ДВУХСТУПЕНЧАТОЙ на Английском - Английский перевод

• two-stage
• two-tier
• two-step
• dual

Примеры использования Двухступенчатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухступенчатой регулировке жесткости.
Two-level stiffness adjustment system.

Обеспечение двухступенчатой системы обучения;
Ensure a two-stage system of education;

Обычные случаи регулируются также двухступенчатой системой разрешений.
Ordinary cases are also governed by a two-stage permit system.

В статье рассмотрены вопросы движения ракеты- носителя- одно- и двухступенчатой.
The article deals with the motion of the launch vehicle- one- and two-stage.

Обследование основано на случайной двухступенчатой стратифицированной выборке.
The survey is based on random two-stage stratified sampling.

В июльском тексте отражены два подхода к ОТ в рамках единой двухступенчатой структуры.
The July text incorporates two views of SPs within a single, two-tiered structure.

Подготовка студентов осуществляется по двухступенчатой и трехступенчатой системе.
Preparation of students is carried out on the two-stage and three-stage system.

Внедрение двухступенчатой схемы обеззараживания воды на водопроводных станциях Санкт-Петербурга.
Introduction of Two-Stage Scheme of Water Disinfection at Waterworks of St. Petersburg.

Подготовка специалистов осуществляется по двухступенчатой и трехступенчатой системам.
Preparation of specialists is carried out on the two and three-stage systems.

Группа признает, что термин" совет" имеет разное значение в унитарной и двухступенчатой системах.
The group recognized that the term"board" has different meanings in unitary and two-tier systems.

Соревнования могут проводиться по двухступенчатой смешанной системе по отдельному регламенту.
Competitions may be held on a two-stage mixed system on separate regulations.

Такое распределение может быть получено с помощью одноступенчатого гнездового отбора или двухступенчатой выборки.
It can be obtained by single stage cluster sampling or two stage sampling.

Результатом этого становится создание довольно-таки возмутительной двухступенчатой иерархической системы консультаций.
The effect is thus to create a rather invidious two-tier hierarchical system of consultations.

Содержащиеся в настоящем документе рекомендации применимы как к одноступенчатой, так и двухступенчатой системе.
The recommendations contained herein typically apply to both one-tier and two-tier systems.

Об основано применение двухступенчатой четырехзонной технологической схемы биологической очистки сточных вод.
The use of a two-stage four-zone process flow scheme of biological wastewater treatment is substantiated.

Это грандиозное сооружение представляет собой высокую округлую башню, стоящую на двухступенчатой прямоугольной платформе.
This grand structure is a high circular tower, Standing on a two-tier rectangular platform.

Представлена схема двухступенчатой абсорбционной установки, состоящей из двух насадочных скрубберов, имеющих насадку нового типа.
The scheme of two-stage absorbing unit, including two packed scrubber, which have a packed bed of new type.

В Конвенции ОВВ устанавливается режим материальной ответственности и компенсации на основе двухступенчатой системы.
The HNS Convention establishes a regime of liability and compensation based on a two-tier system.

Профессор Университета Бамберга рассказала о двухступенчатой системе обеспечения соблюдения требований компаниями в Германии.
A professor from the University of Bamberg, presented the two-tier enforcement system for companies in Germany.

Доза коагулянта при осветлении воды на контактных осветлителях меньше, чем при двухступенчатой очистке.
A doze of coagulant at water clarification in contact clarifiers is smaller than in the course of two-stage treatment.

Система определения статуса остается двухступенчатой структурой, описанной во втором периодическом докладе Новой Зеландии.
The statutory determination system retains the two-step structure outlined in New Zealand's second periodic report.

В двухступенчатой биогазовой установке постоянно возникали проблемы с эксцентриковым шнековым насосом, который постоянно забивался.
At a two-stage biogas plant, staff were having increasing problems with blockages in an eccentric screw pump due to solids.

Наконец, поддерживая создание двухступенчатой формальной системы, он не согласен с некоторыми аспектами предложений Генерального секретаря.
Lastly, while supporting the creation of a two-tier formal system, he did not agree with several aspects of the Secretary-General's proposals.

Самая важная его изотопа делящегося плутония- 239, который производится с помощью нейтронного облучения урана- 238, а затем двухступенчатой распаде.
Its most important isotope is fissile plutonium-239 which is produced by neutron irradiation of uranium-238, followed by a two-step decay.

Модель Piclon является двухступенчатой версией NLG, которая располагает интегрированной предварительной очисткой от пыли со степенью эффективности более 75.
The Piclon version is the two-stage version of the NLG with integrated dust pre-separation and an efficiency of more than 75.

Контроллеры позволяют управлять зависимой и независимой системой отопления, тупиковой и двухступенчатой системой ГВС с одним или двумя циркуляционными насосами.
Controllers allow you to control the dependent and independent heating system, deadlock and two-stage hot water system with one or two circulation pumps.

Модель Piclon является двухступенчатой версией NLG, которая располагает интегрированной предварительной очисткой от пыли со степенью эффективности более 75.
The Piclon is the two-stage version of the NLG air cleaner, offering integrated pre-cleaning and an efficiency of more than 75.

Молекулярный фильтр на основе обратного осмоса с тремя этапами предварительной очистки и конечной двухступенчатой фильтрацией с кокосовым углем и минерализацией.
Is the molecular filter based on reverse osmosis with three stages of pre-treatment and final two-stage filtration with coconut charcoal and mineralization.

Автомобиль красоты автомобилей SPA zaserwowało двухступенчатой обновить лакокрасочное покрытие, после чего он был применен керамическим покрытием Si3D из Nanolex Польша.
Car Beauty Car SPA zaserwowało two-stage refresh the paintwork, after which it was applied ceramic coating Si3D of Nanolex Poland.

Преимущества комплекта FITaqua RO- 6:- Молекулярный фильтр на основе обратного осмоса с тремя этапами предварительной очистки и конечной двухступенчатой фильтрацией с кокосовым углем и минерализацией.
Advantages of the set FITaqua RO-6: Is the molecular filter based on reverse osmosis with three stages of pre-treatment and final two-stage filtration with coconut charcoal and mineralization.