THESE OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• эти мероприятия
• эти результаты
• эти выходы
• этих материалов
• эти итоги
• этих мероприятий
• этими результатами

Примеры использования These outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

These outputs and activities include the following.
К этим продуктам и мероприятиям относятся следующие.

In normal use there is no need to make any connections to these outputs.
При обычном использовании не требуется выполнять подключения к данным выходам.

These outputs are described under the various subprogrammes.
Соответствующие мероприятия описываются в рамках отдельных подпрограмм.

The functions programmed in programming steps 6.1 and 6.2 are shown for these outputs.
Функции, запрограммированные на шагах 6. 1 и 6. 2 показаны для данных выходов.

These outputs are detailed in paragraph 12 of the present statement.
Эти мероприятия подробно описываются в пункте 12 настоящего доклада.

It also similarly requested the sectoral committees to consider these outputs.
Она также направила секторальным комитетам аналогичную просьбу относительно учета этих итогов.

These outputs are controlled by the"Main" knob and the"Cue vol/Cue Mix" knobs.
Эти выходы управляются ручкой" Main" и ручками" Cue vol/ Cue Mix.

A Steering Group was set up to think about possible future outputs of the group and the ways to prepare these outputs.
Была создана руководящая группа для обсуждения возможных будущих материалов группы и способов подготовки этих материалов.

These outputs bypass the volume encoder and are full line level output..
Эти выходы обходят регулятор громкости и содержат полный линейный сигнал.

He then encouraged all parties to work together with the Bureau and the Team to finalise these outputs in the coming months.
Затем он призвал все стороны к сотрудничеству с Бюро Группы в деле заверш е- ния работы над упомянутыми материалами в предстоящие месяцы.

These outputs were due for implementation in the biennium 1996-1997.
Эти мероприятия подлежали осуществлению в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

The charges for certain types of census outputs are set with the objective of recovering the costs of preparing these outputs.
На некоторые типы материалов переписи устанавливаются сборы с целью возмещения расходов по подготовке этих материалов.

These outputs were due for implementation in the biennium 1994-1995.
Эти мероприятия должны быть осуществлены в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

Subsequently, member States will apply these outputs in drawing up relevant policy recommendations, guidelines and standards.
После этого государства- члены будут использовать итоги этой работы при выработке соответствующих стратегических рекомендаций, руководящих принципов и стандартов.

These outputs will be available as soon as data are stored in the RIVM data warehouse shortly after data approval.
Эти выходные данные будут доступны, как только они поступят в хранилище данных RIVM вскоре после одобрения.

These include understanding the objectives of the project, the outputs to be achieved and the standards these outputs must meet quality, timeliness, cost.
Речь идет о понимании целей проекта, планируемых результатах и стандартах, которым должны отвечать эти результаты качество, своевременность, расходы.

Of these outputs, 4,888, or 75.2 per cent, were actually implemented.
Из этих мероприятий были фактически осуществлены 4888 мероприятий, или 75, 2 процента.

The delay in the completion of six national accounts-related outputs was due to the fact that these outputs are dependent on the adoption of the 1993 SNA for consistency in terminology and methodology.
Задержка с завершением шести мероприятий, касающихся национальных счетов, объяснялась тем, что эти мероприятия зависят от принятия СНС 1993 года для обеспечения последовательности используемой терминологии и методологии.

Each of these outputs can be deactivated or assigned one of 21 status messages available, refer to menu overview on the right.
Каждый из этих выходов можно отключить или занять одним из 21 сообщения о состоянии, см. обзор меню справа.

Request executive heads to indicate in particular in their budget proposals the languages in which planned publications will be issued as well as languages in which information materials will be posted on the different web sites; in that connection, they should demonstrate that languages and related resources used for these outputs are linked to the attainment of expected accomplishments;
Просить административных руководителей указывать, в частности, в своих бюджетных предложениях, на каких языках будут издаваться запланированные публикации и получаться различные информационные материалы на разных вебсайтах; в этой связи они должны будут подтверждать, что языки и соответствующие ресурсы, используемые для подготовки этих материалов, увязаны с реализацией ожидаемых достижений;

The discontinuation of these outputs is reported under the relevant section of the budget.
Информация о прекращении осуществления этих мероприятий приводится в соответствующем разделе бюджета.

These outputs contributed to positive progress towards outcomes, where positive progress was reported at 71 per cent.
Такие результаты способствовали достижению прогресса в выполнении мероприятий, в которых показатель исполнения составил, по сообщениям, 71 процент.

Subsequently, member States are expected to apply these outputs in drawing up relevant policy recommendations, guidelines and other regulatory and normative measures.
Как ожидается, впоследствии государства- члены будут использовать эти итоги при разработке соответствующих рекомендаций по вопросам политики, руководящих принципов и других регламентационных и нормативных мер.

These outputs are designed to promoting integrated implementation of major United Nations conferences and summits.
Эти результаты предназначаются для поощрения комплексного осуществления решений основных конференций и встреч Организации Объединенных Наций на высшем уровне.

Subsequently, member States are expected to apply these outputs in drawing up relevant policy recommendations, guidelines and other regulatory and normative measures.
Ожидается, что государства- члены впоследствии будут использовать результаты этой деятельности при разработке соответствующих стратегических рекомендаций, руководящих принципов и других мер нормативно- правового характера.

These outputs contributed to positive progress towards outcomes, where positive progress was reported at 78 per cent.
Такие результаты деятельности способствовали достижению прогресса в выполнении мероприятий, в которых уровень достижений, согласно отчетам, составил 78 процентов.

Member States are invited to apply these outputs while drawing up relevant policy recommendations, guidelines and other regulatory and normative measures.
Государствам- членам предлагается применять эти результаты работы при выработке рекомендаций по вопросам политики, руководящих принципов и других мер нормативно- правового характера.

These outputs represented 18 per cent of the total outputs initially programmed for the 1992-1993 biennium.
На эти мероприятия приходится 18 процентов от общего числа мероприятий, запланированных первоначально на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

As in the previous biennium, these outputs have been prioritized into two categories, priority 1 and priority 2, priority 1 being the higher.
Как и в ходе предшествующего двухгодичного периода, эти результаты были разделены по степени приоритетности на две категории: приоритет 1 и приоритет 2, причем более высоким является приоритет 1.

These outputs help investment stakeholders make better use of IIAs for attracting and benefiting from foreign investment.
Данные результаты помогают заинтересованным в инвестициях сторонам более эффективно пользоваться МИС для привлечения и извлечения выгод из иностранных инвестиций.