БАРАБАННОГО ДВИГАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• drum motor

Примеры использования Барабанного двигателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключение барабанного двигателя- с клеммной коробкой.
Connecting the drum motor- with a terminal box.

Эти данные можно найти на фирменной табличке барабанного двигателя.
This information is located on the type plate of the drum motor.

Ущерб для самого барабанного двигателя и прочих вещей.
Adverse effects on the drum motor and other facts.

Размеры барабанного двигателя серии S Некоторые размеры указаны в виде" SL.
Dimensions of S/A-series drum motor Some dimensions are listed as"SL.

Замена масла Масло барабанного двигателя не нужно менять.
The oil of the drum motor does not have to be changed.

Недостаточно смазки Проверьте уровень жидкой смазки и монтаж барабанного двигателя.
Poor lubrication Check oil level and installation of drum motor.

Подключение барабанного двигателя- со штекерным соединением.
Connecting the drum motor- with a plug connection.

В случае вертикальной установки проверьте спецификации барабанного двигателя.
With vertical installation, check the specifications of the drum motor.

Повреждение барабанного двигателя при работе в обратном направлении.
Damage of drum motor in reversing operation.

Последовательность сигналов А и В зависит от ступени передачи барабанного двигателя.
The signal sequence of A and B depends on the gear stages of the drum motor.

Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного подключения.
Damage of the drum motor from incorrect connection.

Идентификация изделия Для идентификации барабанного двигателя достаточно серийного номера.
Product identification The serial number is sufficient to identify a drum motor.

Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного подключения.
Damage to the drum motor due to incorrect connection.

Пользователь несет ответственность за правильную утилизацию барабанного двигателя.
The operator is responsible for the proper disposal of the drum motor.

Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного электропитания.
Damage of the drum motor from incorrect power supply.

Он действует непосредственно на вал ротора барабанного двигателя и приводится в действие выпрямителем.
It acts directly on the rotor shaft of the drum motor and is driven by a rectifier.

Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного электропитания.
Damage of the drum motor due to incorrect power supply.

Необходимое натяжение ленты не должно превышать максимальное натяжение ленты( ТЕ) барабанного двигателя.
The required belt tension must not exceed the maximum belt tension(TE) of the drum motor.

Привод осуществляется посредством барабанного двигателя или насаживаемого редукторного электродвигателя.
It is driven either by a drum motor or an attached gear motor..

Перегрузка барабанного двигателя Проверьте номинальный ток на наличие перегрузки.
Motor heats up in regular operation Overload of the drum motor Check rated current for overload.

Привод осуществляется посредством барабанного двигателя или насаживаемого редукторного электродвигателя.
They are driven either by a drum motor or an attached gear motor..

Заказан/ поставлен двигатель с неправильным числом оборотов Проверьте спецификации и допуски барабанного двигателя.
Incorrect motor speed ordered/delivered Check drum motor specifications and tolerances.

Полукруглый типовой шильдик на конечной втулке барабанного двигателя приклеенный или приваренный лазером.
Half-circle type plate on the end housing of the drum motor glued or lasered.

Заполнение смазкой барабанного двигателя Некоторые барабанные двигатели оснащены смазочными ниппелями.
Relubricating the drum motor Some drum motors are equipped with grease nipples.

Трос крана и подъемное устройство должны быть прочно закреплены на валах барабанного двигателя во время подъема.
Crane rope/cable and hoisting equipment must be securely fastened to the shafts of the drum motor during lifting.

Стрелка на фирменной табличке барабанного двигателя указывает правильное направление вращения.
An arrow on the type plate of the drum motor shows the correct rotational direction.

Некорректная регулировка начального/ конечного/ передаточного ролика Проверьте регулировку барабанного двигателя и ролика.
Start roller/end roller/interim roller not correctly adjusted Check adjustment of drum motor and roller.

Тип ленты, толщина ленты и диаметр барабанного двигателя должны соответствовать данным производителя ленты.
Belt type, belt thickness and drum motor diameter must match the information from the belt manufacturer.

Вы заказали/ Вам поставили двигатель с неправильным числом оборотов Проверьте спецификации и допуски барабанного двигателя.
Wrong motor speed ordered/ delivered Check drum motor specifications and tolerances.

Интерфейсы для других устройств При встраивании барабанного двигателя в комплектную установку могут образовываться опасные зоны.
Interfaces to other devices Hazards may occur while integrating the drum motor into a complete system.