ДАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• these results
• these outcomes

Примеры использования Данные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные результаты демонстрируют точность метода.
These results demonstrate the accuracy of the method.

Геологи Группы считают данные результаты весьма многообещающими.
Group geologists consider these results to be very encouraging.

Данные результаты представлены ниже в разбивке по темам.
These results have been clustered around common themes.

Должен быть указан документ, содержащий предписания, с которыми сверяются данные результаты.
Reference shall be given to a document according to which the results are verified.

Данные результаты также действительны для реактора в Железногорске.
These results are equally valid for reactor in Zheleznogorsk.

Мы можем рассматривать данные результаты в производственном процессе во избежание динамической и термической деформации деталей оборудования.
So we can consider this results in our construction process to avoid dynamic and thermal deformations of machine parts.

Данные результаты позволяют назначить целевые лечебные, лечебно- эстетические и косметические процедуры.
These results allow for targeted medical, medical aesthetic and cosmetic treatments.

Некоторые считают, что таблицы легче воспринимать, чем цифры в тексте, поэтому данные результаты можно было бы представить в виде такой таблицы.
Some people find tables easier to read than figures in the text, so these results could be shown as a table, like this.

Данные результаты являются предварительными, будет проведен дальнейший анализ с применением точек отсечения IOTF.
These results are preliminary analyses and further analyses will be done with the IOTF cut-offs.

Компания сообщила, что будет использовать данные результаты для переговоров с властями Монголии и примет положительное решение по проекту лишь в случае его экономической привлекательности.
The company said that it will use these results during the negotiations with the Mongolian authorities and will take a decision on the project only if it is economically beneficial.

Данные результаты стали еще одним свидетельством наступления Второго демографического перехода в нашей стране.
These results have become one more evidence of the onset of the Second demographic transition in our country.

В случае иерархических сетей, кластеризация как функция степени узла также подчиняется степенному закону: C( k) k- 1.{\ displaystyle C( k)= k^{- 1}.} Данные результаты были аналитически получены Дороговцевым, Гольцевым и Мендесом.
In the case of hierarchical networks, clustering as a function of node degree also follows a power-law, C( k) k- 1.{\displaystyle C( k)= k^{ -1}.\,} This result was obtained analytically by Dorogovtsev, Goltsev and Mendes.

Данные результаты были подтверждены исследованием акустической эмиссии( AE) и методом электронного сканирования SEM.
These results have been supported by acoustic emission(AE) tests and scanning electron(SEM) micrographs.

Линн Франко, директор из Conference Board по экономическим индикаторам, комментирует данные результаты так:« Мы наблюдаем небольшой рост уверенности потребителей в мае, так как потребители лучше оценивают текущие условия, особенно на рынке труда.
Lynn Franco, director of the Conference Board on economic indicators, these results commented:"We are seeing a slight increase in consumer confidence in May, as consumers better assess current conditions, especially in the labor market.

Данные результаты позволяют оптимально проектировать противолавинные сооружения и определять лавиноопасные территории.
These results allow to determine the avalanche hazard area and help to optimally design the defense systems.

Хочу подчеркнуть, что данные результаты стали возможными благодаря объединению усилий государственных органов, бизнес- структур и общественности.
I want to emphasize that these results were possible thanks to the joint efforts of state bodies, business structures and the public.

Данные результаты открывают новые перспективы для последующего исследования проблемы компьютерной и интернет- зависимости.
These results open new perspectives for further study of the problem of computer and Internet addiction.

Предполагается, что данные результаты были достигнуты благодаря проведению масштабной пропагандистской кампании, конкретно ориентированной на каждую из таких подгрупп населения.
These results are assumed to be due to an extensive census promotion campaign specifically designed for each sub-population group.

Данные результаты продемонстрировали, что использование фибробетона улучшает показатели при изгибе балок под нагрузкой.
This results shows that use of fiber reinforced concrete improve flexural performance of the beams during loading.

Как следствие, данные результаты могут не отражать реальное функционирование новых платежных методов по всему миру, а только их выявленную работу в юрисдикциях, которые дали ответ в анкете.
As a consequence, these results may not mirror the real supply of NPM around the world, but only the perceived supply in the jurisdictions which have provided responses to the questionnaire.

Данные результаты увеличивают оценку общих предполагаемых и перспективных ресурсов компании до 6, 2млн. унций и 3, 6млн. унций золота, соответственно.
These results increase the company's total indicated and inferred resource estimates to 6.2Moz and 3.6Moz of gold, respectively.

Данные результаты помогают заинтересованным в инвестициях сторонам более эффективно пользоваться МИС для привлечения и извлечения выгод из иностранных инвестиций.
These outputs help investment stakeholders make better use of IIAs for attracting and benefiting from foreign investment.

Данные результаты соответствуют ключевым приоритетам в области прав человека и национального развития, также они тесно увязаны с ЦУР и целевыми задачами.
These outcomes correspond to key national development and human rights priorities, and are closely aligned with the SDGs and targets.

Данные результаты анализа проектов показывают серьезный экономический риск для компаний и общественности, который влекут за собой инвестиции в новые угольные предприятия.
These findings illustrate the grave economic risk that investment in new coal power entails for companies and the public alike.

Данные результаты свидетельствует о том, что программа формирует и поддерживает необходимый уровень мотивации и лояльности данной категории работников.
These results suggest that the program creates and maintains the required level of motivation and loyalty of this category of employees.

Данные результаты получены при энергии протон- антипротонных столкновений s= 1. 96 ТэВ с использованием статистики, набранной установкой CDF на ускорителе Тэватрон в лаборатории имени Ферми( США) в ходе сеанса Run II.
These results were obtained at the proton-antiproton collision energy s 1.96 TeV using the CDF Run II statistics acquired at Fermilab's Tevatron.

Данные результаты свидетельствуют о том, что избыточное питание( т. е. перегрузка организма калориями) способно повлиять на бактериальный состав кишечника в течение короткого периода времени, равно как и на энергетический обмен.
These results show that overfeeding calorie can influence the gut bacterial structure over short time periods and affect energy balance.

Данные результаты были достигнуты при объединении усилий между государственным и частным секторами, равно как и крупных финансовых инвестициях со стороны учреждений двустороннего и многостороннего сотрудничества.
These outcomes reflect the strengthening of the partnership between the public and the private sector, as well as the major investment financing provided by bilateral and multilateral cooperation agencies.

Данные результаты достигаются посредством выявления и оценки, а впоследствии и развития профессиональных и личностных ресурсов, составляющие нематериальный актив компании, а еще формирование кадровой политики фирмы.
These results are arrived at by means of exposure and estimation, and afterwards development of professional and personality resources, making the intangible asset of company, and forming of management policy of firm yet.

Данный результат сопоставим с показателями сверстников из Германии, Канады, Австрии и Словацкой Республики.
This result compares with their peers from Germany, Canada, Austria and the Slovak Republic.