ДАХЛА на Английском - Английский перевод

• dakhla
• al dakhlah
• dahl's
• dajla

Примеры использования Дахла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие авиакомпании летают в г. Дахла?
Which airlines operate flights to Dakhla?

Ну, Кросс не может быть рада тому, что имя Дахла было обелено.
Well, Cross can't be happy about Dahl's name being cleared.

В лагере Дахла в районе Тиндуфа было зарегистрировано в предварительном порядке 17 900 беженцев.
At camp Dakhla in the Tindouf area, the exercise ended with the pre-registration of 17,900 refugees.

Аналогичная система была сооружена в лагерях Дахла и Аусард.
A similar system had been built in the Dakhla and Awsard camps.

Административный центр- прибрежный город Дахла, прежде известный как Вилья- Сиснерос.
The capital is the coastal city of Dakhla, formerly known as Villa Cisneros.

Выпускающая компания Карен Кросс оплатила счета за комнату Генри Дахла в мотеле.
Karen Cross' production company footed the bill for Henry Dahl's motel room.

В лагере Дахла в районе Тиндуфа предварительная регистрация 17 900 беженцев была завершена в середине мая 1998 года.
At Camp Dakhla in the Tindouf area, pre-registration of 17,900 refugees was completed in mid-May 1998.

Когда в 1932 году он вернулся в Испанию, он был заключен в тюрьму Вилла- Сиснерос ныне Дахла, Западная Сахара.
When he returned to Spain in 1932, he was imprisoned at Villa Cisneros now Dakhla, Western Sahara.

Были дальнейшие изменения на территориях в 1983 году, появляются четыре вилайята путем добавления Дахла.
There were further changes in the territories in 1983, with the area becoming four wilayas through the addition of Dakhla.

Сообщается, что между участниками демонстрации протеста и сотрудниками городского совета Дахла произошли столкновения.
It is reported that clashes occurred between the protesters and Al Dakhlah City Council staff.

Предположительно они выражали протест против коррупции и политики, которую проводит председатель городского совета Дахла.
They were allegedly protesting against corruption and policies adopted by the President of Al Dakhlah City Council.

Вам известно, что налогоплательщики выложили 2, 4 миллиона долларов чтобы осудить Генри Дахла за убийство Дженни Винтер?
Did you know it cost taxpayers $2.4 million to convict Henry Dahl in the murder of Jennie Winter?

Жители лагерей Дахла и Аусард уже пользуются этими трубопроводами, что позволяет сократить использование автоцистерн для перевозки воды.
Camps Dakhla and Awsard have already benefited from such pipelines, which reduce the use of water tankers.

Ислам Абдуллах Али Тони, гражданин Египта, обычно проживает в городе Дахла, Нут, Новая Долина, Египет, является фермером.
Islam Abdullah Ali Tony, a national of Egypt, usually residing in Al Dakhlah city, Nout, New Valley, Egypt, is a farmer.

Привязанность к родной земле выражается там, в частности, в использовании западносахарских топографических названий Смара, Дахла.
The people's attachment to their homeland was expressed inter alia by the use of Western Saharan toponyms Smara, Dakhla.

Ноября в 05: 15 он достиг побережья Африки вблизи Мерса- Матруха, и, пролетев над оазисом Дахла, взял курс на Нил.
She crossed over the African coast at 05:15 on 22 November near Mersa Matruh and, flying via the Dakhla Oasis set a dog-leg course up the Nile.

Мне хотелось бы с удовлетворением отметить, что УВКБ при поддержке МООНРЗС завершает установку телефонного центра в лагере Дахла.
I am pleased to report that UNHCR, with support from MINURSO, is completing the installation of a telephone centre in Dakhla camp.

Канада также объявила о своей готовности участвовать в ремонте дамбы<< Дахла>> и ее ирригационной системы в провинции Кандагар.
Canada has also announced its commitment to the repair of the Dahla Dam and its irrigation system in Kandahar Province.

