ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА на Английском - Английский перевод

• military coup
• coup d'état
• military takeover

Примеры использования Военного переворота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные приказы для военного переворота.
Detailed orders for a military takeover.

Во время военного переворота, после рождения Дениза.
During the military coup, after Deniz was born.

Несколько дней спустя после военного переворота.
Days after Argentina's military coup.

Свергнут в ходе военного переворота 20 июня 1933 года.
He was ousted in a military coup in June 1923.

В Турции предпринята попытка военного переворота.
Factions of the Turkish Armed Forces attempt a coup.

После военного переворота в 1961 году линия была реконструирована.
Following the coup of 1966 PRA was reconstituted.

В 1972 году вернулся к власти в ходе военного переворота.
His government was toppled in a 1972 military coup.

После военного переворота 1985 г. ушел в частный бизнес.
After the military coup of 1966, he went into private business.

Я был в составе армии во время военного переворота.
I was in the military at the time of the military coup.

После военного переворота в Чили вынуждена была уйти в подполье.
After the military coup in Chile, Arón was forced to go underground.

Генерал-лейтенант Насим осуществил неудачную попытку военного переворота в 1996 году.
Nasim staged an abortive military coup in 1996.

Оставался на этом посту до военного переворота 1973 года.
He remained in office until the March 1976 coup by the military.

После военного переворота 1973 года находился в эмиграции в Испании.
After the 1973 Chilean coup d'état he lived as an exile in France.

Он был приговорен к казни за участие в двух попытках военного переворота.
He was also suspected of involvement in two abortive coup attempts.

После военного переворота в 1976 году на него было совершено третье покушение.
After the military coup in 1976, he suffered a third attack.

Позиция участников военного переворота ужесточилась.
The attitude of the perpetrators of the military coup has hardened.

Эрдоган ввел в Турции Чрезвычайное положение после неудачной попытки военного переворота.
Turkey's Erdogan Reasserts Control After Attempted Coup.

В 1971 году в результате военного переворота президентом страны стал Хафез Асад.
Hafez Al Assad became President in 1971 following a military coup.

Осуществление этих усилий было прекращено после военного переворота в апреле.
This effort had been suspended following a military coup d'état in April.

После военного переворота президентский пост узурпировал Викториано Уэрта.
After the military coup, Victoriano Huerta took over the office of president.

Правительство Чатичай было свергнуто в результате военного переворота в 1991 году.
The Chatichai government was deposed by a military coup d'état in 1991.

В прошлом году госпожа Йинглак была вынуждена уйти в отставку незадолго до военного переворота.
Ms Yingluck was forced to step down last year shortly before a military coup.

После военного переворота 11 сентября 1973 года Льидо был арестован, предан пыткам и убит.
After the September 11, 1973 Pinochet-led coup he was arrested, tortured and executed.

В результате, Романовы были отстранены от власти путем военного переворота а 1682 году.
As a result, the Romanovs were removed from power by a military coup in 1682.

Они потребовали освобождения своих товарищей, которые были арестованы после военного переворота.
They demanded their comrades who were imprisoned following the military coup to be freed.

Он был свергнут в ходе военного переворота 1989 года под руководством генерал-лейтенанта Омара аль- Башира.
He was deposed in a 1989 military coup led by Lieutenant-General Omar al-Bashir.

Iii закона об учреждении компенсационного фонда для жертв военного переворота;
Iii Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d'état;

После военного переворота все миссионеры были брошены за решетку и затем выдворены из страны.
Following a military coup, all missionaries were imprisoned and then expelled from the country.

Сообщения, касающиеся ситуации в Кот- д' Ивуаре после военного переворота.
Communications concerning the situation in the Côte d'Ivoire following the military takeover.

Во время военного переворота в 2001 году Вашингтон принял решение атаковать последовательно восемь стран.
During the military coup of 2001, Washington decided to successively attack eight countries.