БАРАБАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• drum motor

Примеры использования Барабанный двигатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите подогреватель или более мощный барабанный двигатель.
Install a heater or more powerful drum motor.

Барабанный двигатель работает быстрее, чем указано.
Fault Possible cause Remedy Drum motor runs faster than specified.

Неполадка Возможная причина Устранение Барабанный двигатель работает быстрее, чем указано.
Drum motor runs faster than specified.

Барабанный двигатель не предусмотрен для использования под водой.
The drum motor is not designed to be used under water.

Отключите главный рубильник, чтобы выключить барабанный двигатель.
Switch off the main power switch to switch off the drum motor.

Барабанный двигатель может быть установлен и без монтажных опор.
The drum motor can also be installed without mounting brackets.

Рабочее окружение 4 Не использовать барабанный двигатель во взрывоопасных зонах.
Do not use the drum motor in explosive atmospheres.

Лента соскальзывает См. неисправность" Лента соскальзывает на барабанный двигатель.
Belt slips See the fault"Belt slips on drum motor.

Заменить барабанный двигатель или связаться с региональным дилером фирмы Interroll.
Replace drum motor or contact local Interroll dealer.

Решающее устройство интегрировано в барабанный двигатель и используется в основном в следящих системах.
It is integrated in the drum motor and is used primarily in servo systems.

Барабанный двигатель не предназначен для толчковой или ударной нагрузки.
The drum motor is not intended for use under impact or shock loads.

Только таким образом барабанный двигатель может быть использован по назначению.
This is the only way for the drum motor to be used properly.

Барабанный двигатель интегрируется в конвейерный модуль или в подающее устройство.
The drum motor must be integrated into a conveyor module or conveyor system.

Описание изделия Барабанный двигатель- это полностью закрытый электрический ведущий вал.
The drum motor is a completely enclosed electrical drive roller.

Барабанный двигатель смонтирован неправильно Проверьте монтажное положение по серийному номеру.
Drum motor incorrectly mounted Check the mounting position of the serial number.

Если нет, замените барабанный двигатель или свяжитесь с региональным дилером фирмы Interroll.
If not, replace drum motor or contact local Interroll dealer.

Барабанный двигатель должен использоваться только в пределах определенных характеристик мощности.
The drum motor may only be operated within the defined operating limits.

Если нет, замените барабанный двигатель или свяжитесь с региональным дилером фирмы Interroll.
If not, replace the drum motor or contact the local Interroll dealer.

Низкая температура окружающей среды/ высокая вязкость смазки Установите подогреватель или более мощный барабанный двигатель.
Low ambient temperature/high oil viscosity Install a heater or a more powerful drum motor.

В руководстве по эксплуатации описан барабанный двигатель на момент отправки его с завода компании Interroll Интерролл.
The instruction manual describes the drum motor as it is delivered by Interroll.

Барабанный двигатель предназначен только для той рабочей области, которая описана в главе" Информация о продукции.
Use of the drum motor is only allowed in the areas described in the product information chapter.

Фазовая погрешность обмотки двигателя Замените барабанный двигатель или свяжитесь с региональным дилером фирмы Interroll.
Motor winding phase error Replace drum motor or contact the local Interroll dealer.

Подключите барабанный двигатель согласно диаграммам подключения см. главу« Диаграммы подключения» для соответствующей серии.
Connect the drum motor according to the connection diagrams see the chapter"Connection diagrams" for the corresponding series.

Фазовая погрешность обмотки двигателя Замените барабанный двигатель или обратитесь к местному продавцу продукции фирмы Interroll.
Motor winding phase error Replace the drum motor or contact your local Interroll dealer.

Если барабанный двигатель с электромагнитным тормозом используется при температуре ниже+ 5 C, необходимо применять специальную жидкую смазку.
If the drum motor with electromagnetic brake is used at an ambient temperature below +5 C, a special oil must be used.

В руководстве по монтажу и эксплуатации описан барабанный двигатель на момент его отправки с завода компании Interroll.
The installation and operating instructions describe the drum motor at the time of its initial delivery by Interroll.

Электромагнитный тормоз Барабанный двигатель поставляется с установленным электромагнитным тормозом если нет тормоза на 24 V пост. тока.
Electromagnetic brake The drum motor is delivered with an installed electromagnetic brake if it does not feature a 24V DC brake.

Короткое замыкание обмотки двигателя( неисправность изоляции) Замените барабанный двигатель или свяжитесь с региональным дилером фирмы Interroll.
Motor winding short circuit(insulation fault) Replace drum motor or contact the local Interroll dealer.

Барабанный двигатель смонтирован неправильно Проверить монтажное положение по серийному номеру см." Позиционирование барабанного двигателя", стр. 79.
Drum motor incorrectly mounted Check the mounting location of the serial number see"Positioning the drum motor", page 77.

Короткое замыкание обмотки двигателя( неисправность изоляции) Замените барабанный двигатель или обратитесь к местному продавцу продукции фирмы Interroll.
Motor winding short circuit(insulation fault) Replace the drum motor or contact your local Interroll dealer.