ДВОРЦОВУЮ на Английском - Английский перевод

• palace
• palatial

Примеры использования Дворцовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используй дворцовую стражу.
Just use the palace guard.

И если мы сможем вернуться и посмотреть на Дворцовую стражу.
And if we can go back to look at the Yeoman of the Guard.

Разобрать дворцовую стену?
Knocking down the palace wall?

Лестница с чугунными ступенями, ведущая в дворцовую церковь.
This ladder with the pig-iron steps leads to the palace church.

Пусть допросят всю дворцовую стражу, включая стражу королевы.
I want every guard in this palace questioned, Including the queen's.

Второй этаж дворца имеет переход в Дворцовую церковь.
The second floor of the palace is transferred into the Palace Church.

Вид на Адмиралтейство и Дворцовую набережную от Первого кадетского корпуса.
View of the Peter and Paul Fortress and Palace Embankment.

На дворцовую площадь вход по пригласительным билетам и бесплатный на пиротехническое шоу.
In the area of the palace entrance by invitation only and complimentary to the fireworks show.

Мы должны привлечь дворцовую охрану для поисков около Саркофага.
We shall have the palace guards search the area around the Canopic Way.

В апреле индийские войска оккупировали Сикким, захватили Гангток и разоружили дворцовую охрану.
In April, the Indian Army moved into Sikkim, seizing the city of Gangtok and disarming the Palace Guards.

Дворцовую часть города приобрел у него князь И. Ф. Паскевич- Эриванский, которому Николай I подарил( 1838) оставшуюся часть города.
Gomel Palace was acquired by Prince Ivan Paskevich, and the rest of the city by Nicholas I 1838.

Во время пожара в Зимнем дворце в 1837 году, когда все драгоценности были вынесены на Дворцовую площадь, не пропало ни одной вещи царской семьи.
Following a fire in the Winter Palace in 1837 all the jewels were placed on the Palace square and the Royal family didn't notice anything amiss.

Стены дворца, дворцовую площадь также украшали изразцовая мозаика с сочетанием голубых, зеленых, желтых и красных цветов.
The walls of the palace, as well as the palace square, were decorated with tiled mosaics presenting combination of blue, green, yellow, and red colours.

Два его корпуса, расположенные по дуге, были соединены воедино монументальной аркой, перекинутой над Большой Морской улицей, выходящей на Дворцовую площадь.
Two of its sections, arranged in an arc, are linked together by a monumental arch over Bolshaya Morskaya Street at the entrance of Palace Square.

В 1750 году начали строить Мариинский дворец, дворцовую церковь Александра Невского в Мариинском парке( не сохранилась), помещения дворцовых служб.
In 1750 buildings of Mariinsky Palace, Alexander Nevsky palatial Church(was not preserved) in Mariinsky Park, the buildings for palatial services were begun.

Фавориты- убийцы действовали под управлением Иеговы: один организовал убийство Петра, другой- организовал отравление беременной невестки, третий замуровал в стену дворцовую горничную- очередную соперницу.
Favorites- the killer acted under the direction of Jehovah's witnesses: one organized the murder of Peter and the other a pregnant daughter-in-law, organized a third poisoning bricked wall Palace maid- another rival.

И вы должны уйти с честью, сэр, потому что было бы неправильно отослать дворцовую гвардию короля Фердинанда на любых других условия, но эта честь, сэр, была заработана за счет других солдат.
And you shall go, sir, with honour because it is unthinkable that we should send away King Ferdinand's household troops in any other condition, but that honour, sir, has been earned at the expense of other men.

В этом зале с люстрами, замысловатым резным потолком, декоративными украшениями в стиле нео- мануэлино, впечатляющими картинами и красивыми дверьми, открывающимися на террасу, вы наиболее явно почувствуете истинно дворцовую атмосферу.
With chandeliers, intricately carved ceiling, ornate Neo-Manueline design, impressive paintings and beautiful doors opening onto the terrace, this is one of the best spots to appreciate the truly palatial atmosphere of the hotel.

С 1895 по 1910 год каждую зиму в Санкт-Петербурге по льду Невы прокладывались линии электрического трамвая( вначале- 3, впоследствии- 4), соединявшие Сенатскую площадь и Васильевский остров, Дворцовую и Мытнинскую набережные, Суворовскую площадь с Выборгской и Петербургской сторонами.
Every winter from 1895 to 1910, electric tramways were laid on the ice of the river, connecting the Senate Square, Vasilievsky island, Palace Embankment and other parts of the city.

Таковы" Вид Английской набережной со стороны Васильевского острова"," Вид на Адмиралтейство и Дворцовую набережную от Первого кадетского корпуса"," Вид Казанского собора в Петербурге"," Вид на Стрелку Васильевского острова от Петропавловской крепости.
These are the"View from the Promenade des Anglais, Vasilevsky Island,""View of the Admiralty and Palace Embankment of the First Cadet Corps","View of the Kazan Cathedral in St. Petersburg","View of the Spit of Vasilevsky island of St. Peter and Paul Fortress.

На дворцовом рынке.
In the palace markets.

Пусть дворцовая стража немедля отправится в погоню.
Order the palace guards to pursue both of them immediately.

Дворцовая площадь и Государственный Эрмитаж находятся в 2. 5 км от хостела" Эрмитаж.
The Palace Square and the State Hermitage are 2.5 km from the Hermitage Hostel.

Дворцовый информатор дезинформирован.
Palace"informants" are misinformed.

Есть интересные средневековые дворцовые здания и храмы.
There are interesting medieval palace buildings and temples.

Ключевым словом дворцовой эпохи можно считать« роскошь».
Luxury" can be considered as a key word for the palace epoch.

Дворцовые Федайкины повсюду.
Palace Fedaykin are everywhere.

Дворцовая стража что-то приболела.
The palace guard proved to be indisposed.

Все дворцовые комнаты Массимо наполнены ценнейшими артефактами.
All the palace rooms of Massimo are filled with the most valuable artifacts.

Кремлевские дворцовые мастерские XVII века.
Kremlin Palace Workshops of XVII Century, Moscow.