ДАМОЧКОЙ на Английском - Английский перевод

• lady
• woman

Примеры использования Дамочкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была крепкой дамочкой.
She was one tough lady.

Теперь с этой дамочкой поговорю я.
I will deal with this lady now.

Вы назвали меня дамочкой?
Did you just call me"lady"?

Вам следовало поближе познакомиться с этой дамочкой.
You should have dug around that woman.

Что не так с этой дамочкой?
What is it with that chick?

Это между мной и дамочкой с декольте.
This is between me and the lady in the hooter hammock.

Что мне делать с дамочкой?
What should I do with this lady?

Да ничего особенного, просто встреча с этой" Скатертью дорожка"- дамочкой.
Nothin', just meeting with this dealbreakers lady.

Да что такое с этой дамочкой?
I mean, are you kidding me with this woman?

Я не хотела разыгрывать драму или же выглядеть сумасшедшей дамочкой.
I wasn't trying to cause any drama or seem like some crazy cat lady.

А он тусуется с какой-то дамочкой постарше.
He took off with some older chick.

Знаешь, когда ты называешь меня дамочкой.
You know, when you call me lady.

Кстати, в чем дело с той дамочкой, не знаешь?
Hey, do you know what the deal was with that lady?

У Гриффина нет шансов с этой дамочкой.
Griffin's got no shot at this girl.

Он не стал бы ухаживать за дамочкой в старых джинсах и футболке».
He wouldn't go for just any chick in a pair of old jeans and a t-shirt.

Я же предлагал свести тебя с той дамочкой.
I told you I could hook you up with that lady.

Благодаря ему я только что покувыркался с дамочкой в сарае Центрального парка.
Thanks to Chopin, I just hooked up with a woman in the central park boathouse.

Мне нужно немного потрещать с этой дамочкой.
I'm just gonna have a little chat with this lady.

В следующий перерыв у меня там свидание с дамочкой на упаковке масла" Лэнд о- лейкс.
I have got a date with the Land O'Lakes butter package lady on my next break.

Эй, ты изменяешь своей жене с этой дамочкой Дарси?
Hey, are you cheating on your wife with this Darcy woman?

Смогла бы спать с какой-то ненормальной дамочкой, которая собирается прыгнуть тебе на грудь?
Would you be able to sleep with some crazy lady waiting to jump on your chest?

Правда ли ты думаешь, что тебе повезет с такой сексуальной дамочкой, как она?
Do you actually think you'gonna get lucky with a a sexy lady like that?

Я просто хочу знать, что произошло между моим мужем и дамочкой, о которой я ни сном ни духом.
I just want to know what happened between my husband and some woman that I know nothing about.

Мы пили в клубе, когда Даг заговорил с очень милой мускулистой юной дамочкой.
We're drinking at a club when Doug turns to talk to a very cute, very muscular young little lady.

Некоторым людям не очень то понравилась та сделка, что я совершила с дамочкой из угольной компании.
Some of the people haven't taken too kindly to the deal I made with that coal lady.

Оставляю тебя наедине с твоей дамочкой, но если ты будешь вести себя как джентльмен, я сломаю тебе шею.
I will leave you alone with that lady, but if you behave like a gentleman, I will break your neck.

В любом случае, я переписывалась с этой дамочкой, она все отсылала эти пости в чат умоляя о помощи.
Anyway, I have been IM-ing with this human lady; she's been posting on all these self-help medical-crypto-con spiracy-whack-nut chat boards begging for help.

Дамочка, я же сказала, что меня это не интересует.
Lady, I said I'm not interested.

Помнишь… ту сумасшедшую дамочку на кукурузном поле?
Remember-- remember that crazy lady at the corn maze?

Я дамочка в белых брюках, догоняющая такси.
I am that woman in the white pants running for the cab.