UPHEAVALS на Русском - Русский перевод

• потрясения
• переворотов
• волнений
• беспорядки
• катаклизмы
• сдвиги
• перипетий
• потрясений
• потрясениями
• потрясениям
• перевороты
• волнения
• беспорядков
• волнениями
• катаклизмов

Примеры использования Upheavals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upheavals in the Middle East and North Africa.
Потрясения на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

It is thought that it brings upheavals of an incisive nature.
Считают, что Она принесет с Собой Неслыханные Перемены.

Many upheavals are necessary and have their purposes.
Многие катаклизмы необходимы и имеют свою цель.

Home Dacic: Thaci's statement may cause upheavals and problems.
Дачич: Заявление Taчи может вызвать потрясения и проблемы.

The suffering and upheavals of our people lasted for many years.
Страдания и потрясения нашего народа длились многие годы.

However, the twentieth century has witnessed the most severe upheavals.
Вместе с тем XX век был веком тяжелейших потрясений.

The upheavals of our time call for a change in the way we live.
Потрясения нашей эпохи призывает к переменам в нашем существовании.

And the entire twentieth century was marked by revolutionary upheavals.
Весь ХХ век прошел под знаком революционных потрясений.

Unless there are any major social upheavals like war or occupation.
Если только не будет крупных социальных потрясений вроде войны или оккупации.

Each time they are accompanied by incisive changes and great upheavals.
Всякий раз Они сопровождаются Глубокими Изменениями, Великими Катаклизмами.

The world is undergoing significant upheavals with far-reaching consequences.
Мир переживает значительные потрясения с далеко идущими последствиями.

No country, no people, has been untouched by its great upheavals.
Ни одна страна, ни один народ не остались в стороне от этих величайших потрясений.

While there had been no major upheavals, economic activity had slowed down.
Хотя каких-либо серьезных потрясений не было, экономическая активность снизилась.

Revisionism often occurs during or after major political upheavals.
Ревизионизм-- частое явление в период либо после серьезных политических потрясений.

Despite of the upheavals of the past 50 years, people's aspirations remain unchanged.
Несмотря на потрясения последних 50 лет, чаяния людей остаются неизменными.

After the revolution, post-revolutionary upheavals always begin.
После революции всегда начинаются постреволюционные потрясения.

Recent upheavals in Monrovia have had rather limited impact along the border regions.
Недавние волнения в Монровии незначительно повлияли на положение в пограничных районах.

The Middle East was to undergo upheavals that reverberate to this day.
Ближнему Востоку предстояло пережить потрясения, отголоски которых ощущаются и по сей день.

Attention to The Devastating Losses to Humans During Planetary Physical Upheavals.
Внимание на опустошительных потерях людей в течение планетарного физического возмущения.

Unfortunately, we were not exempt from the upheavals and consequences of the cold war.
К сожалению, мы не были ограждены от потрясений и последствий" холодной войны.

The Middle East has been prone to instability, afflicted by war and political upheavals.
Ближний Восток подвержен нестабильности, страдает от войн и политических потрясений.

The upheavals in the Great Lakes region must be settled in accordance with this principle.
Потрясения в районе Великих озер должны быть урегулированы в соответствии с этим принципом.

Such measures should seek to protect developing countries from recurrent financial upheavals.
Такие меры должны защитить развивающиеся страны от повторяющихся финансовых потрясений.

The Normans reacted little to the many political upheavals that characterised the 19th century.
Нормандцы спокойно относились к многочисленным политическим потрясениям, которыми был богат XIX век во Франции.

Developing countries and transition economies were very vulnerable to financial upheavals.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой весьма уязвимы к финансовым потрясениям.

We do see social upheavals as occurring, but we do not see civil war as one of those factors.
Мы действительно видим социальные потрясения как происходящие, но мы не видим гражданскую войну как один из этих факторов.

As a result, instead of democracy and freedom, there was chaos, outbreaks in violence and a series of upheavals.
В результате вместо демократии и свободы- хаос, вспышки насилия, череда переворотов.

This is understandable: Jesus did not suggest to people too hard“upheavals” in the stereotypes of their lives.
И это понятно: Иисус не предлагал людям непосильные ноши слишком резких« переворотов» в жизненных стереотипах.

Conversely, economic sluggishness and lack of development in several cases have led to political upheavals.
Наоборот, экономический спад и отсутствие развития в определенных странах привели к политическим потрясениям.

Further, recent upheavals in the global economic structure have added to the challenges and complexities of the manufacturing sector.
Кроме того, недавние потрясения в мировой экономической структуре добавили к проблемам и сложности производственного сектора.