ЯВЛЯЕТСЯ ДВИГАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• is the engine
• was the engine

Примеры использования Является двигателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергия является двигателем развития и роста.
Energy is the engine for empowerment and growth.

Как известно, реклама является двигателем торговли.
As you know, advertising is the engine of commerce.

Торговля является двигателем развития и создания богатства.
Trade was an engine for development and wealth creation.

Частный сектор является двигателем развития.
The private sector is the motor of development.

Она является двигателем роста, а рост является фундаментом развития.
It is an engine of growth, and growth underpins development.

Экономический рост является двигателем развития в целом.
Economic growth is the engine of development as a whole.

Именно она является двигателем прогресса, который приводит в движение большую научно-техническую сферу.
It is the engine of progress which sets the big scientific and technical sphere in motion.

Широко признано, что торговля является двигателем развития.
It is widely recognized that trade is an engine for development.

Верховенство права является двигателем прогресса во всех странах, независимо от их уровня развития.
The rule of law was an engine for progress in all countries, regardless of their level of development.

Общепризнано, что торговля является двигателем развития.
It is generally recognized today that trade is the engine of development.

Она является двигателем модернизации управления, помогая внедрению электронных коммерческих операций в национальной экономике.
It is a driver for the modernization of administrations and promotes the adoption of eBusiness in the national economy.

Мы вновь подтверждаем, что международная торговля является двигателем развития и поступательного экономического роста.
We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.

Ваше« ПОЧЕМУ» является двигателем Вашего путешествия и создает ту жажду, которая так часто встречается у успешных людей.
Your“WHY” is the engine that powers your journey and creates that hunger that is so common among successful people.

Миру нужны не только открытые рынки, но и более справедливая торговля, поскольку торговля является двигателем экономического развития.
The world needed not just open markets, but also more equitable trade, since trade was the engine of economic expansion.

Он является двигателем экономического роста во всем мире и меняет способ того, как мы общаемся, занимаемся бизнесом и получаем наши новости.
It's been an engine of economic growth around the world and has changed the way we communicate, do business and get our news.

Возможность пользоваться морскими транспортными путями является двигателем торговли и экономического развития развитых государств.
The ability to use sea transport routes was the engine of trade and economic development for the developed States.

Достойная работа является двигателем экономического роста и необходимым исходным условием искоренения нищеты и содействия социальной интеграции.
Decent work was the engine of economic growth and a prerequisite for poverty eradication and fostering social integration.

Технология, которая выражается в поиске модели эффективного использования энергии, является двигателем перемен, особенно в вопросе сокращения выбросов CO2.
A technology which is alligned with energy efficiency is an engine of change, especially in the question of CO2 reduction.

Целью должно быть создание обстановки, обеспечивающей процветание частного сектора, ибо частный сектор является двигателем роста.
The goal must be to establish an environment where the private sector can flourish, for the private sector is the engine of growth.

Свободная пресса является двигателем демократизации, а демократизация способствует открытости общества, в котором может процветать свободная пресса.
A free press is a vehicle for democratization and democratization promotes an open society in which a free press can flourish.

Часть производства может вернуться в США( например, Ford уже планирует это), но мировая торговля не может исчезнуть и не исчезнет, поскольку является двигателем глобального экономического роста.
Ford already plans this e.g., but global trade won't and can't go away as that is the engine of global growth.

Торговля является двигателем экономического роста и развития со времен бартерных сделок до настоящего времени-- периода электронной торговли и глобализации.
Trade has been the engine of economic growth and development from the days of bartering to the present day of e-commerce and globalization.

Больше всего ее содержится в кожуре плодов зерновых, бобовых культур, фруктов и овощей, в семенах, и она является двигателем очищения организма.
Most of it is contained in the skin of the fruits of grain, legumes, fruits and vegetables, seeds, and it is the engine of cleansing the body.

Учитывая, что частный сектор является двигателем прогресса, Эфиопия настоятельно призывает ЮНИДО к дальнейшей активизации деятельности по развитию предпринимательства в частном секторе.
Since the private sector was an engine for development, Ethiopia urged UNIDO to further strengthen its activities in private-sector enterprise development.

Инвестиции в мелкие семейные фермерские хозяйства и создание средств к существованию для рыбаков, жителей лесных районов и пастухов, является двигателем устойчивого сокращения бедности.
Investment in small-scale family farming and in the livelihoods of fishers, forest dwellers and herders, is an engine for sustainable poverty reduction.

Страны- члены САДК осознают, что торговля является двигателем экономического развития и что поэтому им необходимо улучшать физическую инфраструктуру и упорядочить административные процедуры.
SADC members realized that trade was an engine for growth and that they therefore needed to improve physical infrastructure and streamline administrative procedures.

Однако ЮНИДО следует содействовать развитию частного сектора в промышленности, поскольку он является двигателем экономического роста и одним из главных факторов в деле сокращения масштабов нищеты.
UNIDO should, however, promote the development of the private sector in industry, since it was the engine of economic growth and a leading factor in poverty reduction.

Промышленное развитие является двигателем прогресса на пути к искоренению нищеты и экономическому росту, который должен опираться на экономически, экологически и социально обоснованную политику.
Industrial development is an engine for poverty eradication and economic growth, which need to be based on economically, environmentally and socially sound policies.

Я согласен с мыслями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935), что экономика является двигателем прогресса и развития в целом.
I do agree with the report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Development"(A/48/935) when it cites the economy as being the engine of progress and of development as a whole.

Поскольку международная торговля является двигателем развития, международное сообщество поступит благоразумно, если отменит пошлины и квоты на все товары, экспортируемые наименее развитыми странами.
Since international trade was an engine for development, the international community would be well advised to abolish duties and quotas on all exports from the least developed countries.