THE DRUM MOTOR на Русском - Русский перевод

• барабанный двигатель
• барабанного двигателя

Примеры использования The drum motor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connecting the drum motor- with a terminal box.
Подключение барабанного двигателя- с клеммной коробкой.

Switch off the main power switch to switch off the drum motor.
Отключите главный рубильник, чтобы выключить барабанный двигатель.

Connecting the drum motor- with a plug connection.
Подключение барабанного двигателя- со штекерным соединением.

The signal sequence of A and B depends on the gear stages of the drum motor.
Последовательность сигналов А и В зависит от ступени передачи барабанного двигателя.

Adverse effects on the drum motor and other facts.
Ущерб для самого барабанного двигателя и прочих вещей.

The drum motor is not designed to be used under water.
Барабанный двигатель не предусмотрен для использования под водой.

It acts directly on the rotor shaft of the drum motor and is driven by a rectifier.
Он действует непосредственно на вал ротора барабанного двигателя и приводится в действие выпрямителем.

The drum motor can also be installed without mounting brackets.
Барабанный двигатель может быть установлен и без монтажных опор.

For other connection types, the connection diagram is supplied separately with the drum motor.
Для остальных вариантов подключения диаграмма поставляется отдельно, вместе с барабанным двигателем.

Damage to the drum motor due to incorrect connection.
Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного подключения.

Interfaces to other devices Hazards may occur while integrating the drum motor into a complete system.
Интерфейсы для других устройств При встраивании барабанного двигателя в комплектную установку могут образовываться опасные зоны.

Do not use the drum motor in explosive atmospheres.
Рабочее окружение 4 Не использовать барабанный двигатель во взрывоопасных зонах.

The drum motor is not intended for use under impact or shock loads.
Барабанный двигатель не предназначен для толчковой или ударной нагрузки.

The instruction manual describes the drum motor as it is delivered by Interroll.
В руководстве по эксплуатации описан барабанный двигатель на момент отправки его с завода компании Interroll Интерролл.

The drum motor is a completely enclosed electrical drive roller.
Описание изделия Барабанный двигатель- это полностью закрытый электрический ведущий вал.

Motor winding phase error Replace the drum motor or contact your local Interroll dealer.
Фазовая погрешность обмотки двигателя Замените барабанный двигатель или обратитесь к местному продавцу продукции фирмы Interroll.

The drum motor must be integrated into a conveyor module or conveyor system.
Барабанный двигатель интегрируется в конвейерный модуль или в подающее устройство.

The installation and operating instructions describe the drum motor at the time of its initial delivery by Interroll.
В руководстве по монтажу и эксплуатации описан барабанный двигатель на момент его отправки с завода компании Interroll.

The drum motor may only be operated within the defined operating limits.
Барабанный двигатель должен использоваться только в пределах определенных характеристик мощности.

Motor winding short circuit(insulation fault) Replace the drum motor or contact your local Interroll dealer.
Короткое замыкание обмотки двигателя( неисправность изоляции) Замените барабанный двигатель или обратитесь к местному продавцу продукции фирмы Interroll.

Relubricating the drum motor Some drum motors are equipped with grease nipples.
Заполнение смазкой барабанного двигателя Некоторые барабанные двигатели оснащены смазочными ниппелями.

Connect the drum motor according to the connection diagrams see the chapter"Connection diagrams" for the corresponding series.
Подключите барабанный двигатель согласно диаграммам подключения см. главу« Диаграммы подключения» для соответствующей серии.

It is integrated in the drum motor and is used primarily in servo systems.
Решающее устройство интегрировано в барабанный двигатель и используется в основном в следящих системах.

The drum motor may not be used as a drive for cranes or lifting devices or for the corresponding hoist ropes, cables or chains.
Барабанный двигатель не используется в качестве привода для кранов или подъемных приспособлений, а также для относящихся к ним подъемных канатов, кабелей и цепей.

If not, replace the drum motor or contact the local Interroll dealer.
Если нет, замените барабанный двигатель или свяжитесь с региональным дилером фирмы Interroll.

The drum motor must be mounted horizontally with a clearance of+/- 5(drum motor 113S:+/- 2), unless specified otherwise in the order confirmation.
Барабанный двигатель должен быть установлен горизонтально с зазором+/- 5( барабанный двигатель 113S:+/- 2), если в подтверждающих документах к заказу не содержится других указаний.

Electromagnetic brake The drum motor is delivered with an installed electromagnetic brake if it does not feature a 24V DC brake.
Электромагнитный тормоз Барабанный двигатель поставляется с установленным электромагнитным тормозом если нет тормоза на 24 V пост. тока.

Installing the drum motor Positioning the drum motor 4 Ensure that the data on the type plate are correct, and match the ordered and confirmed product.
Монтаж барабанного двигателя Позиционирование барабанного двигателя 4 Убедитесь, что все данные на фирменной табличке правильны и совпадают с данными в документации к заказу.

Connecting the drum motor- with a cable 4 Ensure that the motor is connected to the correct supply voltage according to the motor type plate.
Электроподключение барабанного двигателя Подключение барабанного двигателя- с кабелем 4 Убедитесь, что двигатель подключен к сети правильного напряжения в соответствии с фирменной табличкой.

Installing the drum motor Positioning the drum motor 4 Ensure that the data on the type plate are correct and match the ordered and confirmed product.
Монтаж барабанного двигателя Позиционирование барабанного двигателя 4 Убедитесь в том, что все данные на фирменной табличке являются правильными и совпадают с данными изделия, указанными в заказе и подтверждении.