Примеры использования Даты релиза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это опция позволяет сделать предзаказ на iTunes до даты релиза.
Кригель: У нас пока нет в планах ни даты релиза, ни даже начала продакшена.
Chrigel: There is no release date, not even a plan for the production.Некоторые копии X³ЗК стали доступны за несколько дней до даты релиза.
Some copies of Terran Conflict had become available several days before the release date.Американские нумерации для Discovery Family Channel( DFC) и даты релиза от Netflix.
US airdates are for Discovery Family Channel(DFC) and release dates from Netflix.Пожалуйста, обратите внимание: нам всегда нужны ваши приоритетные запросы за 2 недели до даты релиза.
Please note: we always need your priority requests 2 weeks prior release date.В январе 2012 года Take- Two отложили игру на два месяца от первоначальной даты релиза до мая 2012 года.
In January 2012, Take-Two delayed the game by two months from its original March release date to May 2012.После многократного изменения даты релиза, Paramount установила дату премьеры на 13 мая 2016 года.
After altering the release date numerous times, Paramount set the film for a Friday, May 13, 2016 В феврале Родригес- Лопес объявил,что« следующие две записи The Mars Volta уже готовы и ждут даты релиза».
In February 2009,Rodríguez-López claimed"the next two Mars Volta records are already recorded and waiting for a release date.Пожалуйста загружайте Ваши НОВЫЕ релизы не позднее, чем за 1 неделю до даты релиза во избежание любых задержек.
Please submit your NEW Зарегистрируйтесь на нашей защищенной страничке для СМИ, чтобы получить доступ к докладам под эмбарго до их официальной даты релиза.
Log in to our secure area for the media to access embargoed FAO reports prior to their official release date.Как обычно, у нас нет даты релиза, и почти ничего не известно о том, как Scrivener for iOS выглядит и какие функции предлагает.
As usual, we have no release date and almost zero information on how Scrivener for iOS looks and what features it provides.Вся информация в рекламной индустрии, а особенно в сфере разработки компьютерных игр,держится втайне до даты релиза.
All information in the advertising industry, and especially in the development of computer games,is kept secret until the release date.Шестой альбом Korn, Take a Look in the Mirror, вышел 21 ноября 2003,на четыре дня раньше запланированной даты релиза из-за утечки альбома в Интернет.
Due to the album Untouchables leaking onto the Internet, Take a Look in the Mirror was To Pimp a Butterfly впервые вышел 15 марта 2015 года на iTunes Store и Spotify,то есть за 8 дней до первоначально предполагаемой официальной даты релиза.
To Pimp a Butterfly was first В июне 2012 Дастин Броудер, директор StarCraft II,сообщил, что Blizzard All- Stars не имеет даты релиза, но, возможно, она будет после релиза StarCraft II: Heart of the Swarm.
In June 2012, Dustin Browder, the director of StarCraft II,stated that Blizzard All-Stars did not have a release date, but that it would definitely be after the У Вас есть эксклюзивная возможность услышать и закачать все песни трибьюта,которые будут добавляться вплоть до 11 ноября- до объявленной ранее даты релиза!
You have the exclusive possibility to listen and download all the songs from this project,which will be added till the 11th of November- the album release date!Живое» был выпущена компанией Columbia Pictures 24 марта 2017 года, после того какее перевели с ранее объявленной даты релиза 26 мая 2017 года, чтобы не конкурировать с фильмами« Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и« Чужой: Завет», последний из которых перешел с даты выхода с 4 августа 2017 года на 19 мая 2017 года.
Life was Осуществляя покупку товаров для которых установленадата будущего релиза предоплатой, вы соглашаетесь ждать возможности скачивания товара до указанной в анонсе даты релиза.
Carrying out purchase На сайте книги в Норвегии, который обеспечивает на английском языке информацией о норвежской литературе, говорится, что права на международный выпуск книги были проданы в Данию через агентство Høst& Søn Италии через агентство Giunti, Польша через Rebis агентства, и Россия через книжное издательство Попкорн, хотяна сайте не указать даты релиза.
Website Books From Norway, which provides English-language information on Norwegian literature, states that rights for international book Приближается дата релиза iPhone 8 и в сети опять новая утечка.
The release date of the iPhone 8 is approaching and new photos leaked recently.Дата релиза нового альбома пока не объявлена.
There hasn't been any official release date for this album announced yet.Новая модель с 3 Ноябрь дата релиза обещает лучшие камеры, распознавания лиц, animated.
New model with 3 November release date promises better cameras, facial recognition, animated.Дата релиза тоже остается неизвестной.
The release date remains unknown as well.Tidy:: getRelease- Получить дату релиза( версию) для библиотеки Tidy.
Tidy:: getRelease- Get release date(version) for Tidy library.Дата релиза проекта пока неизвестна.
Project release date is still unknown.Например: Madonna- Hung Up- дата релиза 17 октября 2005, отправлен- 10 августа 2010.
Example: Madonna- Hung Up- release date 17 Oct 2005, submitted by 10 Aug 2010.Подробные спецификации и дата релиза остаются неизвестными.
Detailed specs and the release date remain unknown.Вместе с тем дата релиза пока не сообщается.
However, the release date is not reported.В начале мая дату релиза перенесли на 29 июня.
In early May the release date changed again to 29 June.Дата релиза сингла была объявлена на официальном сайте Coldplay 24 ноября 2010 года.
The single's release date was announced through the official Coldplay website on 24 November 2010.
