Ставропольский край является центром Северо- Кавказского федерального округа и единственным южным регионом, который граничит с восемью субъектами Российской Федерации- на западе и юго-западе с Краснодарским краем, на северо-западе с Ростовской областью, на севере и северо-востоке с Калмыкией, на востоке с Дагестаном, на юго-востоке с Чеченской Республикой, на юге с Северной Осетией- Аланией, Карачаево-Черкесской и Кабардино-Балкарской республиками.
Frontiers- Stavropol Krai is the center of the North-Caucasus Federal District and is the only region in the South of Russia bordering with eight different administrative areas(subjects) of Russia- in the West and South-West with Krasnodar Krai; in the North-West with Rostov Oblast; in the North and North-East with Kalmykia; in the East with Dagestan; in the South-East with Chechen Republic; in the South with North Ossetia-Alania, Karachai-Circassian Republic, and Kabardino-Balkarian Republic.

Территория России: Дагестан, Республика коллекция.
Territory of Russia: Dagestan, Republic collection.

В то же время Дагестан характеризуется предельно высоким уровнем насилия.
Currently Dagestan is experiencing a very high level of violence.

Сельскохозяйственное производство Дагестана в послевоенные годы 1945- 1950 гг.
Agricultural Manufacture in the Daghestan after the Great Patriotic War 1945-1950.

Вступление боевиков из Дагестана в ряды организации ИГИЛ.
Operatives from Dagestan join the ranks of ISIS.

Боевые действия в Дагестане привели к перемещению около 33 000 человек.
Fighting in Daghestan has displaced about 33,000 people.

В Дагестане меня знают.
In Dagestan me know.

МПП планирует оказание помощи в деле интеграции чеченских вынужденных переселенцев в Дагестане и Ингушетии.
WFP plans to assist the integration of Chechen IDPs in Daghestan and Ingushetia.

Дагестан в данном рейтинге занимает 35 место с 71 тыс.
Dagestan, in this ranking occupies 35th place with 71 thousand.