ДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• these materials

Примеры использования Данные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные материалы делятся на две группы.
This materials have been divided into two groups.

Авторские права на данные материалы принадлежат общественной организации" Центр региональных исследований.
The copyright of this material is held by the Centre for Regional Studies.

Данные материалы носят вспомогательный характер.
These products are supporting materials.

Администрация разрешает использовать данные материалы, если Вы поставите обратную ссылку.
The Administration will permit to use these materials if post the respective backlink thereto.

Данные материалы занимают несколько сотен страниц.
This material runs to several hundred pages.

По некоторым характеристикам данные материалы можно сравнить с материалами мембранного действия.
According to some characteristics of these materials can be compared with the materials of the membrane.

Данные материалы были использованы многими странами и партнерами.
These materials were used by many countries and partners.

Кроме очевидных преимуществ по точности и контролю перемещений данные материалы имеют ряд недостатков.
Besides the obvious advantages in terms of accuracy and control of movements of these materi als, they have several disadvantages.

Данные материалы рассчитаны на яркое солнце, ветер и осадки;
These materials are designed for bright sun, wind, and precipitation;

Здесь следует отметить, что данные материалы не являются гидроизоляционными материалами в полном смысле этого слоя.
It should be noted that these materials are not waterproofing materials in the full sense of that layer.

Данные материалы не являются предложением ценных бумаг на продажу в Соединенных Штатах.
These materials are not an offer for sale of any securities in the United States.

Маматов также сообщил, что в настоящее время с помощью свидетелей милиция проводит работу по установлению личности мужчины, распространяющего данные материалы.
Mamatov said, police is now working with witnesses to identify a man who spread these materials.

Как правило, данные материалы используются в качестве картографической основы исследований.
As a rule, these resources serve as the mapping base for the studies.

Договаривающиеся стороны могут также разрешить использование флюоресцирующих материалов; в этом случае они должны определить в каких знаках могут использоваться данные материалы.
Contracting Parties may also allow the use of fluorescent materials; in this case they shall define which(…) signs may make use of these materials.

Данные материалы могут быть использованы только в зале справочной литературы.
These materials are non-circulating publications and may be used only in the Reference room.

Любые такие копии Программного обеспечения должны включать в себя любые сведения об авторском праве или иные уведомления о правах собственника, которыми данные материалы сопровождались при их передаче Вам.
Any such copies of the Software must include any copyright information or other notices of ownership, which accompanied these materials when they are sent to you.

Данные материалы дают возможность дизайнерам воплощать в жизнь любейшие мебельные фантазии.
These materials allow designers to bring to life Lubelskie furniture fantasies.

В 1992 году при проверке уничтожения оборудования Комиссия не потребовала, чтобы данные материалы были сохранены или перевезены в какое-либо другое место для дальнейшей инспекции, как это имеет место сейчас в отношении ракет и пусковых устройств.
In 1992, when verifying that it had been destroyed, the Special Commission did not ask for these materials to be kept or transported elsewhere for further inspection, as is now the case for the missiles and launchers.

Данные материалы можно использовать в некоммерческих целях, с обязательным указанием автора.
These materials can be used for any purposes with obligatory indication of the author.

Предупреждение: Данные материалы не являются рекомендацией к инвестированию или руководством по работе на финансовых рынках и носят сугубо ознакомительный характер.
Notice: These materials should not be deemed a recommendation for investment or guidance for working on financial markets: they are for informative purposes only.

Данные материалы и оборудование подбирались прагматично, выбирая лучшие сегменты каждой фирмы.
These materials and equipment chosen pragmatically, choosing the best segments of each firm.

Изучающий данные материалы может представить, сколь изменилась бы к лучшему жизнь всех людей, если бы они познали истинный смысл своих жизней и возможности его реализации!
Studying these materials, one can imagine how they would change the lives of all people, if they knew the true meaning of their lives and the possibilities of its implementation!

Данные материалы включают, но не ограничены, следующим: дизайн, верстка, внешний вид и графика.
This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics.

Резюме обобщает данные материалы, в которых описываются достигнутый прогресс, препятствия и вызовы, а также примеры надлежащей практики, которую государства- члены используют для их преодоления.
It condenses these inputs, setting out progress so far, obstacles and challenges, and examples of good practice that member countries have used to tackle them.

Данные материалы также направляются в муниципальные органы управления для дальнейшего распространения на местном уровне.
These materials are also given to governors' offices and municipalities for distribution.

Данные материалы поясняют и обосновывают применение препаратов серии« Др. Нона»( Израиль) у лиц, занимающихся спортом.
These materials explain and justify the use of"Dr. Nona" series products(Israel) by persons engaged in sports.

Данные материалы описывают методику применения способа оценки биологического возраста студентов, во время проведения занятий физической культурой.
These materials describe the method of application of a method for evaluating the biological age of the students during physical training.

Данные материалы распространялись на таких мероприятиях, как вышеупомянутые семинары, с целью содействия вступлению в силу Запретительной поправки.
These materials were disseminated at activities such as the above-mentioned workshops to facilitate entry into force of the Ban Amendment.

Данные материалы поясняют, обосновывают применение препаратов клиники ЛЕНОМ( Израиль) серии Др. Нона в режиме тренировочной деятельности лиц, занимающихся физической культурой и спортом.
These materials explain, justify the use of drugs Dr. Nona(Israel) mode of training activities of persons engaged in physical culture and sports.

Данные материалы активно впитывают влагу, отсыревают, имеют недостаточную упругостью, плохо вентилируемы, создавают благоприятную среду для развития вредных микроорганизмов, бактерий и клещей.
Data materialy actively absorb moisture, dampen have insufficient elasticity, poorly ventilated, create a favorable environment for the development of harmful microorganisms, bacteria and mites.