ДВОЮРОДНЫЙ ДЕД на Английском - Английский перевод

• great-uncle
• granduncle

Примеры использования Двоюродный дед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой двоюродный дед Эзра.
Your great-uncle Ezra.

Двоюродный дед Марии Скобцовой.
Righteous Martyr Maria Skobtsova.

Твоя бабушка и мой двоюродный дед.
Your grandmother and my great-uncle.

Мой двоюродный дед Мамуз был им.
My great-Uncle Mamoose was one.

Я слышал, что Ваш двоюродный дед Нед был моряком.
Now, your great uncle Ned, he was a sailor.

Твой двоюродный дед Эзра Шмелф был звездой кино.
Your great-uncle Ezra Schmelff was a film star.

А парень рядом с ним мой двоюродный дед, вместе с остальными братьями из союза.
Fella next to him is my Great Uncle, with all their Union brothers.

Его двоюродный дед был Феанором, королем Нолдор.
His maternal grandfather was guitarist Alvino Rey.

Я тот, чей двоюродный дед был жнецом.
I'm the one whose great Uncle used to be a reaper.

К их числу относился Уолтер Стюарт, граф Атолл, двоюродный дед самого Ангуса.
These included, Walter Stewart, Earl of Atholl, a great-uncle of Angus himself.

Он его двоюродный дед, так что у Джека таких сотни.
It's his great-uncle. Jack has hundreds of them.

Они пришли домой и даже твой неприветливый дядя- мой двоюродный дед- был рад этому.
They reached home and even your surly uncle- my great-uncle- welcomes them.

Спорим, что двоюродный дед- любитель дверных ручек тоже не был женат?
Laughs What do you bet great-Uncle doorknob never got married either?

Знаю, что ее имя не звучит по-еврейски, но она еврейка по маминой линии, а ее двоюродный дед погиб при Холокосте. Она учила меня ивриту в обмен на батончики.
I know her name don't sound Jewish, but she Jewish on her mama's side, and her great-uncle died in the Holocaust, and she taught me the Hebrew alphabet for granola bars.

Алекс, твой двоюродный дед Уоррен и тетя Лилиан построили это в 20- х годах.
Alex, your great-uncle Warren and Aunt Lillian built this back in the'20s.

С разрешения вашего величества, я читал в хрониках, что ваш прославленный прадед, как и ваш двоюродный дед Эдуард, Черный Принц Уэльский, также одержали во Франции блистательные победы.
Your grandfather of famous memory ant please, your majesty, and your great-uncle Edward the Black Prince of Wales, as I have read in the chronicles, fought a most brave battle here in France.

Его прадед Цэнь Вэньбэнь, двоюродный дед Цэнь Чанцянь и дядя Цэнь Си были канцлерами.
His great-grandfather Cen Wenben, granduncle Cen Changqian and uncle Cen Xi were all chancellors.

Его двоюродный дед отправляет его на обучение к« американскому ниндзя» Джо Кастлу, чтобы набраться опыта.
His granduncle sends him to apprentice under Joe Kastle,(David Bradley), who is the American Ninja, to gain experience.

Эймон знает это очень хорошо, потому что он на самом деле Эймон Таргариен, дядя Безумного короля Эйриса Таргариена и двоюродный дед Дейенерис( Эмилия Кларк), который послушно и неохотно остался на Стене, когда члены его семьи были убиты или изгнаны во время восстания Роберта.
Aemon knows this very well because he is actually Aemon Targaryen, the Mad King Aerys Targaryen's uncle and Daenerys's great-uncle, who dutifully and reluctantly stayed at the Wall while his family members were killed or exiled when the Targaryens were overthrown.

Его двоюродный дед Рафаэль Эрнесто Лопес Ортега служил министром образования во время президентства Лопеса Контрераса.
His great-uncle Rafael Ernesto López Ortega was Minister of Education during the presidency of López Contreras.

Его дядя по матери, Чак Фраденбург, выступал с группой под названием The Beachcombers, тетка Мэри Эрл играла на гитаре в различных местных ансамблях, двоюродный дед Делберт сделал карьеру тенора и даже снялся в фильме 1930 года« Король джаза».
His maternal uncle, Chuck Fradenburg, played in a band called The Beachcombers; his aunt, Mari Earle, played guitar and performed in bands throughout Grays Harbor County; and his great-uncle, Delbert, had a career as an Irish tenor, making an appearance in the 1930 film King of Jazz.

Дядя, точнее, двоюродный дед… Ему понадобилась помощь, я хотел перемен, и я решил закончить здесь школу.
My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I would go back to school here.

Ее двоюродный дед по материнской линии- Давид Морис Шампульес де Барро де Мюратель, командовавший первой линией пехоты в сражении при Вальми 20 сентября 1792 г.
Her maternal grand-uncle was David Maurice Champouliès de Barrau de Muratel, who commanded the first line of infantry at the Battle of Valmy 20 September 1792.

Ее крестными были: королева Виктория( ее прабабушка), король Греции( ее двоюродный дед), вдовствующая императрица Мария Федоровна( двоюродная бабка); принц и принцесса Уэльские( ее бабушка и дедушка); герцогиня Текская( ее бабка), принцесса Виктория Уэльская( ее тетка со стороны отца); и принц Франциск Текский ее дядя по материнской линии.
Her godparents were: the Queen(her great-grandmother); the King of the Hellenes(her great-uncle); the Dowager Empress of Russia(her paternal great-aunt); the Prince and Princess of Wales(her paternal grandparents); the Duchess of Teck(her maternal grandmother); Princess Victoria of Wales(her paternal aunt); and Prince Francis of Teck her maternal uncle.

Ее двоюродным дедом был патриарх Варнава из Сербской православной церкви.
Her great-uncle was Varnava, Serbian Patriarch of the Serbian Orthodox Church.

Томас Салли был двоюродным дедом новоорлеанского архитектора, также по имени Томас Салли 1855- 1939.
Sully was a great-uncle of Thomas Sully(1855-1939), the New Orleans-based architect.

По« Истории Августов» этот Валент был дядей или двоюродным дедом Валента Фессалоникийского, который восстал против власти императора Галлиена в 261 году и был убит своими солдатами.
According to Historia, this Valens was the uncle or great-uncle of another usurper, Valens Thessalonicus, who revolted against Emperor Gallienus.

Давай спрячем это сюда. Подарки детишкам от любимого двоюродного деда.
Let's get this up here where we can stick these in here for the kids from their favorite great-uncle.

Но почти сразу началась серия восстаний в государстве, самым серьезным из которых было восстание его двоюродного деда Исхака ибн Ахмада.
Almost immediately a series of revolts broke out within the state, the most serious being the one led by his great-uncle Ishaq ibn Ahmad.

Галадон был создан для того, чтобы объяснить родство Келеборна и Тингола такое происхождение делает Тингола двоюродным дедом Келеборна; в более поздних произведениях Толкина описано альтернативное происхождение Келеборна.
He was created to explain how Celeborn was related to Thingol; this lineage makes Thingol Celeborn's great-uncle though Tolkien's later notes provide an alternative origin for Celeborn.