ДВЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• door

Примеры использования Дверное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дверное короткое замыкание.
A door shorted out.

Размер вхождения в дверное полотно- 15 мм.
Latch extension into door leaf- 15 mm.

Дверное переговорное устройство нового поколения, основанное на SIP протоколе.
New generation door phone based on SIP protocol.

Модель 503 разработана как 2- дверное купе или кабриолет.
The 503 was available as a 2 door coupe and cabriolet.

Дверной блок: дверная коробка, дверное полотно;
The door block: door box, door blade;

Дверное переговорное устройство нового поколения, основанное на SIP протоколе.
Print version New generation door phone based on SIP protocol.

Цельностеклянное дверное полотно может быть создано в соответствии с требованиями заказчика.
A full glass door leaf can be customized according to the demands of the customer.

Вентиляционная переточная решетка для установки в дверное полотно ванных комнат, туалетов, кухонь и т.
Ventilation grille for installation in the door of bathrooms, toilets, kitchens, etc.

Дверное управление Tamware предназначена для управления дверьми автобусов, трамваев и поездов.
The Tamware door control family is designed for controlling doors on buses, coaches, trams and trains.

Устанавливается методом врезки в дверное полотно, и крепится четырьмя фиксирующими элементами.
They are installed via inserting into the door leaf and are fastened by four fixing elements.

Дверное полотно толщиной 40 мм состоит из полиэстерового ламината, армированного стекловолокном.
The door leaf is made of fibre glass, reinforced polyester and is effectively insulated with 40 mm polyurethane.

Неброские двери, у которых полностью исчезает дверная коробка, а дверное полотно плавно продолжает плоскость стены.
Discreet doors, where the jamb completely disappears and the door wing smoothly follows the wall surface.

Дверное полотно окружено рамой из нержавеющей стали, с которой гармонирует элегантная дверная ручка.
The door blade is surrounded by a stainless steel molding to match the elegant door handle.

Замок PERCo- LB72. 1 имеет уникальную конструкцию, позволяющую подводить кабель управления замком через запорную планку в коробке двери, а не через все дверное полотно.
PERCo-LB72.1 lock has a unique construction, allowing control cable connection through the strike plate in the door frame, not through the door leaf.

Дверное полотно толщиной 40 мм состоит из полиэстерового ламината армированного стекловолокном.
The 40 mm thick door leaf has an outer laminate of colored fibre glass reinforced polyester, a material resistant to moisture.

Кабели питания и управления замком подводятся через запорную планку в коробке двери, а не через все дверное полотно, что значительно упрощает его установку и обеспечивает эстетичный внешний вид дверей.
Power cable and control cable are connected through the strike plate in the door frame, not through the door leaf, which makes installation easier and provides aesthetically pleasing exterior of the door..

Дверное полотно подвешено при помощи скрытых утопленных петель, обеспечивающих тихий ход и исключительную несущую способность.
The door wing hangs on hidden embedded hinges, which provide silent operation and excellent bearing capacity.

Классическое дверное отверстие 700мм, при открытии дверей вовнутрь кабины советуем минимальную ширину 900мм и глубину 1550мм.
The size of door opening prescribed by the standard is 700 mm, the recommended size of cubicle with inward door opening should match 900 mm in width and 1550 mm in depth.

Дверное полотно представляет собой послойно набранную конструкцию, толщиной 63 мм, состоящую из металлических листов, заполненную теплоизоляционными материалами.
Door presents itself layer-by-layer taken construction, on 63 mm width, consisting of metallic sheet, filled with heat-insulating material.

Он исключителен тем, что дверное полотно заглублено в дверную коробку с наличниками и не выдается в пространство- оно находится в одной плоскости с коробкой, снабженной наличниками.
It ensures that the door wing is embedded into the architrave without protruding into the space, thus being on one level with the architrave.

Данное дверное полотно, покрытое пленкой ПВХ не сразу отличишь от дверей из натуральных материалов, таких как шпон и массив дерева ценных пород.
This door leaf, covered with PVC film can't be immediately distinguished from the doors made of natural materials such as veneer or solid wood.

Модели 300 SL требовалось дверное перепроектирование, так как его трубчатая рама конструкции шасси гоночного автомобиля имела очень высокий дверной порог, который в сочетании с низкой крышей делает дверной проем очень маленьким и низким.
The 300 SL needed the door design as its tubular frame race car chassis design had a very high door sill, which in combination with a low roof would make a standard door opening very low and small.

Видишь на дверном знаке время и отметку на карте?
Date and map reference on the door sign, see?

В стандартной комплектации дверные комплекты снабжены« замками с индивидуальными ключами».
As standard, door sets are supplied with‘individually keyed locks.

Глобальная функция дверного контакта активирована.
COMFORT/ SUPERIOR Global Door contact function active.

ДВЕРИ: ПВХ- пленочная деревянная дверь, включая дверную раму, ручку, замок, петли и т.
DOORS: PVC Film wooden door including the door frame, handle, lock, hinges etc.

Быстродействующие дверной замок и тормоз двигателя.
Quick-action door lock and motor brake.

Оконная и дверная фурнитура для ПВХ профилей.
Window and door accessories for PVC profiles FORES Kazakhstan.

Оконные и дверные монолитные перемычки.
Window and door lintels cast-in-place.

Проверьте работу дверного выключателя.
Check that the door switch is working properly.