COUPS на Русском - Русский перевод

• перевороты
• переворотов
• переворотами
• переворотах

Примеры использования Coups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coups have been sparked by less.
Перевороты совершались и из-за меньшего.

This place is always awash with… rumours of coitus or coups.
Здесь постоянно судачат о половых актах и переворотах.

However, following the coups of 1987 and 2000, the rot set in.
Однако после государственных переворотов 1987 и 2000 годов начался процесс деградации.

There can be no question of acquiescing in such coups.
Не может быть и речи о том, чтобы соглашаться с такого рода переворотами.

Rumours of impending coups have circulated in Bujumbura on a regular basis.
В Бужумбуре постоянно циркулируют слухи о готовящихся переворотах.

The Constitution was rewritten following two military coups in 1987.
Конституция была переписана после двух военных переворотов в 1987 году.

Coups, counter-coups and rebel conflict have indeed made us poorer.
Из-за переворотов, контрпереворотов и конфликта с мятежниками мы действительно стали беднее.

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.
Но их стало меньше, а наши лидеры даже сумели подавить некоторые перевороты.

Military coups cannot be condemned in Africa accepted elsewhere.
Нельзя, чтобы военные перевороты в Африке подвергались осуждению, а в других местах с ними мирились.

As mentioned earlier, Fiji was the subject of two military coups in 1987.
Как указывалось раньше, в 1987 году на Фиджи произошли два военных переворота.

Africa's armed movements, coups toppling democracies, are the results of acute poverty.
Результатами крайней нищеты в Африке являются вооруженные движения, перевороты, попирающие демократии.

Pacheco faced many Liberal rebellions and coups.
Пачеко на посту главы государства сталкивался с многочисленными либеральными мятежами и попытками переворота.

He participated in two successful military coups, in January 1963 and January 1967, and became President on April 14, 1967.
Участвовал в двух успешных военных переворотах- в январе 1963 и январе 1967 года.

Well, I like consistency in the manager's position, no weird silent coups.
Ну, я люблю постоянство в должности менеджера, никаких странных безмолвных переворотов.

In Latin America the threat to democracy posed by military coups has been significantly reduced.
В Латинской Америке наблюдается существенное уменьшение угрозы демократии, создаваемой военными переворотами.

It's all in there, things you won't believe… assassinations, extortion, coups.
Все здесь. Все, во что вы не хотите верить… политические убийства, вымогательство, перевороты.

Well, historically, most coups end up with the new government being about as bad as the old one.
Ну, исторически, большинство переворотов приводило к власти новое правительство, которое оказывалось не лучше прежнего.

News of global importance, various political coups, and civil disorders.
В том числе новостей мировой важности, различных политических переворотов, гражданских волнений.

After two coups, both in the end of 1811, the ambitious Carrera managed to take power, inaugurating a dictatorship.
После двух переворотов в конце 1811 года амбициозный Каррера сумел взять власть в стране, установив диктатуру.

At that time Yeltsin went to Moscow instead of Severomorsk, because conversations about the conspiracies and military coups grew frequent there.
Вместо Североморска Ельцин тогда поехал в Москву, где участились разговоры о заговорах и военных переворотах.

As in previous Thai coups, the military formed a National Peace Keeping Council(NPKC) to run the country.
Как и в предыдущие тайские перевороты, военные сформировали Национальный миротворческий совет( NPKC) для управления страной.

How much blood has been shed on the altar of the demon of"freedom" in all revolutions and coups, social, pseudo-religious, political and mystical discords!
Сколь кровушки пролито во всех революциях и переворотах, социальных и псевдорелигиозных выступлениях, политических и мистических распрях на алтарь беса" свободы"!

Moreover, successive military coups have contributed to a culture of violence still prevailing in the country.
Кроме того, одним из следствий ряда военных переворотов стало формирование культуры насилия, до сих пор сохраняющейся в стране.

Poverty rates have risen, with repercussions for small nations that have suffered greater instability as they experience military coups and rebel movements, hampering their development and increasing their torment.
Растет уровень нищеты, от этого серьезно страдают малые страны в силу отсутствия стабильности, вызванной военными переворотами и повстанческими движениями, что затрудняет их развитие и усугубляет их страдания.

Since the coups of 1987, Fiji has suffered a massive exodus of the country's skilled and educated people.
За время, прошедшее после переворотов 1987 года, на Фиджи имел место массовый выезд из страны наиболее квалифицированных и образованных граждан.

The country had a history of instability and political coups that were resolved only with intervention by neighbouring countries.
История страны отмечена нестабильностью и политическими переворотами, устранять последствия которых удавалось лишь с помощью соседних стран.

Coups and counter-coups followed one another at regular intervals, leading to military rule of one sort or another.
Перевороты и контрперевороты следовали один за другим через регулярные промежутки времени, после чего в той или иной форме устанавливалось военное правление.

Over the past 10 years, 17 countries have experienced military coups and have endured wars that have killed millions and produced many millions of refugees and internally displaced persons.
За последние десять лет 17 стран пережили военные перевороты и войны, унесшие жизни миллионов людей и породившие многие миллионы беженцев и вынужденных переселенцев.

State coups in Kyrgyzstan do not lead to a renewal of the ruling elite but were rather in the nature of a reshuffle of the where the higher echelon was formed in the 1990s;
Перевороты в Киргизии не приводят к обновлению правящей элиты, являясь фактически перетасовкой кадров, высший эшелон которых сформировался в 1990- х годах.

Proponents of this theory point to the coups of 1987 and of 2000, both of which toppled governments dominated or led by Indo-Fijians, as evidence of their belief.
Сторонники этой теории указывают на перевороты 1987 и 2000 годов, которые свергли правительства, доминирующие или возглавляемые индо- фиджийцами, в качестве доказательства своей точки зрения.