Примеры использования Два экскаватора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На работах были задействованы четыре самосвала,два бульдозера и два экскаватора.
В возведении дамбы были задействованы четырнадцать самосвалов, два экскаватора, бульдозер и передвижная ремонтная мастерская СГК.
Fourteen dump-trucks, two excavators, one bulldozer and mobile repair workshop took in part in the construction of a dam.Использовались следующие технические и транспортные средства: четыре грузовика,два грейдера и два экскаватора.
The equipment and vehicles used were four trucks,Была задействована следующая техника и автотранспортные средства: четыре самосвала, два экскаватора и два погрузчика<< Поклейн.
The equipment and vehicles used were four dump trucks, two excavators and Использовались следующие техника и автотранспортные средства: четыре грузовика- самосвала,два бульдозера и два экскаватора.
The equipment and vehicles used were four dump trucks,Апреля 1997 года в 11 ч. 30 м. было замечено, чтоодин иракский погрузчик и два экскаватора ведут работы напротив района Хосровабада.
On 2 April 1997, at 1130 hours,one Iraqi loader and two mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.Использовалась следующая техника и автотранспортные средства: три самосвала, два экскаватора и два грейдера.
The equipment and vehicles used were three dump trucks, two excavators and В комплект поставки также вошли два экскаватора KOMATSU PC450 с комплектом навесного оборудования установка Dropper, магнитная шайба.
Two excavators KOMATSU PC450 also entered In kit of the supply with kit of the outboard equipment installation Dropper, magnetic puck.В рамках контракта предприятие ИЗ- КАРТЭКС имени П. Г. Коробкова изготовило иотгрузило заказчику два экскаватора ЭКГ- 10.
Бульдозер и два экскаватора марки<< Поклен>>, принадлежащие израильскому противнику, пересекли линию технического ограждения напротив городов Марун- эр- Рас и Айтарун.
A bulldozer and two Poclain excavators belonging to the Israeli enemy crossed the technical fence opposite the towns of Marun al-Ra's and Aytarun.В число использовавшейся техники входили самоходное судно для буксировки понтона,шесть канавокопателей с обратной лопатой и два экскаватора, а также было замечено семь рабочих.
The equipment used included a tugto tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.Суд согласился с покупателем в том, что он имеет право требовать возмещения ущерба за два экскаватора, которые не соответствовали договорным спецификациям статья 74 КМКПТ.
The tribunal agreed with the buyer that it was entitled to claim damages for the two excavators that did not comply with contractual specifications CISG article 74.Покупатель хотел бы следующим образом изменить условия контракта: вместо<< пяти экскаваторов от одного производителя>> указать<< два экскаватора от другого производителя.
The buyer would like to substitute five Близ пропускного пункта Румайша и в точке№ 1 у Каллат- эль- Будийи напротив Румайша колесный экскаватор, два экскаватора<< Д9>>, танк<< Меркава>> и восемь солдат израильского противника пересекли техническое ограждение, не пересекая при этом<< голубую линию.
At the Rumaysh gate and the Khallat al-Budiyah 1 location, opposite Rumaysh town, a wheeled excavator, two D9 excavators, На оккупированной палестинской территории( между точками B37 и B39, напротив города Румайш)вражескими израильскими силами были задействованы три колесных бульдозера, два экскаватора и один каток для ремонта грунтовой дороги вдоль технического заграждения.
Inside occupied Palestinian territory, between points B37 andB39 opposite the town of Rumaysh, the Israeli enemy used three wheeled bulldozers, two excavators and a steamroller to repair the dirt road along the technical fence.Именно для этого мы и используем машины Wacker Neuson: два экскаватора 1703 используются для замены шпал, бензиновые отбойные молотки применяются для подбивки, а виброплиты DPU 4545 и DPU 1850 успешно справляются с уплотнением крупного гравия».
This is where На оккупированной палестинской территории( напротив города Айтарун, между точками BP23- 1 и B65)вражескими израильскими силами были задействованы колесный бульдозер, два экскаватора, один из которых был оснащен отбойным молотком, и два катка для ремонта грунтовой дороги вдоль технического заграждения.
Inside occupied Palestinian territory, opposite the town of Aytarun between points BP23-1 andB65, the Israeli enemy used a wheeled bulldozer; two excavators, one of which was mounted with a jackhammer; and В период с 18 ч. 00 м. по 19 ч. 00 м. два экскаватора марки<< Поклен>> и бульдозер, принадлежащие израильским вражеским силам, снесли бывший пост сил сопротивления Гаджар внутри ливанской территории примерно в 20 метрах от недавно установленного заграждения из колючей проволоки близ города Гаджар.
