ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕТ на Английском - Английский перевод

• engine is warm

Примеры использования Двигатель прогрет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если двигатель прогрет, заслонку использовать не требуется.
A warm engine does not need the choke.

Не используйте это положение, когда двигатель прогрет.
Do not operate in this position when the engine is warm.

Примечание: Если двигатель прогрет, не используйте подпиточный насос.
Note: Do not use this function when the engine is warm.

Если двигатель прогрет, не надо пользоваться воздушной заслонкой для повторного запуска.
Once the engine is warmed up do not use the choke to start up again.

Примечание: Если двигатель прогрет, заслонку использовать не требуется.
Note: Do not use this function when the engine is warm.

Никогда не работайте на газонокосилке при выдвинутой ручке управления дроссельной заслонкой, когда двигатель прогрет.
Never operate the machine with the choke pulled out when the engine is warm.

Когда температура охлаждающей жидкости находится в пределах от 80 до 110 C, это означает что двигатель прогрет до рабочей температуры.
If the coolant temperature is in the range 80-110 C, the engine operating temperature is reached.

Температура охлаждающей жидкости- когда температура охлаждающей жидкости находится в диапазоне 70- 120 C, двигатель прогрет до рабочей температуры.
Coolant temperature- If the coolant temperature is in the range 70-120 C, the engine operating temperature has been reached.

Транспортные средства могут испытываться без предварительной подготовки, хотя по соображениям безопасности следует убедиться в том, что двигатель прогрет и находится в удовлетворительном механическом состоянии.
Vehicles may be tested without preconditioning although for safety reasons checks should be made that the engine is warm and in a satisfactory mechanical condition.

Двигатель прогревают в соответствии с пунктом 7. 4. 1.
The engine shall be warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.

Двигатель прогревают в режиме 75- 100% от его максимальной мощности в соответствии с рекомендациями изготовителя и признанной инженерной практикой.
The engine shall be warmed up between 75 per cent and 100 per cent of its maximum power or according to the recommendation of the manufacturer and good engineering judgment.

Например, батарею топливных элементов или двигатель прогревают до обычной рабочей температуры.
The power system of the test vehicle(e.g. fuel cell stack or engine) is warmed up to its normal operating temperature.

Силовую установку испытуемого транспортного средства( например, батарею топливных элементов или двигатель) прогревают до обычной рабочей температуры.
The power system of the test vehicle(e.g. fuel cell stack or engine) is warmed up to its normal operating temperature.

Надо завести все двигатели, прогреть.
We need to start all engines to warm them up.

Двигатель должен быть полностью прогрет, например температура масла в двигателе, измеренная при помощи зонда, помещенного в трубку для щупа указателя уровня масла, должна составлять не менее 80° C или должна быть ниже, если она соответствует обычному рабочему режиму температуры, либо температура в блоке цилиндров, измеренная по уровню инфракрасного излучения, должна иметь по крайней мере эквивалентное значение.
Engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 °C, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.

Ты должен был заранее прогреть двигатель.
You should have gassed up beforehand.

Прогреть двигатель до рабочей температуры 80- 90 оС.
Warm the engine up to 80-90 C.

Дополнительный( автономный) отопитель также предварительно прогревает двигатель.
The auxiliary heating(parking heating) also warms up the engine.

Двигатель остыл при прогретом двигателе результат проверки может быть неточным.
The engine is not warm if the engine is warm, the test results could be inaccurate.

Машина, которая прогревает двигатель к выходу хозяина из квартиры.
The machine, which heats the motor before the owner leaves his or her apartment.

После заправки масла, запустите двигатель и прогрейте его на холостом ходу в течение 30 секунд.
After filling up the oil, start the engine and idle for 30 seconds.

Двигатель стабилизируется в прогретом состоянии в соответствии с пунктом 7. 8. 3, и испытание двигателя с запуском в прогретом состоянии повторяется.
The engine shall be soaked according to paragraph 7.8.3., and the hot start test repeated.

Двигатель и систему прогревают при максимальной мощности для стабилизации параметров двигателя в соответствии с рекомендацией изготовителя.
Warming up of the engine and the system shall be at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer.

Смену масла выполняйте при прогретом двигателе.
Change oil when the engine is warm.

При полностью прогретом двигателе результат проверки может оказаться неточным.
If the engine is warm, the test result may be inaccurate.

В случае транспортного средства не на топливных элементах, его двигатель прогревают и оставляют работать в режиме холостого хода.
If the vehicle is not a fuel cell vehicle, it is warmed up and kept idling.

Двигатели прогреты.'' Двигатели запущены.
Engine active. Engine active.

Цикл испытания БД ВСПЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии.
OBD test cycle WHTC, hot part.

Один цикл испытания БД ВСПЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии.
One OBD test cycle WHTC, hot part.

Для подтверждения непрерывности процесса регенерации проводится не менее трех испытаний ПЦИВ в условиях запуска двигателя в прогретом состоянии.
In order to demonstrate that the regeneration process is continuous, at least 3 NRTC hot start tests shall be conducted.