ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• engine of progress

Примеры использования Двигатель прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реклама- двигатель прогресса.
Advertising- the engine of progress.

Это про ту самую, которая двигатель прогресса?
You mean that something, which is the engine of progress?

Интерес- это двигатель прогресса.
The Interest is the engine of progress.

Бизнес- двигатель прогресса, это аксиома, и глупо ее опровергать.
Business- the engine of progress, it is an axiom, and silly to deny it.

Экономика как двигатель прогресса. 41- 67 9.
The economy as the engine of progress. 41- 67 9.

Знаешь, Дариус, говорят… безрассудный человек- двигатель прогресса.
You know, Darius, they say… all progress is driven by the unreasonable man.

Реклама- это двигатель прогресса любого производства.
Advertising- is the engine of progress of any production.

Развитие и доступ к информации| 2017 Доступ к информации( A2I)- это не конец по своей сути, а двигатель прогресса во всех отношениях.
Access to Information| 2017 Access to information(A2I) is not an end in itself, but rather a driver of progress across the board.

Открытые данные ДЗЗ- двигатель прогресса в области геоинформатики.
Open Remote Sensing Data- An Engine for Progress in Geoinformatics.

Да и лень, как двигатель прогресса, мотивирует многих домохозяек подумать о том, чтобы купить именно ультразвуковой отпугиватель муравьев.
And laziness, as the engine of progress, motivates many housewives to think about buying an ultrasound ant repeller.

Сообразно с тематикой Дня(" Роль частного сектора в индустриализации Африки") по всем африканским странам был распространен подготовленный ЮНИДО фильм под названием" Частная индустрия- двигатель прогресса.
In line with the theme of the Day,"The role of the private sector in African industrialization", a UNIDO film entitled"Private industry- engine of progress" was disseminated to all African countries.

Мир как фундамент, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивости, справедливость как один из устоев общества и демократия как благое управление являются самыми надежными средствами его достижения.
Peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, and democracy as good governance constitute the safest foundation for its realization.

В общем, образование все чаще рассматривается не как секторальная проблема или социальная услуга, а как необходимое средство передачи культуры и обновления и движения вперед общества, т. е. как двигатель прогресса.
Education, in brief, is increasingly viewed not as a sectoral concern or social service, but as an indispensable means for the transmission of culture and the renewal and advancement of society: i.e., as the motor of progress.

Мир как основа, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа для устойчивости, справедливость как основа общества, демократия и хорошее управление- все эти характеристики являются основой и фундаментом развития.
Peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, democracy and good governance- these dimensions are the cornerstones and foundations for development.

Среди этих элементов мир рассматривается как фундамент развития; экономика- как двигатель прогресса; окружающая среда- как основа устойчивости; социальная справедливость- как один из устоев общества; а демократия- как благое управление.
In these elements, peace is presented as a foundation of development; the economy, as the engine of progress; the environment, as a basis for sustainability; social justice, as a pillar of society; and, democracy, as good governance.

Повестка дня для развития( А/ 48/ 935), представленная Генеральным секретарем в прошлом году, определила пять параметров развития: мир как основа развития, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивого развития, справедливость как столп общества и демократия как адекватное управление.
The Agenda for Development(A/48/935), submitted last year by the Secretary-General, identified the five dimensions of development: peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society and democracy as good governance.

Эти пять измерений- мир как основа развития, экономика как двигатель прогресса, охрана окружающей среды как основа устойчивости, справедливость как опора общества и демократия как форма разумного правления- представляются составными частями единой концепции устойчивого развития человеческого потенциала.
These five dimensions- peace as the foundation of development, economy as the engine of progress, environment as a basis for sustainability, justice as the pillar of society and democracy as good governance- are seen as parts of an integrated concept of sustainable human development.

В" Повестке дня для развития" Генеральный секретарь определил пять направлений: мир как фундамент развития, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивости, справедливость как один из устоев общества и демократия как благое управление.
In"An Agenda for Development", the Secretary-General has identified five strands: peace as the foundation for development; the economy as the engine of progress; the environment as a basis for sustainability; justice as a pillar of society; and democracy as good governance.

С учетом этого укрепление международного сотрудничества является настоятельным требованием сегодняшнего дня, и в этой связи большое значение приобретает Повестка дня для развития, являющаяся совместной инициативой, четыре аспекта которой- мир как основа развития; экономика как двигатель прогресса; окружающая среда как база для устойчивого развития; социальная справедливость как основа общества; демократия как модель государственного устройства- заслуживают не меньшего внимания.
Enhancing international cooperation was a vital task and the agenda for development was a step in the right direction, since it represented a coordinated effort to address five main development areas: peace, as the basis for development; the economy, as the engine of progress; the environment, as the basis for sustainability; social justice, as the cornerstone of society; and democracy, as a model for good government.

Я хотел бы подтвердить приверженность Габона главным принципам этой Повестки: мир- основа развития; экономика- двигатель прогресса; окружающая среда- основа незыблемости; социальная справедливость- столп общества; а демократия- модель хорошего управления.
I want to reaffirm Gabon's commitment to the major principles in that Agenda: peace, the foundation of development; the economy, the engine of progress; the environment, a basis for sustainability; social justice, a pillar of society; and democracy, the model of good governance.

В докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935), перечисляются пять условий, способствующих развитию, а именно: мир как фундамент; экономика как двигатель прогресса; окружающая среда как основа устойчивости; справедливость как один из устоев общества и демократия как благое управление.
The report of the Secretary-General entitled"An agenda for development"(A/48/935) articulates five enabling conditions for development, namely, peace as a foundation; the economy as an engine of progress; the environment as a basis for sustainability; justice as a pillar of society; and democracy as good governance.

В этом великолепном докладе логически связны и последовательно освещены пять масштабных измерений развития: мир как фундамент для развития, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивого развития, социальная справедливость как один из столпов общества и демократия в виде мудрого, ответственного и справедливого управления.
This excellent report coherently highlights the five dimensions of development: peace as the foundation for development; the economy as the engine of progress; the environment as the basis for sustainability; social justice as a pillar of society; and democracy as good governance.

Мы приветствуем идею, касающуюся определения пяти основных измерений развития, которая выдвигается в этом документе: мир как фундамент; экономика как двигатель прогресса; окружающая среда как основа устойчивости; справедливость как один из устоев общества; демократия как благое управление.
We welcome the idea of defining the five principal dimensions of development that are set forth in the agenda- that is, peace as the basic foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, and democracy as a guarantor of good governance.

Реклама- является не только двигателем прогресса, но и отличительной чертой успешной организации.
Advertising- is not only an engine of progress, but also the hallmark of a successful organization.

Она была двигателем прогресса и орудием первоначального накопления.
It was the engine of progress and the instrument of initial accumulation.

Информационные и коммуникационные технологии являются мировым двигателем прогресс.
Information and communication technologies are the engine of progress worldwide.

Познание и исследования- двигатели прогресса.
Knowledge and research drive progress.

Наши идеи-- величайшее преимущество, которым мы обладаем; они двигатели прогресса.
Our ideas are the greatest advantage that we have; they are the motors of progress.

Знания плюс политическая воля являются двигателями прогресса.
Knowledge plus political will are the engines of progress.

Война всегда была двигателем прогресса.
War has always been the handmaiden of progress.