БАРАБАННОГО ТОРМОЗА на Английском - Английский перевод

• drum brake

Примеры использования Барабанного тормоза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат испытания испытание барабанного тормоза при повышенной нагрузке.
Test result brake drum high load test.

Колодка барабанного тормоза в сборе" означает тормозную накладку в сборе барабанного тормоза;
Shoe assembly" means a brake lining assembly of a drum brake;

Температуры не должны превышать 500С для колодок в сборе и 250С для накладок барабанного тормоза в сборе.
Temperatures must not exceed 500 °C for pad assemblies and 250 °C for drum brake lining assemblies.

Это требование относится как к тормозным накладкам барабанного тормоза, так и к тормозным накладкам барабанного тормоза в сборе.
This requirement applies to drum brake lining assemblies and drum brake linings.

Наборы Superkit обеспечивают сервисы и установщиков простым и наиболее экономически эффективным способом обслуживания барабанного тормоза.
Superkits provide garages and installers with the simplest and most cost effective way to service drum brakes.

Модификация сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза и распространение официального утверждения.
Modifications and extension of approval of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining.

Являясь частью барабанного тормоза и привода, наши датчики ABS обеспечивают исключительную безопасность и защиту для различных транспортных средств.
As part of the TRW Drum Brake and Actuation range, our ABS Sensors offer outstanding safety and protection for a variety of vehicles.

Часть А применяется к сменным тормозным накладкам в сборе или сменным накладкам барабанного тормоза, официально утвержденным на основании настоящих Правил.
Part A applies to replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings approved to this Regulation.

Составлять не менее 90% от эффективности сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза в неразогретом состоянии.
At least 90 per cent of the cold performance of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining.

Вода подается в равном количестве на обе стороны барабанного тормоза( на неподвижный опорный диск и на вращающийся барабан) с интенсивностью 15 л/ ч.
Water is sprayed equally onto both sides of the drum brake assembly(on the stationary back plate and on the rotating drum) with a flow rate of 15 litres/hr.

Быть не меньше показателя эффективности оригинальной тормозной накладки в сборе или оригинальной тормозной накладки барабанного тормоза в разогретом состоянии, либо.
Equal to or higher than the hot performance of the original brake lining assembly or the original drum brake lining, or.

Мы являемся одним из ведущих мировых производителей оригинальных тормозных барабанов с богатым опытом и знаниями в области технологий изготовления барабанного тормоза.
We're one of the world's leading Original Equipment(OE) brake drum manufacturers, with a wealth of experience and expertise in drum brake technology.

Предписания, касающиеся упаковки и маркировки типа сменных тормозных накладок в сборе, типа сменных тормозных накладок барабанного тормоза или сменной накладки барабанного тормоза.
Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining.

Обозначение положений сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза на транспортных средствах, для оборудования которых подается заявка на официальное утверждение.
An indication of the positions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining on the vehicles for which approval to fit is sought.

Сопоставление между этими результатами и результатами, полученными на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза, проводят при тех же условиях.
A comparison shall be made between these results and those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same conditions.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения сменных тормозных накладок в сборе и тормозных накладок барабанного тормоза для механических транспортных средств и их прицепов. 7 декабря 2002 года.
Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies and drum-brake linings for powerdriven vehicles and their trailers. 7 December 2002.

Эта испытываемая группа включает все тормозные барабаны, внутренний диаметр которых различается не более чем на 30 мм, а ширина колодки барабанного тормоза- не более чем на 10 мм.
This test group includes all brake drums that do not vary by more than 30 mm in terms of the inside diameter of the drum and by more than 10 mm as regards the shoe width of the drum brake.

На каждой тормозной накладке в сборе или тормозной накладке барабанного тормоза, соответствующей типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, на видном и легкодоступном месте проставляется международный знак официального утверждения, состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place, to every brake lining assembly or drum brake lining of a type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of.

Приложение 1- Сообщение, касающееся официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства сменной тормозной накладки в сборе или сменной накладки барабанного тормоза на основании Правил№ 90.
Annex 1 Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No. 90.