В сельскохозяйственном секторе 55 беженцев в лагере Дахла получили в свое распоряжение парники, семена и водные насосы и прошли соответствующую подготовку.
In the agriculture sector, 55 refugees in the Dakhla camp benefited from greenhouses, seeds, water pumps and training.

Теперь им придется потратить еще больше миллионов на то чтобы найти и осудить убийцу Дахла, потому что штат выпустил злостного преступника на свободу.
Now they will have to spend millions more finding and convicting Dahl's killer because the state set a hardened criminal free.

В лагере Дахла было начато осуществление экспериментального проекта по созданию стимулов, позволяющих мотивировать и удерживать квалифицированных преподавателей и учителей.
A pilot project was initiated in Dakhla camp to provide incentives to motivate and retain skilled educators and teachers.

Около 15 вооруженных человек, перегородив шоссе Дайр- эз- Заур- Эль- Бусайра на отрезке между деревнями Дахла и Эс- Сабха, останавливали и обыскивали автомобили.
Some 15 armed men set up roadblocks on the Dayr al-Zawr- Busayrah road, between the villages of Dahlah and Sabhah, and stopped and searched vehicles.

Правительство Марокко согласилось также рассмотреть вопрос о присутствии и свободе передвижения УВКБ в других районах в Территории, таких, как Смара, Дахла и Буждур.
The Moroccan Government also agreed to consider UNHCR's presence and freedom of movement in other locations in the Territory, such as Smara, Dakhla and Boujdour.

К сожалению, изза отсутствия финансовых средств не удается установить телефонный центр в лагере Дахла, который находится на расстоянии около 180 км от Тиндуфа.
Unfortunately, funding constraints continue to impede efforts to install a telephone centre in Dakhla Camp, which is situated some 180 kilometres from Tindouf.

Как указывалось в пункте 13 выше, рано утром 26 февраля произошли столкновения между двумя группами марокканских и сахарских гражданских лиц в оазисе Дахла.
As reported in paragraph 13 above, there were incidents between groups of Moroccan and Saharan civilians in the early morning of 26 February in Dakhla.

УВКБ продолжало вести работу по созданию телефонного центра в лагере беженцев Дахла и в 2010 году планирует обеспечить модернизацию телефонных центров и добавить Интернет- услуги.
UNHCR has continued to work towards establishing a telephone centre in the Dakhla refugee camp, and plans in 2010 to improve the telephone centres and add Internet service.

В 1950- х начались подробные исследования благодаря д-ру Ахмеду Фахри, а также в конце 1970- х стараниями Французскому институту восточной археологии и проекту Оазис Дахла.
In the 1950s, detailed studies began, first by Dr. Ahmed Fakhry, and in the late 1970s, an expedition of the Institut Français d'Archéologie Orientale and the Dakhla Oasis Project each began detailed studies in the oasis.

УВКБ при поддержке МООНРЗС завершает монтаж телефонного центра в лагере Дахла, несмотря на финансовые и технические сложности, связанные с отдаленностью этого лагеря.
UNHCR, with support from MINURSO, was completing the installation of a telephone centre in Dakhla camp, overcoming previous budgetary constraints and logistical difficulties attendant on the camp's remote location.

За этот период в программе приняло участие 270 человек: 137( 32 семьи) из лагерей беженцев в районе Тиндуфа в Алжире и 133( 41 семья) из городов Эль- Аюн, Дахла и Смара в Территории.
During that period, 270 persons participated in the programme, 137(32 families) from the refugee camps in the Tindouf area in Algeria and 133(41 families) from the cities of Laayoune, Dakhla and Smara in the Territory.

По этой причине Марокко отказалось участвовать в идентификации заявителей в двух центрах в районе Тиндуфа( лагерь Авсард и лагерь Дахла), а Фронт ПОЛИСАРИО отказался делать это в одном из центров в Западной Сахаре Смара.
Morocco, therefore, refused to participate in the identification of applicants in two centres in the Tindouf area(Awsard camp and Dajla camp) and the Frente POLISARIO at one centre in Western Sahara Smara.