ДВОРЦОВЫХ ПЕРЕВОРОТОВ на Английском - Английский перевод

• of palace revolutions
• of palace coups

Примеры использования Дворцовых переворотов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия в период дворцовых переворотов.
Russia in the period of palace coups.

ПУТИН: Насчет дворцовых переворотов, успокойтесь: у нас нет дворцов, поэтому и дворцовых переворотов быть не может.
VLADIMIR PUTIN: Regarding a palace coup, I can assure you that we don't have“palaces,” so a palace coup isn't really possible.

Все три серии« Все тайны дворцовых переворотов».
Three series All secrets of palace revolutions.

Состоялась премьера документального проекта« Нам и не снилось» из серии« Все тайны дворцовых переворотов» на РЕН ТВ.
Has taken place primer of the documentary project To us did not dream from series All secrets of palace revolutions on REN TV channel.

Ссылки на проект« Нам и не снилось»,« Все тайны дворцовых переворотов» канала РЕН ТВ.
Links to the project To us did not dream, All secrets of palace revolutions by channel REN TV.

После его смерти последовала череда дворцовых переворотов, когда кандидатура нового монарха утверждалась при помощи гвардейских штыков.
A sequence of palace take-overs, when the nomination of the new monarch affirmed by means of the Guards infantry, followed after his death.

Телевизионная компания РЕН ТВ сделала целый сериал« Все тайны дворцовых переворотов», состоящий из трех серий.
The television company REN TV has made the whole serial All secrets of palace revolutions, consisting of three series.

Третье поколение вступило в службу в эпоху дворцовых переворотов и достигло генеральских чинов в тот же период или в екатерининское правление.
The third generation came into service in the era of palace revolutions, and reached general's rank in the same period, or during the reign of Catherine II.

Генералы второго поколения получили генеральские чины лишь с началом следующего периода русской истории- эпохи дворцовых переворотов.
Generals of the second generation got position of generals only at the beginning of the next period of Russian history- the era of palace revolutions.

После убийства халифа аль- Зафира и серии дворцовых переворотов, Шавар захватил власть в 1162 году, но вскоре был свергнут и обратился к Нур ад- Дину за помощью.
After the assassination of Caliph al-Zafir and a series of palace coups, Shawar seized power in 1162, was soon deposed, and appealed to Nur ad-Din for help.

К выпуску готовятся следующие издания:« Средневековая Русь»,« Россия в эпоху Смуты»,« Россия при первых Романовых»,« Россия в эпоху дворцовых переворотов».
The following studies are being prepared for publication:"Medieval Rus',""Russia in the Time of Troubles,""Russia Under the First of the Romanovs,""Russia in the Era of Palace Revolutions.

Фотографический отчет об участие Великого Князя Валерия Кубарева в проекте« Нам и не снилось»,« Все тайны дворцовых переворотов» канала РЕН ТВ, серия« Молния над Ватиканом».
The photographic report on participation of Grand Prince Valeriy Kubarev in the project To us did not dream, All secrets of palace revolutions by channel REN TV, series Lightning above Vatican.

Российский Императорский Дом Рюриковичей и Фонд« Княжеский» рекомендует всем заинтересованным людям посмотреть проект« Нам и не снилось»,« Все тайны дворцовых переворотов» канала РЕН ТВ.
Russian Imperial House of Rurikovich and Fund of Princes recommend to all interested people to watch the project To us did not dream, All secrets of palace revolutions by channel REN TV.

В течение последних трех десятилетий мы стали свидетелями четырех крупных военных переворотов, двух контрпереворотов, по крайней мере пяти попыток совершения переворотов и четырех" дворцовых переворотов", в ходе которых один руководитель военной хунты бесцеремонно устранялся и заменялся другим.
During the past three decades, we have witnessed four major military coups, two counter-coups, at least five attempted coups, and four"palace coups" in which the leader of a military junta is unceremoniously removed and replaced by another officer.

Однако отсутствие прямых наследников мужского пола, политические интриги внутренних и внешних сил, борьба за престол между представителями рода Романовых, вылившаяся в ряд дворцовых переворотов, в конечном итоге позволили ей получить корону отца.
However, the absence of direct male heirs, political intrigues of internal and external forces, the struggle for the throne between the representatives of the Romanov dynasty, which resulted in a series of palace coups, eventually enabled her to get the crown of her father.

Твой недавний дворцовый переворот был замечен неким подземным гостем.
Your recent palace coup has caught the eye of a certain subterranean visitant.

Израильские политтехнологи представили этот дворцовый переворот как борьбу с коррупцией.
Israëli spin doctors presented this palace coup as an anti-corruption operation.

Парень, который пытается устроить дворцовый переворот?
The chap who's trying to stage the palace coup.

И насколько Вы видите риски государственного или даже дворцового переворота?
Do you see any risk of a government coup or even a palace coup?

Полный успех, наш маленький… дворцовый переворот.
A complete success, our little… palace revolution.

После полугодового царствования свергнут в результате дворцового переворота( 1762), возведшего на престол его жену, Екатерину II.
After a six-month reign he was overthrown in a palace coup(1762) that enthroned his wife Catherine II.

После своего активного участия в дворцовом перевороте 1762 года, когда Екатерина II взошла на престол, Похвиснев стал быстро продвигаться по службе.
After his active part in the palace coup of 1762 when Catherine II(the Great) came to the throne, Pokhvisnyev was promoted rapidly through the ranks.

Бестужев и здесь проявил редкое рвение, ловкость, но дворцовый переворот в пользу Елизаветы Петровны второй раз поставил его вне закона и привел к смертному приговору.
Even here Bestuzhev demonstrated rare enthusiasm and skill, but a palace coup, which brought Empress Elisabeth to power, led to him being outlawed and sentenced to death for a second time.

Они довольствуются констатацией дворцового переворота и не задаются вопросом об идентичности арестованных лиц.
The Press does no more than mention the Palace Coup without bothering to ask the identity of the arrested suspects.

Данная статья является продолжением« Дворцовый переворот в Эр-Рияде», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов, Сеть Вольтер, 7 ноября 2017 r.
This article follows« Palace Coup in Riyadh», by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 7 November 2017.

Это вызвало недовольство родственников первой жены Алексея Михайловича, Милославских, которые использовали стрелецкое Московское восстание 1682 для дворцового переворота.
This angered relatives of the first wife of Alexei Mikhailovich, Miloslavskies, who used the 1682 Streltsy uprising in Moscow in order to make a palace coup.

А есть ли у Вас некий план на случай предательства окружения и дворцового переворота?
But do you have a plan in the event of treachery in your inner circle or a palace coup?

Накануне" Маршей несогласных"" самый пассионарный российский политэмигрант" заявил, что дает деньги людям," близким к президенту, которые готовят дворцовый переворот".
A few days before the Dissenter Marches,"the most impassioned Russian political emigre" declared that he is giving money to"people close to the president who are conspiring to mount a palace coup.".

Они вводились совсем не для того, чтобы устроить в России революцию или дворцовый переворот.
They were not imposed in the interests of prompting a revolution or a palace coup d'etat in Russia.

Он оценивает саудо- иранское соперничество исходя из того, что сила на стороне Рияда, а дворцовый переворот осуществлен из-за рубежа.
He evaluates the rivalry between Saudi Arabia and Iran, believing that Riyadh is in a position of force, while the anti-palace coup is being organised from abroad.