ДАННЫЕ ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• literature data

Примеры использования Данные литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлены современные данные литературы, посвященные вопросам изучения фототерапии в лечении дерматозов.
Modern literature data on the study of phototherapy in the treatment of dermatoses are presented.

Данные литературы свидетельствуют, что назначение пробиотиков способно модулировать иммунные реакции макроорганизма.
The literature suggests that the appointment of probiotics can modulate the host's immune response.

В статье приводятся данные литературы и собственных исследований по эффективности применяемых методов лечения.
The article presents literature data and own authors' research dats on the effectiveness of the applied methods of treatment.

Данные литературы и наши собственные наблюдения позволяют считать МСКТ наиболее информативным методом визуализации развивающегося латерального стеноза.
Literature data and our own observations allow considering MSCT to be the most informative imaging technique in case of developing lateral stenosis.

В обзоре представлены данные литературы, посвященные вопросам этиологии, патогенеза, классификации и наследования ихтиозиформных дерматозов.
This review summarizes the literature, specifically describing etiology, pathogenesis, classification and inheritance of ichthyosiform dermatoses.

Данные литературы, касающиеся ассоциа- ции овариальных новообразований с беременностью, посвящены изучению тактики наблюдения и методов лечения этих женщин.
The literature data regarding the association of ovarian neoplasms and pregnancy are devoted to the study of the tactics of pregnancy management and methods of treatment of these women.

В представленном обзоре обобщены данные литературы последних пяти лет о сущности, особенностях и современном состоянии технологий ИМК и НБУ.
The present review has summarized the reports in literature over the last 5 years on the essence, characteristics and current state of BCI and NFB technologies.

Представлены данные литературы о клинической значимости и плейотропных эффектах телмисартана- бифункционального сартана второго поколения в лечении сердечно-сосудистых заболеваний.
The literature data on the clinical relevance and the pleiotropic effects of telmisartan, second generation bifunctional sartan, the in the treatment of cardiovascular diseases are demonstrated.

В обзоре обобщены данные литературы и результати собственных исследований о биологической роли гликопротеина фетуи на А.
The authors' data and those from literature concerning biological role of fetuin A glycoprotein have been generalized in the article.

Данные литературы свидетельствуют о значительном влиянии токсических и фоновых уровней свинца на организм женщин и детей, которое выражается в нарушении репродуктивной функции женщин, развитии патологического течения беременности, наступлении досрочных родов, нарушениях состояния плода и новорожденного.
Literature data indicate that toxic and background levels of lead have a great influence on women's and children's organisms which is evinced in the disorders of women's reproductive function, pregnancies having pathological progress, preterm labors, disorders of fetus and newborn's state of health.

Представлены данные литературы, посвященные вопросу применения фотодинамической терапии в лечении псориаза.
The review presents literature data on the use of photodynamic therapy in the treatment of psoriasis.

Представленные данные литературы и результаты собственных исследований свидетельствуют, что прием инозина пранобекса ослабляет симптомы ОРВИ, предотвращает осложнения и восстанавливает ослабленный иммунитет, позволяет снизить потребность в других лекарственных средствах и медикаментозную нагрузку на организм.
The literature data and the results of own author's studies suggest that inosine pranobex suppresses the symptoms of ARI, prevents complications, and restores compromised immunity, reduces the need for other drugs and pharmaceutical burden.

В статье приведены данные литературы и собственные наблюдения о возможностях лекарственной терапии в комплексном лечении неоплазий.
The article presents the literature data and own authors' observations on the possibilities of drug therapy in the treatment of neoplasia.

В статье приведены данные литературы и собственных исследований в плане эффективности применения препаратов тиоктовой кислоты в комплексном лечении обострений рассеянного склероза наряду с пульс- терапией гормональными препаратами.
The article presents the literature data and data of own authors' research on the effectiveness of thioctic acid in treatment of acute exacerbations of multiple sclerosis, along with pulse therapy with hormonal preparations.

Представлены данные литературы и многолетний опыт работы авторов по послеоперационной реабилитации больных опухолями головного мозга ОГМ.
There have been presented literature data and long-term experience of the authors in postoperative rehabilitation of patients with brain tumours BT.

В обзоре представлены данные литературы о видах медицинской реабилитации применительно к высококвалифицированным спортсменам и о способах оценки эффективности реализуемых мероприятий.
An overview of literature data on the types of medical rehabilitation applied to highly skilled athletes and on ways to assess the effectiveness of the implemented measures is provided in the article.

В обзоре представлены данные литературы и собственных исследований о механизмах действия ботули- нического токсина, его применении в практической медицине дерматология, косметология.
This review presents the data from published literatures and the research works conducted by the authors about mechanisms of action of botulinum toxin and its use in the practical medicine particularly in dermatology and cosmetology.

В обзоре приведены современные данные литературы и результаты собственных исследований о продуцентах, физико-химических свойствах и субстратной специфичности α- амилаз, которые продуцируются микроорганизмами разных таксономических групп: бактериями, грибами и дрожжами.
The current literature data on producers, physico-chemical properties and substrate specificity of α-amylases produced by microbes from different taxonomic groups such as bacteria, fungi and yeasts are discussed in the survey.

