UPHEAVAL на Русском - Русский перевод

• переворот
• потрясений
• переворота
• волнения
• беспорядки
• сдвигов
• неурядицы
• потрясения
• потрясениями
• потрясениям
• переворотов
• беспорядков
• волнений
• переворотам
• беспорядками

Примеры использования Upheaval на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't afford any more upheaval.
Мы не можем позволить себе больше потрясений.

Economic upheaval is not inevitable.
Экономический переворот не является неизбежным.

We will turn the clock back to those days of upheaval.
Мы обратим время вспять и вернемся в дни Бакумацу.

Experience war, political upheaval and fear for life.
Пережили войну, политические потрясения и чувство страха за свою жизнь.

Father's never given a single audience since the upheaval.
Отец не дает личных аудиенций со времен переворота.

The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.
Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.

The politics and culture of France, meanwhile, were in upheaval.
С тех пор культурное и политическое доминирование перешло к кусаси.

Even though there shall be some upheaval and confusion on all levels.
Даже если будут некоторые потрясения и смятение на всех уровнях.

Natural disasters can generate social upheaval.
Стихийные бедствия могут привести к социальным потрясениям.

Proposition. At first the Lucifer upheaval appeared as an unmitigated calamity.
Утверждение. Поначалу бунт Люцифера казался только бедствием.

Luke wants to sell, but I think there's been enough upheaval already.
Люк хочет продать его, но я думаю, нам уже достаточно потрясений.

Political upheaval and violence in the region have slowly boxed them in.
Политические потрясения и насилие в регионе медленно загнали их в угол.

At that time, Latin America, there was a profound social upheaval.
В то время в Латинской Америке, было глубокое социальное потрясение.

Amidst this upheaval, we have also been persistent in our pursuit of peace.
Среди всех этих потрясений мы, тем не менее, упорно продолжаем добиваться мира.

I think coaching's been a real solace for Paul during this time of upheaval.
Думаю, тренерская работа была для Пола утешением во время потрясений в его жизни.

It will cause upheaval and disruption of the expected streams of return on investment.
Это приведет к сдвигам и сбоям ожидаемых потоков возврата инвестиций.

During pregnancy, the legs are subject to greater pressure and hormonal upheaval.
Во время беременности ноги подвергаются больше давления и гормональной потрясений.

Social upheaval and violence attributable to climate change-related factors.
Социальные потрясения и насилие, обусловленные факторами, связанными с изменением климата.

The Peasants' Revolt was fed by the economic and social upheaval of the 14th century.
Причинами восстания Уота Тайлера являлись экономические и социальные неурядицы XIV века.

At first the Lucifer upheaval appeared to be an unmitigated calamity to the system and to the universe.
Поначалу бунт Люцифера казался только бедствием для системы и вселенной.

Evictions usually lead to homelessness and most often to serious economic upheaval.
Выселения обычно приводят к бездомности и чаще всего к серьезным материальным потрясениям.

Any short-term or long neuro-emotional upheaval is not for us completely.
Любое кратковременное или длительное нервно- эмоциональное потрясение не проходит для нас бесследно.

The build-up of progesterone will decrease libido, and can cause emotional upheaval.
Нарастание прогестерона уменьшит половое влечение, и может причинить эмоциональный переворот.

This institutional upheaval also undermines the confidence of the country's international partners.
Этот организационный кризис подрывает также уверенность международных партнеров страны.

This is especially true whenever there's a health crisis, upheaval or natural disaster.
Это особенно актуально, когда есть кризис здоровья, потрясения или стихийное бедствие.

Shouko had foreseen the upcoming"Upheaval" and that the Kirihara brothers would play a pivotal role.
Секо предвидела предстоящий« Переворот» и что братья Кирихара сыграют в нем ключевую роль.

In the early to mid-1830s, the political situation in Mexico underwent much upheaval.
В первой половине 1830- х годов, политическая ситуация в Мексике испытала значительный сдвиг.

Poverty and social and economic upheaval exacerbated the risk of abuse and exploitation of women.
Нищета и социально-экономические перемены усиливают риск злоупотреблений и эксплуатацию женщин.

Significant challenges remain, including the recent currency upheaval in India.
Мы по-прежнему сталкиваемся со значительными вызовами, включая недавние валютные потрясения в Индии.

The upheaval process is characterized by the restructuring and geographical shifting of supply chains.
Процесс изменений характеризуется реструктуризацией и географическим сдвигом цепей поставок.