ДВУХЛЕТНЕМУ на Английском - Английский перевод

• two-year
• biennial
• two years

Примеры использования Двухлетнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приговорен к двухлетнему тюремному заключению.
He was sentenced to a twoyear term of imprisonment.

Эту победу я хочу посветить своему двухлетнему сынишке.
I want to devote this victory to my 2-year-old son.

Основным событием в предстоящий год будет являться переход к двухлетнему выборочному обследованию площадей в целях экономии средств.
The key change in the coming year will be the move to a biennial Area Frame Survey as a cost saving measure.

Это оказалось большой ошибкой, и она стала еще заметнее, когда мы вернулись к двухлетнему Стандарту.
This proved to be a big mistake, one that got magnified when we reverted to a Two-Year Standard.

Однако он считает, что переход к двухлетнему бюджету помог бы Организации оптимизировать оценку потребностей в ресурсах и прогнозируемого дохода.
However, he is of the view that a change to a biennial budget would help the Organization to better assess resource needs and projected income.

Сотрудник пенитенциарной полиции, который был признан виновным в обладании наркотическим средствами и их продаже, был приговорен к двухлетнему тюремному заключению.
A prison official found guilty of possession and trafficking in narcotics had been sentenced to two years' imprisonment.

В прогнозах по двухлетнему бюджету указывается, что к сентябрю 2013 года дефицит составит 349 млн. долл. США и сохранится до 2015 года.
Projections for the biennium budget state that by September 2013, the deficit will amount to $349 million and the Government of Guam will remain in deficit until 2015.

В 2003 году Сфакианакису сделали операцию на его голосовых связках, что приводит к двухлетнему перерыву между его альбомом« Milisoun Но Tragoudia» и последующим« Me Agapi O, ты Kaneis».
In 2003, Sfakianakis had an operation on his vocal cords, leading to a two-year hiatus between his following albums, As Milisoun Ta Tragoudia, and Me Agapi O, ti Kaneis.

Поль- Мари Верлен, суд признает вас виновным по статье 399- ой уголовного кодекса… в нанесении серьезных телесных повреждений и приговаривает вас к штрафу на сумму 200 франков… и двухлетнему тюремному заключению.
Paul Verlaine, the court finds you guilty… under Article 399 of the penal code… of grievous bodily harm and sentences you… to a fine of two hundred francs and two years imprisonment.

Бертана Нета к 12 месяцам лишения свободы, из которых 8- с отсрочкой в исполнении приговора, двухлетнему испытательному сроку и лишению гражданских, политических и семейных прав на два года;
A one year prison sentence, eight months of which were suspended, two years' probation and two years' deprivation of civil, civic and family rights.

Первый отчет по двухлетнему ретроспективному исследованию с недавно разработанной системой имплантации на уровне кости Периимплантатное здоровье и периимплантатная стабильность кости после немедленного вживления имплантата Доктор стоматологии.
First report of a two-year retrospective study with a newly developed bone-level implant system Peri-implant health and peri-implant bone stability after immediate implant placement.

В этом же сообщении правительство указало, что Сон Чун Мю был приговорен к двухлетнему тюремному заключению 23 сентября 1998 года за оскорбление Ким Дэ Ëна во время избирательной кампании.
In the same communication, it is stated that Song Chung Mu was sentenced to two years' imprisonment on 23 September 1998 for having libelled Kim Dae Jung during electoral campaigns.

Января 2013 года израильские поселенцы напали на деревню Джалуд к югу от Наблуса, избили палестинцев камнями, нанесли травмы двухлетнему мальчику и его отцу и дяде и нанесли материальный ущерб нескольким домам;
On 3 January 2013, Israeli settlers attacked the village of Jalud, south of Nablus, stoning Palestinians, injuring a two-year-old boy and his father and uncle and damaging several homes;

Группа Метинвест полностью выплатила трехлетнюю кредитную линию на сумму US$ 175 млн, возобновляемую кредитную линию на сумму US$ 85 млн, трехлетний кредит на сумму US$ 40 млн, а также завершила выплаты по двухлетнему предэкспортному кредиту на сумму US$ 75 млн.
Metinvest fully repaid a US$175 million three-year amortised stand-by credit line, a US$85 million revolving credit line and a US$40 million three-year loan facility, and completed repayment of a US$75 million two-year pre-export facility.

Благодаря двухлетнему опыту работы и текущей корректировке подходов и основных направлений деятельности, программа является сегодня подлинно полезным механизмом передачи государственным служащим, занимающимся проблемами миграции, и политическим деятелям знаний и опыта в области миграции.
Based on two years of experience, and ongoing adjustment in approach and focus, the Programme is seen today as a truly useful mechanism for imparting migration expertise to government migration managers and policy makers.

