Примеры использования Двойными стенками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цистерн с двойными стенками; и.
Толщина корпусов цистерн с двойными стенками и.
Thickness of tanks made with double walls.В зависимости от вида продукта резервуары имеют исполнение с обычными или двойными стенками.
Depending on the product, our buffer vessels come in either jacketed or single-walled execution.Кульверты представляют собой трубы с двойными стенками, гофрированной внешней поверхностью и гладкие внутри.
The culvert pipes are twin-wall pipes with a corrugated outer surface and smooth inner surface.Топливная система с двойными стенками трубопроводов высокого давления с системой мониторинга утечки или без нее.
Fuel system with double walls of high pressure lines with system of monitoring of leakage or without it.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
брюшной стенкизадней стенкебоковые стенкипередняя стенкасосудистой стенкивнутренних стенкахминимальной толщины стенокклеточной стенкивенозной стенкидвойными стенками
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
толщина стенокстенки сосудов
стенки трубы
стенки кишечника
стенки капилляров
стенках артерий
стенки резервуара
Больше
Основной элемент термоса- колба из стекла илинержавеющей стали с двойными стенками, между которыми создан вакуум.
The main element of the thermos- bottle of glass orstainless steel with double walls, between which a vacuum.С двойными стенками с вакуумной изоляцией и плотной крышкой чашка сохраняет напитки в тепле даже в очень холодных условиях.
With vacuum-insulated double walls and the tight lid, cup keeps drinks warm, even in very cold conditions.Интересно, если ствол следует двойными стенками и дном с изоляцией 5- 6 см. Сколько увеличивает стоимость в этом случае??
I wonder if the barrel should be double-walled and bottomed with insulation 5-6 cm. How much increases the cost in this case??Резюме: Это предложение предусматривает указание особых значений минимальной толщины корпусов цистерн с двойными стенками и вакуумной прослойкой, изготовленных из нержавеющей стали.
Executive summary: The proposal is intended to introduce specific values for the minimum thickness of stainless steel shells for tanks made with double walls, the space between being evacuated of air.Еще один подход является двойными стенками естественно фрагментацию( и сочетание натуральный фрагментация и набрал стенки) боеголовку.
Still another approach is the dual-wall naturally fragmenting(and combination natural fragmenting and scored wall) warhead.Газы, предусмотренные в пункте 3° A и предназначенные для охлаждения, например, медицинских или биологических образцов, еслиэти газы содержатся в сосудах с двойными стенками, отвечающих предписаниям маргинального номера 2206( 2) a.
Gases of 3°A, intended for the cooling of e.g. medical orbiological specimens, if contained in double wall receptacles, which comply with the provisions of marginal 2206(2)a.Сосуд Дьюара-- емкость с двойными стенками с вакуумом между ними, предназначеная для хранения сжиженных газов при очень низкой температуре.
These liquids may Этот газ, предназначенный для охлаждения, например, медицинских или биологических образцов, еслион содержится в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203 k, не подпадает под действие требований ДОПОГ.
This gas, intended for the cooling of e.g. medical or biological specimens,if contained in double wall receptacles which comply with the provisions of Packing instruction P203(k) is not subject to the requirements of ADR.Для работы за пределами двойными стенками( например, крыши или колеса- коробка) использует различные телескопические удилища, длину которых можно регулировать по мере необходимости.
For working outside of double walls(eg roof or wheel-box) one uses different telescopic rods, the length В то время как эти типы боеголовок обеспечили несколько из улучшение по сравнению с одностенные естественно фрагментирующей боеголовки,современные конструкции двойными стенками обычно требуют тепловых методов производства кондиционирования для сопряжения стен вместе с жесткими допусками по окружности.
While these types of warheads have provided somewhat of an improvement over single-wall naturally fragmenting warheads,current dual-wall designs generally require thermal conditioning manufacturing methods to mate walls together with tight circumferential tolerances.А В случае средств удержания с двойными стенками совокупная толщина наружной металлической стенки и внутренней металлической стенки должна соответствовать предписанным значениям толщины стенки. .
A For means of containment made with double walls, the aggregate thickness of the outer metal СП 593 Этот газ, предназначенный для охлаждения, например, медицинских или биологических образцов, еслион содержится в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203( 6)( требования к открытым криогенным сосудам), изложенной в подразделе 4. 1. 4. 1, не подпадает под действие требований ДОПОГ, за исключением случаев, предусмотренных в разделе 5. 5. 3.
SP593 This gas intended for cooling of e.g. medical orbiological specimens if contained in double wall receptacles which comply with the provisions of packing instructions P203, paragraph(6) for open cryogenic receptacles of 4.1.4.1 is not subject to the requirements of ADR except as specified in 5.5.3.В цистернах с двойными стенками и промежуточным слоем из твердого материала толщиной не менее 50 мм толщина наружной стенки должна составлять не менее, 5 мм, если она изготовлена из мягкой стали, и не менее 2 мм, если она изготовлена из пластмассы, армированной стекловолокном.
For tanks made with double walls having an intermediate layer of solid materials at least 50 mm thick, the outer Предложение о том, чтобы предусмотреть возможность уменьшения минимальной толщины внутренней стенки цистерны с двойными стенками и вакуумной прослойкой, установленной на автоцистерне, если эта стенка изготовлена из нержавеющей аустенитной стали, не было принято, поскольку некоторые делегации сочли, что предложенные значения являются меньшими по сравнению со значениями, которые допускались в соответствии с вариантом ДОПОГ 1999 года.
The proposal to permit a lesser minimum thickness for the inner В резервуарах с двойными стенками и вакуумной прослойкой совокупная толщина наружной металлической стенки и стенки резервуара должна соответствовать толщине стенки, предписанной в пункте 3, а толщина стенки самого резервуара не должна быть меньше минимальной толщины, указанной в пункте 4.
For shells made with double walls, the space between being evacuated of air, the aggregate thickness of the outer metal В цистернах с двойными стенками и вакуумной прослойкой совокупная толщина наружной металлической стенки и стенки резервуара должна соответствовать толщине стенки, предписанной в пункте 6. 8. 2. 1. 18, а толщина стенки самого резервуара не должна быть меньше минимальной толщины, указанной в пункте 6. 8. 2. 1. 19.
For tanks made with double walls, the space between being evacuated of air, the aggregate thickness of the outer metal Двойные стенки с антистатик поверхностью.
Double walls with antistick surface.Тут двойная стенка.
It's a double wall!Толщина корпуса цистерн, имеющих двойные стенки с вакуумной прослойкой.
Thickness of tanks made with double walls, the space.Двойная стенка с теплоизоляционными свойствами.
Double wall with thermal insulation properties.Промо подарки двойной стенкой из нержавеющей стали термос….
Promo gifts double wall stainless steel thermos….Думаешь, двойные стенки?
You think there's a double Wall?Почему была выбрана технология с двойной стенкой контейнера, корзины?
Why the technology with a double wall of container, basket was selected?Двойные стенки чайника предназначены для поддержания температуры чая.
The double-walled teapot is designed to keep tea warm.Весь капот термоусадочного тоннеля имеет двойные стенки и изолирован.
The complete hood of the tunnel is designed with double wall and excellent isolation.
