ДАННОЕ ПРАВИЛО на Английском - Английский перевод

• this rule
• this regulation

Примеры использования Данное правило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное правило касается упаковки из Duty- free.
This rule applies to packaging from Duty-free.

Укажите локальные IP- адреса, к которым применяется данное правило.
Which local IP addresses does this rule apply to?

Данное правило действует по всей Украине.
This rule applies across the whole territory of Ukraine.

В некоторых турнирах данное правило применяется не во всех стадиях.
This rule does not apply in all other tournaments.

Данное правило действует до совершеннолетия ребенка 18 лет.
This rule works for minors up to 18 y.o.

Настройка типов интерфейсов, к которым применимо данное правило.
Customize the interface types to which this rule applies.

Данное правило также фактически применяется на практике.
This rule also currently applies in practice.

Работы, нарушающие данное правило, не будут допущены до жюрения.
Work that violates this rule will not be allowed until the log.

Данное правило действовало до 30 декабря 2001 года.
This rule remained in force until 30 December 2001.

Рабочая группа решила, что отныне она будет применять данное правило.
It was agreed that this rule should henceforth be applied.

Данное правило также применяется к железнодорожным туннелям.
That rule also applies for railway tunnels.

Пункты 4 и 5 применяются ко всем судам, к которым применяется данное правило.
Paragraphs 4 and 5 apply to all ships to which this regulation applies.

Данное правило действует и до сих пор, принося экономике прибыль.
This rule and still bringing profit economy.

Второй пункт Рекомендации гласит, что данное правило относится также к признанию действительности арбитражного соглашения.
Number two of the Recommendation stipulates that this regulation will also relate to the validity of an arbitration agreement.

Данное правило не распространяется на некоторые товары, подпадающие под категорию специального заказа.
This rule doesn't apply to special orders.

Посетители, которые нарушили данное правило и нанесли вред здоровью других посетителей аквапарка, несут административную ответственность.
Visitors who violated this rule and damaged the health of other water park visitors are liable to administrative liability.

Данное правило было подтверждено анализом кристаллографической базы данных.
This rule has been substantiated by crystallographic database analysis.

На этой вкладке отображаются сведения о пользователях и компьютерах, прошедших проверку подлинности, на сетевой трафик которых распространяется данное правило.
This tab displays information about authenticated users and computers whose network traffic is affected by this rule.

Данное правило распространяется на всех моделей: профессиональных и не профессиональных.
This rule applies to all models: whether professional or not.

Но случай, для которого правило дано однажды, служит примером, позволяющим распространить данное правило на другие случаи.
But the case for which the rule is given once, serves as a template that lets spread the given rule onto the other cases.

Данное правило определяет, что Вам следует зарабатывать больше пунктов за меньшее время.
According to this rule, you should earn more pips in less time.

Это правило аналогично типу правила изоляции, но при этом будет доступна страница Конечные точки, чтобы можно было указать компьютеры, на которых распространяется данное правило.
This rule is similar to the isolation rule type, but the Endpoints page will be displayed so that you can identify the computers that are affected by this rule.

Данное правило не распространяется на голосование по вопросу о порядке ведения общего собрания.
This rule shall not apply to voting on procedural motions.

В окне Выбор клиентов укажите сетевые объекты, к запросам которых будет применяться данное правило( клиенты), и, если требуется, исключения- клиенты, для запросов которых данное правило действовать не будет.
In the Select clients window, specify network objects whose requests will be subject to this rule(clients) and, if necessary, exclusions- clients whose requests will be exempt from this rule.

Данное правило относится к инвалидам 1( первой) группы и к детям- инвалидам.
This rule applies to people with disabilities 1(first) group and to children with disabilities.

В окне Выбор серверов укажите сетевые объекты, при обращении к которым будет применяться данное правило( серверы), и, если требуется, исключения- серверы, при обращении к которым данное правило действовать не будет.
In the Select servers window, specify network objects the requests to which are subject to this rule(servers) and, if necessary, exclusions- servers the requests to which are exempt from this rule.

Данное правило не распространяется на письменные публичные информационные материалы с пометкой« Для распространения».
This rule shall not apply to written public information materials labelled“For Distribution”.

Любой игрок, нарушивший правила ношения одежды с логотипами или использующий на телевизионном столе предметы( например, кард- протекторы), нарушающие данное правило, не будет допущен к игре за ТВ- столом, пока не выполнит все требования.
Any player wearing clothing or in possession of items(e.g. card protectors) in violation of this rule will not be able to participate at a TV Table until said article of clothing and/or item is replaced and/or removed.

Данное правило применяется ограничительно, т. е. во время законно объявленного чрезвычайного положения.
This regulation is applied in specific circumstances, i.e. only during a legally declared state of emergency.

Плана работы по разведкеВ случае подачи зарегистрированным первоначальным вкладчиком просьбы об утверждении плана работы по разведке согласно пункту 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению данное правило выполняется с учетом правила 10.
Of the plan of work for explorationIn the case of a request by a registered pioneer investor for approval of a plan of work for exploration under paragraph 6(a)(ii) of section 1 of the annex to the Agreement, this Regulation shall be implemented in the light of regulation 10.