ДАМБЛДОРУ на Английском - Английский перевод

• dumbledore

Примеры использования Дамблдору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дамблдору, но не вам.
Dumbledore, not you.

Я пожимаю руку Дамблдору.
I'm shaking hands with Dumbledore.

Ну и одолжил его Дамблдору для охраны.
I lent him to Dumbledore to guard.

Тебе надо сказать Дамблдору.
You have got to tell Dumbledore.

Как же я расскажу Дамблдору, что случилось?
How am I going to tell Dumbledore what's happened?

Гарри развернулся к Дамблдору.
Harry turned back to Dumbledore.

Скажи Дамблдору, что произошло на самом деле".
We will tell Dumbledore what really happened.".

Мы должны в этом доверять Дамблдору.
We must trust Dumbledore on this.

Вы хотели уйти к Дамблдору, так?
You were going to Dumbledore, weren't you?

Я слышала, как Снегг говорил Дамблдору.
I heard Snape telling Dumbledore.

Я предложил его Дамблдору для штаба Ордена.
I offered it to Dumbledore as headquarters for the Order.

Сразу же спросил Гарри, глядя прямо в лицо Дамблдору.
Said Harry at once, looking up into Dumbledore's face.

Макушкой он едва доставал Дамблдору до подбородка.
The top of his head barely reached Dumbledore's chin.

И, поскольку Дамблдору не удается остановить маньяка….
And as Dumbledore has failed to stop these attacks-".

Дамблдору был нужен шпион, и тут я был… как раз кстати.
Dumbledore wanted a spy and here I was… ready-made.".

Я говорил Дамблдору, ты помогаешь другу в замке.
I told Dumbledore you were helping a friend into the castle.

Верхушка его головы едва достигала подбородка Дамблдору.
The top of his head barely reached Dumbledore's chin.

Это мало относилось к Дамблдору, которого знал Гарри.
It had little to do with Dumbledore as Harry had known him.

Я думаю, что Вы должны сказать Профессору Дамблдору,' сказал Гарри.
I think you would better tell Professor Dumbledore,' said Harry.

Гарри достал маленькую стеклянную бутылочку и показал ее Дамблдору.
Harry pulled out the tiny glass bottle and showed it to Dumbledore.

Я должен был показать эту книгу Дамблдору.- сказал Гарри.
T should have shown the book to Dumbledore,' said Harry.

Я не думаю, что Дамблдору бы очень понравилось, если б он это узнал.
I don't think Dumbledore would have liked it very much if he would known.

Сколько же сил придется приложить Дамблдору в Министерстве Магии?
How much power did Dumbledore have to override the Ministry of Magic?

С помощью дневника,- быстро пояснил Гарри, показывая его Дамблдору.
It was this diary," said Harry quickly, picking it up and showing it to Dumbledore.

Сразу же спросил Гарри, глядя прямо в лицо Дамблдору.- Почему он возвращался?
Said Harry at once, looking up into Dumbledore's face."Why did he come back?

Вот уж Дамблдору не понравилось бы, если бы он узнал, что Шульман предлагал тебе сжульничать!
Well, I don't think Dumbledore would like it if he knew Bagman was trying to persuade you to cheat!

Но…- начал Гарри…- если сказать… сказать Дамблдору, что он ошибается насчет Снейпа….
But," said Harry,"just say- just say Dumbledores wrong about Snape-".

Сказал Гарри надтреснутым голосом, повернулся спиной к Дамблдору и пошел прочь.
Said Harry, his voice cracking, turning his back on Dumbledore and walking away.

Я не могу,- сказал Гарри,- Я обещал Дамблдору, что не буду отлучаться, пока я тут.
I couldn't," said Harry."I promised Dumbledore I wouldn't wander off while I'm staying here.".

Гарри сообщил об этом профессору МакГонагалл и Дамблдору, и мистер Уизли был спасен.
Harry informs Professor McGonagall and Dumbledore, and Mr. Weasley is rescued.