Примеры использования Двигательный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кэлли, ты должна посмотреть двигательный отсек.
Двигательный момент может вызвать включение инструмента.
Пищевой, водный и двигательный режимы не ограничивали.
Двигательный анализатор связан с деятельностью различных его звеньев.
В 23: 58 торпеда от Бьюкенена попала в Фурутаку в носовой двигательный отсек.
At 23:58, a torpedo from Buchanan hit Furutaka in her forward engine room.Каждый двигательный элемент индивидуально управлялся специальными осцилляторами.
Each motor element is individually controlled by special oscillators.В организации лечебного процесса в больницах двигательный режим- один из важных факторов.
In the organization of the treatment process in hospitals motor mode is one of the important factors.Их двигательный режим ограничен, удлиняется продолжительность отдыха и ночного сна.
Their motor mode is limited, extended duration of rest and sleep for the night.Второй и третий нервы формируют множество нервов шеи, обеспечивая как сенсорный,так и двигательный контроль.
C2 and C3 form many of the nerves of the neck,providing both sensory and motor control.Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.
The motor nerve is not functioning, while the sensory nerve is causing him much agony.Мощный многоцелевой пиретроид, который парализует двигательный аппарат насекомого и блокирует нервные импульсы.
A powerful multipurpose pyrethroid that paralyzes an insect's motor apparatus and blocks nerve impulses.Рекомендуется двигательный режим, полезны закаливающие процедуры обтирания, души, ванны, сауна и др.
Recommended motor mode, useful tempering procedures rubdowns, showers, baths, saunas etc.На основе практических данных была разработана модель переключения передач для преобразования автотранспортного цикла в двигательный цикл.
Based on real life data a gearshift model was developed for translating the vehicle cycle into an engine cycle.В стационаре больным помогают постепенно вставать с кровати,расширяют двигательный режим под контролем ЭКГ и опытного кардиолога.
In hospital patients to help gradually get out of bed,expanding motor mode under the control of ECG and experienced cardiologist.Двигательный анализатор играет большую роль в таких видах спорта, как акробатика, прыжки в воду, спортивная гимнастика, батут, прыжки на лыжах и др.
The motor analyzer plays an important role in sports such as acrobatics, diving, gymnastics, trampoline, ski jump, etc.Это: пищевой, половой, материнский, самосохранения,стадный, двигательный( свободы), познавательный, мыслительный, самоутверждения, внимания цели.
These are: food, sex, maternal, self-preservation,gregarious, motive(freedom), cognitive, thinking, self-assertion, attention goal.Однако в октябре 2016 году двигательный и автомобильный заводы Ford Australia закрылись, а Holden и Toyota свернули производство в конце 2017 года.
However, the Ford Australia engine and vehicle plants closed in October 2016 and the Holden and Toyota Australia factories closed in late 2017.Псаммотерапия- лечение морским песком благопри- ятно влияет на опорно- двигательный аппарат, нервную систему, органы дыхания, кровообращения.
Psammotherapy- treatment of sea sand a beneficial effect on supporting- motor apparatus, nervous system, respiratory system, circulatory system.Двигательный инвертер задает различную скорость, позволяя поддерживать постоянную скорость процесса скручивания/ упаковки вне зависимости от диаметра рулона.
A motor inverter provides a fully variable speed capability, keeping the rolling/packing operation at a constant speed, independent of the diameter of the roll.Завод по производству расположен в Фодже на юге Италии, а сейчас это Fiat Powertrain Technologies крупнейший двигательный завод, занимающий площадь примерно 540, 000 м².
The manufacturing plant is located in Foggia in southern Italy and is nowadays Fiat Powertrain Technologies largest engine plant covering an area of approximately 540,000 square metres 5,800,000 sq ft.Если двигательный сегмент иммобилизован спондилезными шпорами, соединительная ткань МПД может подвергнуться перестройке, так что кровеносные сосуды вновь начинают врастать в МПД 63.
If a motor segment is immobilized by spondylosis spurs, IVD connective tissue may undergo reorganization so that blood vessels begin to grow into IVD again 63.Авторы делают вывод, что система контроля локомоций человека способна регулировать как профили активации отдельных мышц, так и двигательный паттерн в целом с целью снижения метаболических затрат 107.
The authors came to the conclusion that the system of human control of locomotion can regulate both the profiles of activation of single muscles, and of the motor patterns in general, in order to reduce metabolic costs 107.Двигательный нейрон состоит из трех главных частей: тело клетки( сома), дендриты и аксон- длинный« провод», который соединяет тело нервной клетки с соответствующим ей мышечным волокном.
Motor neuron consists of 3 important parts: cell body(soma), dendrites and the axon- a long"wire" that connects the cell body with the corresponding muscle fibre.Двигательный( проприоцептивный, или суставно- мышечный) анализатор сигнализирует в ЦНС каждый момент движения, положения и напряжение всех составных частей организма, участвующих в движении: в больших полушариях мозга есть двигательная область.
Motor(proprioceptive, or muscle and joint) analyzer signals in the Central nervous system every moment of movement, position and tension of all parts of the body involved in the movement: in the big hemispheres of the brain is the Для оценки функционального состояния двигательного анализатора исследуется проприоцептивная чувствительность.
To assess the functional state of the motor analyzer is investigated proprioceptive sensitivity.Инновационные двигательные технологии, передовые системы управления работой двигателя и эффективные трансмиссии транспортных средств;
Innovative engine technologies, advanced Актография динамика двигательной активности во время сна.
Ecografia dynamics of motor activity during sleep.Однако люди с опорно- двигательными нарушениями очень ощущают любые неудобства.
People with motor disfunctions are painfully aware of any discomfort.Двигательные технологии 17.
Engine Technologies 14.Теперь про двигательные ядра тройничного нерва.
Now about the motor nucleus of the trigeminal nerve.