Согласно источнику в начале февраля 2011 года г-н Абу Хайкал предстал перед судом без возможности использования услуг адвоката и был сразу приговорен к двухлетнему заключению, срок которого отсчитывается с момента ареста.
According to the source, in early February 2011, Mr. Abu Haikal was brought before a judge, without being allowed the presence of a lawyer, and was immediately sentenced to two years' imprisonment counting from the moment of his arrest.

Если план будет охватывать более длительный период, например, как прежде, четыре или шесть лет, руководителям программ придется адаптировать его к двухлетнему периоду составления двухгодичных бюджетов по программам, что потребует весьма больших затрат времени и даст ограниченные положительные результаты, о чем говорит прежний опыт.
A longer period covered by the plan, say a four- or six-year period as in the past, would require programme managers to then adapt it to a two-year period for the biennial programme budget, an extremely time-consuming exercise with limited beneficial result, as experienced in the past.

Этот сотрудник, базирующийся в штаб-квартире, будет содействовать ускорению оказания Организацией Объединенных Наций помощи в искоренении холеры в Гаити, в том числе в рамках национального 10- летнего плана Гаити по искоренению холеры, с уделением особого внимания двухлетнему компоненту оперативного плана и другой деятельности по оперативному гуманитарному реагированию.
The incumbent, to be based at Headquarters, will provide assistance in accelerating United Nations support for the elimination of cholera in Haiti, including the national 10-year Haiti cholera elimination plan, with particular emphasis on the two-year operational plan component and other immediate humanitarian response activities.

В 2008 году Украина получила доступ к двухлетнему резервному кредитованию из Международного валютного фонда и с помощью Всемирного банка начала осуществление двух проектов структурной перестройки, которые имеют целью реабилитировать финансовый сектор, свести до минимума последствия финансовых шоков, сократить инфляцию, поддержать платежный баланс и дать импульс структурным реформам.
In 2008, Ukraine gained access to a two-year Standby Arrangement from the International Monetary Fund and launched two structural adjustment projects with the World Bank aimed at rehabilitating the financial sector, minimizing the impact from financial shocks, lowering inflation, supporting the balance of payments and promoting structural reforms.

Он признателен Консультативному комитету за то, что тот незамедлительно откликнулся на просьбу Пятого комитета поделиться первым впечатлением о макетах, подготовленных Секретариатом, и согласен с Комитетом в том, что решение перейти от ныне принятого четырехлетнего среднесрочного плана к двухлетнему программному плану является в первую очередь вопросом политики.
He was grateful that the Advisory Committee had reacted swiftly to the request of the Fifth Committee for its first impressions on the mock-ups provided by the Secretariat, and agreed with the Advisory Committee that the decision to replace the current four-year medium-term plan by a biennial programme plan was first and foremost a policy decision.

Которые и входят неотъемлемым элементом в Часть IV бюджета- Ассигнования по оплате стоимости медицинского страхования персонала после выхода на пенсию, на начисленную сумму, соответствующую двухлетнему бюджетному периоду( 400, 000 евро);- Ассигнования по оплате издержек в связи с возвращением членов персонала на родину, на начисленную сумму, соответствующую двухлетнему бюджетному периоду 200, 000 евро.
This Section will continue to count on the support of the Office of- Provision to cover the cost of medical insurance after the retirement of staff members, for the accrued amount corresponding the two-year budgetary period(EUR400,000);- Provision to cover the cost of repatriation of staff members upon retirement, for the accrued amount corresponding to the two-year budgetary period EUR200,000.

Двухлетний ребенок умер в Сиэтле.
A two-year-old child died today in Seattle.

После безуспешных двухлетних поисков обломков ее двухмоторного самолета летчики были признаны погибшими.
After two years of fruitless searching the wreckage of her twin-engine aircraft pilots were confirmed dead.

Член; двухлетний срок полномочийkk.
Members; 2-year term, as applicablekk.

Двухлетний план профессиональной подготовки и развития навыков.
Two-year training and development plan.

Двухлетняя оценка 2008- 2009 годов.
Biennial evaluation 2008-2009.

Двухлетние оценки и новая программа работы 2010- 2014 годы.
Biennial evaluations and new programme of work 2010-2014.

Мы согласны с двухлетним продлением мандата Процесса неофициальных консультаций.
We agree to the two-year extension of the mandate of the Informal Consultative Process.

Третья двухлетняя внешняя оценка КГЗСК.
Third Biennial External Evaluation of the WGWAP 0.

Месяца назад двухлетний мальчик Логан Бартлетт исчез.
Three months ago, a two-year-old boy, Logan Bartlett, disappears.