ДВУХЪЯРУСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• two-level
• double-decker
• two-tier
• double deck
• two-story

Примеры использования Двухъярусный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухъярусный диван?
A double-decker couch?

Это двухъярусный диван.
It's a double-decker couch.

Двухъярусный диван.
The double-decker couch.

Представляю двухъярусный диван.
Introducing the double-Decker couch.

Двухъярусный бокс с 50 мм Lochraster•„ Thermoking 300 SLX u.
Double-Deck Box mit 50mm Lochraster.

Особо богатым декором отличается двухъярусный главный алтарь с витыми колоннами.
Particularly rich decor characterized by a two-tier main altar with twisted columns.

Двухъярусный мост на пересечении с главным судоходным фарватером города- Морским каналом.
Double deck bridge over the city main fairway- the Sea Channel.

Ты бы меня никогда не толкнул под автобус, или как вы говорите в Лондоне, двухъярусный автобус.
You would never throw me under the bus, or as they say in London, A double-decker bus.

Двухъярусный мост на пересечении с главным судоходным фарватером города- Морским каналом.
Double Deck Bridge across the main navigation channel of the city- the Sea Channel.

Украшением« Кувшинчика» стал огромный двухъярусный лабиринт- с канатами, препятствиями, сухим бассейном и фрагментами труб.
Large two-story labyrinth is the main attraction, with ropes, obstacles, fragments of pipes and a dry pool.

Это двухъярусный стадион, оснащенный суперсовременными системами безопасности и видеонаблюдения.
This is a two-tier stadium, equipped with ultramodern security systems and CCTV.

Покупатель может сам выбрать площадь будущего жилья, после чего получит двухъярусный дом с продуманной до мелочей архитектурой.
The buyer can choose the house area and receive a two-storey house with a carefully projected architecture.

Деревянный двухъярусный иконостас храма украшен образами ангелов и павлинов, а также растительными узорами.
The two-tiered wooden iconostasis is decorated with images of angels and peacocks as well as floral patterns.

В мае 1999 года ИКАО приняла новую, Монреальскую конвенцию, которая предусматривает двухъярусный режим ответственности за гибель или ущерб здоровью пассажиров.
The new Montreal Convention, adopted by ICAO in May 1999, introduces a two-tier liability regime for death or injury of passengers.

Двухъярусный механизм соблюдения для Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, включая:( i) консультации и сотрудничество и( ii) установление фактов;
Two-level compliance mechanism for the Convention and its annexed Protocols comprising:(i) Consultation and cooperation, and(ii) Establishment of facts;

В результате реконструкции прежнее летнее кафе было практически снесено, и на старых фундаментах был возведен двухъярусный стеклянный объем, в котором располагаются кухня и обеденный зал на 70 посадочных мест.
On the old foundations we raised a two-level glass volume with a kitchen and dining hall to seat 70 guests.

Двухъярусный грин требует или хорошего второго удара или, если Вы все еще далековато от флага, смелого удара на приближение или такого же путта.
The two-tier green requires either a good second shot or, if you are a little further away from the pin, more of a brave approach or a putt of the same kind.

Самое заметное место во всем Эфесе- библиотека Цельсуса, двухъярусный фасад которой украшен колоннами и статуями и хорошо передает былое великолепие этого здания.
The most notable place around Ephesus- Library Tselsusa, two-story facade is decorated with columns and statues and beautifully conveys the original glory of the building.

Двухъярусный мост на пересечении с главным судоходным фарватером города- Морским каналом( длина моста 734 м, длина центрального пролета 168 м, подмостовой габарит по высоте 52 м);
A double deck bridge across the city main navigation channel, named as Sea Channel(the bridge is 734 m long; its central span is 168 m long; the underclearance is 52 m);

Предложение полностью основано на двух вышеупомянутых предложениях Южной Африки и Европейского союза, которые были модифицированы таким образом, чтобы установить двухъярусный режим соблюдения, включая.
The proposal is entirely based on the two above-mentioned proposals by South Africa and the European Union, which have been modified in a way to establish a two-level compliance regime comprising.

Прекрасно оборудованный, двухъярусный номер- Семейный, с хорошей современной мебелью выдержанной в классическом стиле, двуспальной кроватью с ортопедическим матрасом на первом и втором этажах, письменным и журнальным столиками.
Well-equipped, two-story room- family, with good modern furniture designed in classic style double bed with orthopedic mattress on the ground and first floors, desk and coffee table.

Двухъярусный подход, разработанный для Гвинеи-Бисау, считается важной инновацией в этом отношении и позволит обеспечить лучшее согласование приоритетного плана в рамках Фонда со стратегическими рамками, обсуждаемыми в Комиссии.
The two-tier approach devised for Guinea-Bissau is considered to be an important innovation in that regard and will ensure that the priority plan under the Fund will be better aligned with the strategic framework under discussion in the Commission.

Двухъярусный механизм соблюдения, применимый к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам, включая:( i) консультации и сотрудничество и( ii) установление фактов( факультативно), что применимо только к тем государствам- участникам, которые признали это эксплицитно.
Two-level compliance mechanism applicable to the Convention and its annexed Protocols comprising:(i) Consultation and cooperation, and(ii) Establishment of facts(optional), applicable only to those States parties which have explicitly recognized it.

Министерство имеет двухъярусную административную структуру: центральную и децентрализованную.
The ministry has a two-tier administrative structure: central and decentralized.

Койки должны быть не более чем двухъярусными и не должны загораживать бортовые иллюминаторы.
Berths should be no more than two-tier and should not obstruct sidelights.

С трех сторон он окружен двухъярусными галереями.
From three sides it is surrounded by two-story galleries.

Эффективные механизмы рассмотрения жалоб и реагирования на них должны представлять собой двухъярусную систему.
Effective complaints and response mechanisms should comprise a two-tier system.

Над главным входом с четырехколонным портиком возвышалась двадцатиметровая двухъярусная колокольня.
Over the main entrance with a four-columned portico was towered the twenty-meter two-story bell-tower.

Рефрижераторы и двухъярусные рефрижераторы.
Refrigerated trucks and two-level refrigerator trucks.

Но эта магистратура имеет двухъярусную структуру.
But this magistracy has a two-tier structure.