Between 1800 hours and 1900 hours, two Poclain excavators and a bulldozer belonging to the enemy Israeli forces bulldozed the resistance's former Ghajar outpost inside Lebanese territory at a distance of about 20 metres from the newly installed barbed wire strip around the town of Ghajar.На оккупированной палестинской территории напротив города Кафр- Килла группа солдат вражеской израильской армии в сопровождении патруля в составе двух бронированных джипов, автомобиля<< Хаммер>> и автомобиля<< Лендровер>> производила ремонтные работы на дороге, проходящей вдоль технического заграждения, в которых были задействованы два катка<< Фалаша>>, два экскаватора<< Поклейн>>, бульдозер военного образца и грузовик гражданского образца.
Inside occupied Palestinian territory opposite the town of Kafr Killa, the Israeli enemy personnel using Подобное задание есть был назначен от Hyundai для того, чтобы определить, кто будет назначен в кредит использование двух экскаваторов больших размеров, которые будут доставлены на территории, непосредственно от фирмы.
A similar task was assigned by Hyundai to identify who gets loaned for use large two excavators that will be brought on site directly by the company.Кроме того, ширина двух экскаваторов не соответствовала контракту, а другие экскаваторы имели различные дефекты качества.
In addition, the width of two excavators did not conform to the contract and other В 15 ч. 00 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве двух погрузчиков и двух экскаваторов, производившее работы рядом с иранским постом Шуш в районе с координатами 6628( карта Хор эльХувайзы) напротив поста Шаиб.
At 1500 hours an engineering unit consisting of В отвале экскаватора спрятаны два отверстия для подвешивания агрегата HPU8 при транспортировке.
Two openings are incorporated in the excavator's dozer blade in which С лета 2014 года в карьере« Нарва» одновременно в одной траншее используется два массивных экскаватора.
Since the summer of 2014, the Narva quarry has been operating two massive excavators in Марта 1997 года в 09 ч. 00 м. были замечены два иракских экскаватора, осуществлявшие земляные работы в районе Хосровабада.
On 25 March 1997, at 0900 hours, two Iraqi mechanical shovels were observed operating across from the Khosro-Abad area.В комплект поставки вошло не только оборудование установки по переработке металлургических шлаков, но и мобильная техника: два гидравлических экскаватора KOMATSU PC450 и колесный погрузчик KOMATSU WA470, хорошо зарекомендовавшие себя при работе в этих условиях.
The equipment set also included two hydraulic excavators KOMATSU PC450 and a wheeled loader KOMATSU WA470, which have proven themselves very well working in such conditions.Кроме оборудования Wacker Neuson, машинный парк компании Strube Gleisbau также включает три грузовые машины, 14 рельсовых машин с прицепами,один 50- тонный подъемный кран, два железнодорожных экскаватора, один мини- экскаватор, один колесный погрузчик Kramer Allrad 950 и около 50 ручных устройств.
In addition to the Wacker Neuson equipment, the Strube Gleisbau fleet also includes three trucks, 14 track vehicles with trailers,one 50-ton crane, two rail-road excavators, one mini-excavator, one Kramer Allrad 950 wheel loader and about 50 hand-held machines.Королевские малайские военно-морские силы направили в Ачех судно, груженое 500 тоннами товаров гуманитарного назначения, включая продовольствие, детское питание, питьевую воду, лекарства и медикаменты, а также тяжелое оборудование,в том числе два бульдозера, три экскаватора и шесть трехтонных грузовиков для оказания помощи людям в пострадавших там районах.
The Royal Malaysia Navy deployed a ship carrying 500 tons of humanitarian aid, including food, baby food, drinking water, medicine and medical supplies, as well as heavy equipment,including two bulldozers, three excavators and six three-ton trucks to Aceh to assist the people in the affected areas there.Марта 1995 года в 08 ч. 40 м. и 12 ч. 40 м. было замечено, чтоиракские силы используют два одноковшовых экскаватора близ точки с географическими координатами TP 530- 260 на карте Хосровабада в нейтральной полосе к северу от реки Маямир и близ точки с географическими координатами TP 520- 210 на карте Фао в нейтральной полосе.
On 1 March 1995, at 0840 and1240 hours, two mechanical shovels were observed being used by Iraqi forces near the geographic coordinates of TP 530-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, north of Ma'amir stream and near the geographic coordinates of TP 520-210 on the map of Faw, in no man's land.Работы велись с использованием двух самосвалов, одного экскаватора, двух бульдозеров, двух автоцистерн, одного катка и двух автомобилей типа пикап.
The equipment and vehicles used were 
