ДАЛЬНЕЕ на Английском - Английский перевод

• long-range
• far
• distant

Примеры использования Дальнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьмите второе дальнее окно.
Get the second far window.

Дальнее морское и каботажное плавание.
Deep sea and short sea shipping.

Специальный приз за самое дальнее QSO.
Special prize for most distant QSO.

Дальнее окно расположено над входом.
The far window overlooks the entrance.

Давайте отведем всех пациентов в дальнее крыло.
Let's start putting the patients in the far wing.

Дальнее путешествие на автомобиле или велосипеде.
Long journey by car or bicycle.

Мы завершили дальнее сканирование зоны, сэр.
We have completed a long-range scan of the area, sir.

Дальнее распространение ультрако ротких волн.
Long-Range Propagation of Ulgrashort Waves, 177 p.

Вооружаем Наших друзей, точно бы в дальнее плавание.
We arm Our friends, so to speak, for a distant journey.

Помехи, дальнее сканирование, и все в этом духе.
Jamming, long-range scanning, that sort of thing.

Он вылетел из Раджнишпурама в дальнее путешествие по стране.
He flew out of Rajneeshpuram on the long journey across the country.

Начать дальнее сканирование ромуланского приграничного пространства.
Begin long-range scans of the Romulan border.

Он собирал вокруг себя мрак и заражал дальнее пространство.
He has collected gloom around himself and has infected the distant space.

Дальнее сканирование должно было обнаружить ее несколько дней назад.
Long-range scans should have detected it days ago.

Я чувствую, что вы собираетесь в дальнее плавание на вашей яхте.
I'm sensing that you're about to embark on a long voyage on your yacht.

ДЗ- дальнее зарубежье, включая Грузию и страны Балтии.
FA- far abroad countries, including Georgia and the Baltic states.

Специальными призами за самое дальнее QSO( спонсор- RK8A) награждаются.
Special prizes for the most distant QSO(sponsor RK8A) will granted to.

В дальнее плавание нашей жизни, мы будем встречаться различные трудности.
In the long voyage of our life, we will meet different diffculties.

Продукция сертифицирована и поставляется в РФ, СНГ, дальнее зарубежье.
The products were certified and are supplied in Russia, CIS, far abroad.

Отдельный приз за самое дальнее QSO мощностью 500 милливатт или меньше.
An additional prize for most distant QSO by power of 500 milliwatts or less.

География опубликованных работ включает республику, ближнее и дальнее зарубежье.
Geography of the printed works covers our Republic, near and far overseas countries.

Огонь, в сердце горящий, освещает все, и дальнее становится близким, но если горит.
Fire, in heart burning, shines everything, and distant becomes close but if burns.

Этот автомобиль прекрасное транспортное средство и он может увезти вас в дальнее путешествие.
The car is a beautiful vehicle, it can take you on the farthest journeys.

C 2007 года Россия вновь начала дальнее патрулирование с использованием бомбардировщиков Ту- 95.
Russia re-commenced long range air patrols of the Tupolev Tu-95 bomber aircraft in August 2007.

На передней панели имеется регулятор фокусировки, который регулирует проекцию на ближнее или дальнее.
On the front there is a focus control that adjusts the projection to far or near.

Дальнее прикрытие состояло из линкора« Кинг Джорж V» и тяжелого крейсера« Беруик» в сопровождении трех эсминцев.
Distant cover was provided by a Heavy Cover Force comprising the battleship King George V, the cruiser Berwick and three escorting destroyers.

Научные интересы включают извлечение фактов, автоматический анализ нарратива,« дальнее» чтение.
Her academic interests include extracting facts, automatic analysis of narrative, and‘remote' reading.

И наоборот, чем более дальнее родство, тем меньше будет доля наследства, вне зависимости от половой принадлежности бенефициара.
Conversely, the more distant the relationship, the smaller the share of the inheritance, regardless of the gender of the beneficiary.

Планы развертывания включали мобильное и пешее патрулирование, дальнее патрулирование и выполнение задач по охране сил как в дневное, так и в ночное время.
Deployment plans included mobile foot patrols, long-range patrols and force protection missions, both day and night.

Купленные работы будут доставлены в течении одного дня по Санкт-Петербургу, в течение трех дней по России и 6- 7 дней в ближнее и дальнее зарубежье.
Purchased work will be delivered in one day in St. Petersburg for three days in Russia and 6-7 days in the near and far abroad.