ДВЕРЕЦ на Английском - Английский перевод

• doors
• door

Примеры использования Дверец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проем При открытии дверец с обеих сторон.
Service opening when the doors are open on both sides.

Обратитесь в сервисный центр Шарп по поводу замены уплотнения дверец.
Contact the Sharp Service Center for replacement door packing.

Проверьте так весь периметр дверец, в том числе со стороны петель.
So check the entire perimeter doors, including the hinge side.

Холодильник производит звук хлопка/ удара при открывании дверец.
The refrigerator makes a banging/bumping noise when opening the doors.

Перед демонтажем дверец или ящиков необходимо отключить питание холодильника.
Disconnect power to the refrigerator before removing the door or drawer.

Выравнивание холодильника, регулировка высоты дверец и зазора между ними.
Leveling the refrigerator& adjusting height and gap of the doors.

Ширина сервисных дверец на градирнях NC8401 и NC8402 составляет 77 см, а высота- 84 см.
The access doors on NC8401 and NC8402 towers are 77cm wide by 84cm high.

Убедитесь в том, что никто не прикасается к холодильнику при открывании/ закрывании дверец.
Make sure no one is touching the refrigerator when opening/closing doors.

Существует множество способов установки стеклянных дверец стиральных машин на петли.
There are different ways to mount the glass door of a washing machine onto the hinges.

Часто ли открывалась одна из дверец или оставалась открытой в течение длительного периода времени?
Has one of the doors been frequently opened or left open for a long time?

Эффективное удаление конденсата и функционирование дверец зависят от правильного выравнивания.
Effective condensate removal and door operation will be effected by leveling.

Вторичный поток воздуха проходит через отверстия, находящиеся в верхней части дверец поз.
Also the air is supplied into the mouth through the openings at the top of the door pos.

Наличие двух дверец является стандартом для всех жидкостных охладителей MH- по одной на каждой торцевой стенке.
Two doors are standard on all MH Fluid Coolers-one in each endwall.

Изготовление и оптовая продажа покрытых ламинатом подоконников, рабочих поверхностей и мебельных дверец.
Production and wholesale of laminated windowsills, worktops and furniture doors;

После закрытия дверец нажмите кнопку Start/+ 30 s/ Confirm чтобы продолжить работу печи.
After closing the door, press the Start/+30Sec/Confirm button to resume the oven operation.

Ни при каких условиях не убирайте фольгу, находящуюся на внутренней стороне дверец.
It is strictly forbidden to remove the foil located on the inner side of the door.

Открывание дверец ведет к попаданию в холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение температуры.
Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause temperatures to rise.

Прозрачные панели в виде дверец применяются при изготовлении голографических холодильников;
Transparent panels in the form of doors are used in case of production of holographic refrigerators;

Первичный поток воздуха попадает в топку через отверстия, находящиеся в нижней части дверец.
The primary amount of air supplied into the mouth flows through the openings at the bottom of the door.

Концепция сменных фасадов с ассортиментом дверей из стали или декоративных дверец из MDF сменить можно и впоследствии.
Exchangeable front concept with steel or MDF decor doors, can also be retrofitted.

Установка на неустойчивой поверхности может привести к опрокидыванию холодильника при открывании/ закрывании дверец.
Installing on unstable surface may cause the refrigerator to fall over when the doors are opened/closed.

Использование маленьких дверец недопустимо, при этом затрудняется обслуживание, что в свою очередь может отрицательным образом повлиять на работу.
Small access doors are prohibitive and discourage maintenance, which in turn can impact your operation.

Установите уровень на внутренний пол устройства около дверец.( Уровень при этом должен располагаться параллельно передней стенке корпуса.) Выровняйте корпус.
Position level in the inside floor of the unit near the doors. Level should be parallel to cabinet front.

Ширина сервисных дверец на градирнях других производителей может не превышать 450 мм, но это неоправданно узкий для человека размер.
Access doors on other manufacturer's towers may be 450mm wide or smaller, which is unreasonably small for a human being.

Двусторонняя лента- это продуманный и передовой способ монтажа стеклянных дверец без винтов или отверждения и вытекания клея.
The intelligent and sophisticated way to mount glass doors, without screws or the curing time and risk of dripping involved with glue- double-sided tape.

В коллекции« Новинки 2012» кухонных дверец GRENA представлены четыре новых декора- Алебастр матовый, Латте матовый, Матовая лава, Лиловый матовый.
In the collection News 2012 GRENA kitchen doors introduce 4 new designs- matt alabaster, matt caffe latte, matt lava, matt mauve.

Ни при каких условиях не убирайте фольгу, находящуюся на внутренней стороне дверец. Это может привести к повреждению прибора.
It is strictly forbidden to remove the foil located on the inner side of the door. This may cause damage to the appliance.

Не используйте чистящие средства в спрее и других сильных чистящих средств, потому что они могут запятнать, покрыть полосками или заматировать поверхность печи и дверец.
Do not use spray cleaners and other strong cleaning agents as they may stain, streak or tarnish the surface of the oven and door.

В случае чистки уплотнителей/ дверец, углублений и прилегающих частей, нельзя использовать субстанции, которые могут повредить уплотнения и привести прохождение микроволн.
When cleaning the door seals, recesses and adjacent parts, it is forbidden to use any substances that can damage the sealing and cause microwave leakage.

Формодержатель состоит из двух плит, выполненных из обработанных прямоугольных стальных профилей и покрытых листовым алюминием, и предназначен для фиксации поддонов и пресс-форм для производства дверец холодильника.
The door mold carrier consists of two platens covered in aluminum plate made in machined box section steel tubing, which support the pallet and the molds for the refrigerator doors.