Идентичная накладка барабанного тормоза в сборе означает сменную накладку барабанного тормоза, химические и физические характеристики которой идентичны( за исключением маркировки изготовителей транспортного средства и/ или тормозной системы, которая отсутствует) характеристикам оригинальной накладки барабанного тормоза.
Identical drum brake lining means a replacement drum brake lining which is chemically and physically identical with the exception of the vehicle and/or brake manufacturers mark, which is absent, to the original drum brake lining.

Снижение тормозной силы и потеря устойчивости являются следствием плохого обслуживания и применения второсортных технологий, вот почему TRW Aftermarket является выбором номер один, когда Вы предлагаете или устанавливаете клиентам детали барабанного тормоза, такие как тормозной барабан, тормозные колодки или рабочий тормозной цилиндр.
Stopping power and stability will be compromised by poor maintenance and second-rate technology, and that's why TRW Aftermarket is the first choice when you're supplying or fitting drum brake parts such as the brake drum, brake shoe or wheel cylinder for your customers.

Идентичная накладка барабанного тормоза в сборе означает сменную накладку барабанного тормоза, химические и физические характеристики которой идентичны во всех отношениях( за исключением маркировки изготовителей транспортного средства и/ или тормозной системы, которая отсутствует) характеристикам оригинальной накладки барабанного тормоза.
Identical drum brake lining means a replacement drum brake lining which is chemically and physically identical, in every respect with the exception of the vehicle and/or brake manufacturer mark, which is absent, to the original drum brake lining.

Даже после даты вступления в силу поправок серии 02 официальные утверждения тормозных накладок в сборе и тормозных накладок барабанного тормоза, предоставленные на основании поправок серии 01 к настоящим Правилам, остаются действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать и не отказывают в распространении официального утверждения, предоставленного на основании поправок серии 01 к настоящим Правилам.
Even after the date of entry into force of the 02 series of amendments, brake lining assembly and drum brake lining approvals to the 01 series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them and shall not refuse to grant extensions of approval to the 01 series of amendments to this Regulation.

Идентичная накладка барабанного тормоза в сборе" означает сменную накладку барабанного тормоза в сборе, которая идентична накладке барабанного тормоза в сборе, входящей в комплект поставки, установленной в качестве оригинального оборудования и включенной в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе, которая отсутствует.
Identical drum brake lining" is a replacement drum brake lining identical to the drum brake lining supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark which is omitted.

Даже после даты вступления в силу поправок серии 02 официальные утверждения тормозных накладок в сборе или тормозных накладок барабанного тормоза, предоставленные на основании настоящих Правил с поправками серии 01, остаются действительными, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать и не отказывают в распространении официальных утверждений, предоставленных на основании настоящих Правил с поправками серии 01.
Even after the date of entry into force of the 02 series of amendments, brake lining assembly and drum brake lining approvals to the 01 series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them and shall not refuse to grant extensions of approval to the 01 series of amendments to this Regulation.

Идентичная накладка барабанного тормоза в сборе" означает сменную накладку барабанного тормоза в сборе, которая идентична накладке барабанного тормоза в сборе, входящей в комплект поставки, установленной в качестве оригинального оборудования транспортных средств/ осей/ тормозов, упомянутых в пункте 6 приложения 1А, и включенной в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе, которая отсутствует.
Identical drum brake lining" is a replacement drum brake lining identical to the drum brake lining supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H of the vehicles/axles/brakes mentioned under Annex 1A point 6, with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark which is omitted.

Заменяемые барабанные тормоза Hot Shots были очень популярны.
Drum brake conversions for Hot Shots were quite popular.

Барабанные тормоза см. рис. 2А настоящего добавления.
Drum brakes see fig. 2A of this appendix.

Почему имеет смысл использовать лучшие барабанные тормоза?
Why using the best drum brake matters?

Ii Барабанные тормоза с вентиляционными и открытыми смотровыми отверстиями.
Ii Drum brakes with ventilation and open inspection ports.