В работе использовали данные литературы, а также результаты собственных наблюдений по оценке питательного статуса, роли микробиоты в персонализации нутриционной поддержки, принципов создания индивидуализированных программ коррекции метаболических нарушений.
The literature data, as well as the results of authors' own observations on nutritional status assessment, the role of microbiota in the personalization of nutritional support, the principles of creating individualized programs for the correction of metabolic disorders were used in the work.

В обзоре представлены данные литературы, посвященные катамнезу детей, родившихся с экстремально низкой и очень низкой массой тела, с определением ведущих патологических состояний, уровня заболеваемости, основных причин инвалидности в детском возрасте и обоснованием необходимости раннего начала реабилитационных воздействий, направленных на предотвращение и коррекцию этих состояний.
The review presents literature data on the catamnesis of children born with extremely low and very low weight, identification of the most common pathological conditions, of the incidence rate and the main causes of disability in childhood, the rationale for the need for early initiation of rehabilitation actions aimed at preventing and correction of these conditions.

Выносить данную литературу из ЦНСИ строго воспрещается.
Taking these materials from CISR is strongly prohibited.

С данной литературой можете ознакомиться в читальных залах Научной библиотеки.
With this literature can be found in the reading rooms of the Scientific Library.

Исходя из результатов собственных исследований и данных литературы можно предположить сопоставимость пусковых механизмов действия озона и доксорубицина внутри клеток.
Based on the results of our investigations and the literature data, comparability of triggering mechanisms of ozone and doxorubicin action inside the cells can be supposed.

Клиническое наблюдение должно быть хорошо иллюстрировано( отражать суть проблемы) и содержать обсуждение вопроса с использованием данных литературы.
Clinic case should be well illustrated(to reveal the point of the problem) and presents the discussion of the problem using the literature data.

Хотя авторы этих работ стремились ответить на другой вопрос, обзор данной литературы также информативен, поскольку позволяет отчасти понять эффект от запрета.
While prepared with a different question in mind, a review of this literature is also informative in seeking to understand the impact of a ban.

Мы остановимся на двух тематических разделах данной литературы: 1 восхождение адепта по небесным Дворцам до 7- го, встреча с архонтами, приобщение к тайнам; 2 хвалительные гимны Всевышнему, огненное преображение адепта.
We will focus on two thematic sections of this literature: 1 the ascent of man, heavenly Palaces to the 7-th, meeting with arhontami, Introduction to the secrets of; 2 hvalitel′nye hymns to God, fire the Transfiguration of man.

Цель данной литературы заключается в описании методов защиты от злонамеренных действий в отношении данных, которые предусматривают использование аналитиком материалов с сервера анализа, включая диагностику графиков и моделей, для восстановления признаков одной или нескольких записей, которые, в случае удачи, могли бы использоваться для возможной идентификации.
The goal of this literature is to protect against data attacks, which involves an analyst using output from an analysis server, including graphics and model diagnostics, to reconstruct attributes for one or more records which, if successful, could be used to attempt identification.

Данная литература показывает связь между отдельными аспектами равенства полов и качественным управлением, включая обеспечение общественными благами как проявление демократической ответственности, внутри- и межстрановой мир( Hudson, Ballif- Spanvill, Caprioli and Emmett 2012), экономическое развитие, верховенство закона и низкая коррупция Goetz 2007, Branisa, Klasen and Ziegler 2013.
This literature has established various links between separate aspects of gender equality and good governance, including the provision of public goods such as democratic accountability, intra and interstate peace(Hudson, Ballif-Spanvill, Caprioli and Emmett 2012), economic growth, rule of law and low corruption Goetz 2007, Branisa, Klasen and Ziegler 2013.

В статье предложен обзор современных представлений об интерферонах( ИФН) как ключевого звена, определяющего взаимодействие систем естественного и адаптивного иммунитета, их особого значения в противовирусной защите клеток и организма в целом и данных литературы по значению интерферонового статуса у детей, особенностей интерферонового статуса у часто болеющих детей( ЧБД), а также собственные результаты обследования группы ЧБД- степень недостаточности ИФН- α и ИФН- γ, гуморального иммунитета.
This article proposes a review of modern conceptions of interferons(IFNs) as the key element that determines the interaction of natural and adaptive immunity, their importance in antiviral defense of cells and the organism as a whole, and literature data on the value of interferon status in children, features of interferon status in sickly children(SC), as well as results of own authors' examination of SC group- the degree of IFN-α and IFN-γ deficiency and humoral immunity.

Запрет книг суд обосновал тем, что данная литература якобы характерна для« представителей движения« Нурджулар»», а содержание текстов направлено на« изменение субъективной реальности личности, ее системы ценностей и убеждений, взаимоотношений в обществе, при этом осуществляется попытка подсознательного воздействия на психику и воздействия на механизмы веры, то есть формирование осознаваемых ценностей и убеждений на иррациональной основе».
The court based its ban on an argument that this literature was, allegedly, typical of the“representatives of the Nurcular movement,” and that the content of the texts was aimed at“changing subjective reality of individuals, their values and beliefs, social relationships; while an attempt is taking place to influence the subconscious mind and the mechanisms of faith, that is, the formation of conscious values and beliefs on an irrational basis.”.