ДАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• these activities
• these events
• these measures
• these actions

Примеры использования Данные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные мероприятия проводятся с целью популяризации велодвижения.
These activities are conducted in order to promote cycling.

Что плохого тогда в получении денег на данные мероприятия от Фонда чистых технологий?
What is wrong, then, with receiving money for these measures from the CTF?

Данные мероприятия систематически освещены в средствах массовой информации.
All of these events were regularly covered in mass media.

Однако, согласно имеющейся статистике заболеваний, связанных с недостатком йода, данные мероприятия недостаточно эффективны.
However, according to available statistics of diseases associated with iodine deficiency, these measures are not effective enough.

Проводила данные мероприятия ведущий тренер- эксперт Орлова Ирина Ивановна.
Conducted these activities leading trainer expert Irina Orlova.

Наряду с ознакомлением с современными технологиями, опытом организации сбора отходов, данные мероприятия стали важным местом для обсуждений и предложений по развитию данной отрасли.
Along with getting acquainted with the modern technologies, experience of organization of waste collection, these events become an important platform for discussions and proposals concerning industry development.

Данные мероприятия прописаны в плане действий по осуществлению стратегии.
The given activities have been elaborated in the Action Plan for Strategy Implementation.

Как видно из этого беглого комментария первоочередных мер предложенных в рамках российско- итальянского обмена мнениями, данные мероприятия больше на руку нашим европейским партнерам, которые не прочь пошатнуть позиции США в мире.
As seen from this brief commentary priority measures proposed in the framework of Russian-Italian exchange of views, these actions more into the hands of our European partners who are not averse to shake the U.S.

Данные мероприятия способствовали эстетическому и патриотическому воспитанию учащихся.
These activities contributed to the aesthetic and Patriotic education of students.

Особое значение данные мероприятия приобретают в насаждениях, произрастающих вокруг населенных пунктов.
These activities become important in forests growing around the human settlements.

Данные мероприятия позволяют обеспечить снижение рисков до приемлемого уровня.
These measures enable the Company to reduce the above mentioned risks to an acceptable level.

А/ Поскольку предполагается, что данные мероприятия более не будут полностью финансироваться конкретными внешними донорами в 1994- 1995 годах, ассигнования на них будут выделены в рамках Общего фонда.
A/ Since these activities are no longer expected to be fully funded by specific external donors in 1994-1995, they are budgeted under the General Fund.

Данные мероприятия уже позволили за последние два года добиться ряда положительных результатов.
Over the last two years these measures have already made it possible to achieve certain positive results.

За годы своего существования данные мероприятия зарекомендовали себя, как одни из крупнейших и значимых в Каспийском регионе страны, объединяя представителей мирового нефтегазового сообщества.
Over the years of their existence, these events have been uniting members of the oil and gas community and have proved their undoubted significance and importance for the Caspian region.

Данные мероприятия позволили искоренить случаи врожденного сифилиса и гонобленореи среди новорожденных.
These measures have made it possible to eliminate congenital syphilis and gonorrhoea among newborns.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ Данные мероприятия будут проведены 10- 11 ноября 2015 года в здании Министерства иностранных дел Республики Таджикистан адрес: ул. Шероз 33, 734001 Душанбе.
VENUE These events will take place on 10-11 November 2015 in the premises of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan address: 33 Sheroz Street, Dushanbe 734001.

Данные мероприятия позволили значительно сократить в регионе количество аварийных отключений электроэнергии.
These measures allowed greatly to reduce the number of unplanned electricity outages in the region.

Уверен, что данные мероприятия предоставят возможность участникам заявить о своем положении в отрасли, продемонстрировать потенциал, укрепить деловые связи и расширить горизонты сотрудничества.
I am sure that these activities provide an opportunity for participants to inform about their position in the industry, demonstrate the potential, strengthen business relations and expand the horizons of cooperation.

Данные мероприятия должны вписываться в рамки общего политического решения, искомого самими сирийцами.
These activities must fit within the framework of an overall political solution pursued by the Syrians themselves.

Данные мероприятия станут своеобразной лакмусовой бумажкой по выборам президента страны, которые состоятся в будущем году.
These events will be a kind of an acid test for the presidential election to be held next year.

Данные мероприятия являются частью Программы инновационного развития ОАО« Интер РАО» и в настоящее время находятся на стадии НИОКР.
These actions are part of Inter RAO's Innovative Development Programme and are now in the R&D stage.

Данные мероприятия соответствуют Программе работы РГ на 2018- 2019 годы, которая была принята на девятой сессии.
These activities were in line with the Programme of Work of the WG for 2018-2019, which was adopted at the ninth session.

Данные мероприятия осуществляются в рамках существующей сети в составе 23 уполномоченных по вопросам защиты прав человека.
These activities occur within the existing network of 23 regular plenipotentiaries for the protection of human rights.

Данные мероприятия проводились с целью популяризации и ознакомления населения города с Программой« Рухани жанғыру».
These events were conducted with the aim of popularizing and familiarizing the city's population with the Ruhani zhenhyru program.

Данные мероприятия посвящены требованиям момента и сосредоточены на краткосрочных потребностях на один- два года вперед.
These activities focus on ad-hoc demands of the moment and activities with short-term focus, one or two years ahead.

Данные мероприятия имеют следующие цели: предотвращение увеличения очага возгорания и препятствование распространению огня далее по помещениям.
These activities aim toaverting the source of fire and preventing the spread of fire further on the premises.

Данные мероприятия необходимы для наполнения Регионального Перечня ЕАГ с расширением за счет окружения первого и второго уровней.
These measures are necessary to compose the Regional EAG List as supplemented with the circles of first- and second-tier associates.

Данные мероприятия, как предполагается, способствуют повышению коэффициента безопасности и проведению запланированных работ по выводу рудника из эксплуатации.
These activities are expected to further increase the safety factors and serve also mine closure planning needs.

Данные мероприятия будут способствовать созданию новых ареалов обитания для местной флоры и фауны, населяющей воды, берега и поймы реки.
These measures will contribute towards opening up further habitats for the flora and fauna living in the water, on its banks and in the floodplains.

Данные мероприятия были направлены на членов организованных общин, на государственных служащих и образовательные учреждения всех уровней, включая судебные органы.
These activities were aimed at organized communities, public employees of State agencies, educational institutions at all levels and complaint bodies.