ДВОРЕ СТРАЖИ на Английском - Английский перевод

• the court of the prison
• the court of the guard

Примеры использования Дворе стражи на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сидел Иеремия во дворе стражи.
Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Тогда царь Седе́кия распорядился, чтобы Иереми́ю заключили во дворе стражи.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard;

И оставался Иеремия во дворе стражи.
And Jeremiah remained in the court of the prison.

И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

И так оставался Иеремия во дворе стражи.
And Jeremiah abode in the court of the guard.

И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

И оставался Иеремия во дворе стражи.
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи.
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time- and he[is] yet detained in the court of the prison- saying.

И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

И было к Иереми́и слово Иеговы, когда он был заключен во дворе стражи.
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard.

И взяли Иеремию, и бросили его в яму Малхии, сына Мелехова, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords.

И было к Иереми́и слово Иеговы, когда он был заключен во дворе стражи:.
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been- in his being detained in the court of the prison- saying.

Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках;
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords.

И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи.
The word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard.

Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.
For then the king of Babylon 's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah 's house.

Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard.

И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе;
King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given bread from the street of the bakers each day until all the bread in the city was gone.

И было слово Иеговы к Иеремии вторично, когда он еще содержался на дворе стражи, и сказано.
And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying.

И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе;
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent.

И было слово Иеговы к Иереми́и во второй раз, когда он еще находился в заключении во дворе стражи.
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard.

В то время войска вавилонского царя держали Иерусалим в осаде, а пророк Иереми́я был заключен во дворе стражи, расположенном в доме царя Иуды.
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

И царь Седекия дал повеление, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, пока не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи..
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent.

Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison.

И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи..
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent.

В то время войска вавилонского царя держали Иерусалим в осаде, а пророк Иереми́я был заключен во дворе стражи, расположенном в доме царя Иуды.
Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

Потом я отдал купчую в руки Вару́ха, сына Ни́рии, сына Маасе́и, перед глазами Анамеи́ла, сына моего дяди по отцу, и перед глазами свидетелей, подписавших купчую, и перед глазами всех иудеев, сидевших во дворе стражи.
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

И пришел ко мне Анамеил, сын дяди моего, по слову Иеговы, на двор стражи, и сказал мне: купи поле мое.
So Nahmael my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of the LORD, and said to me, Buy my field which is at Anathoth.

Через некоторое время Анамеи́л, сын моего дяди по отцу, пришел ко мне по слову Иеговы во двор стражи и сказал мне:« Прошу тебя, купи мое поле в Анафо́фе, что в земле Вениамина, потому что тебе принадлежит право наследственного владения и право выкупа.
So Hanamel mine uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine;

И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне:« купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе».
So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself.

Послали и взяли Иеремию со двора стражи, и поручили его Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, отвести его домой.
Sent and had Jeremiah taken out of the courtyard of the guard. They turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him back to his home.