Примеры использования Двухступенчатую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там поставили ракету двухступенчатую в середине.
Мы рекомендовали создавать сильные, уникальные пароли, атакже включить двухступенчатую проверку.
Многие услуги предоставили двухступенчатую проверку.
Many services have provided a two-step verification.Фильтр имеет двухступенчатую структуру, что позволяет получить крутизну среза в 12 Дб на октаву.
The filter has a two-stage structure, which allows you to achieve a slope of 12 dB per octave.КНР( Китайская Народная Республика)- имеет двухступенчатую банковскую систему.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Автомобиль использует двухступенчатую конструкцию конструкции, переднюю для кабины; Задняя часть- лаборатория.
The car uses a two-stage structure design, the front for the cab; the rear is the laboratory.Вакуумная система принимает двухступенчатую поворотную пластину 2X- 15.
The vacuum system adopts two-stage rotary plate 2X-15.Предприятию требовался насос для перекачки быстро застывающего клея через двухступенчатую фильтрующую установку.
A pump was sought for conveying quick-drying glue through a two-stage filter system.Поэтому все внутренние блоки Daikin имеют двухступенчатую систему фильтрации.
This is why Daikin indoor units all have a two-stage filtration system.Управление Финансового Надзора имеет двухступенчатую структуру для финансовых учреждений согласно Директиве о платежных услугах: SPI и API.
The Financial Conduct Authority has a two-tier structure for financial institutions under the Directive on Payment Services: SPI and API.В то время, после почти 40 лет существования,трехступенчатая система национальных комитетов была упразднена и превращена в двухступенчатую систему местного государственного управления.
At that time, the three-level system of National Committees was abolishedafter almost 40 years of existence and was transformed into a two-level system of local State administration.Аренда Рено Флюенс в Киеве даст возможность испытать двухступенчатую планетарную передачу гибрид коробки« автомат» и вариатора.
Rent Renault Fluence in Kiev will give an opportunity to experience a two-stage planetary gear hybrid box"automatic" and variator.Дрезденская компания Gicon разработала двухступенчатую биогазовую установку, способную приостанавливать или возобновлять производство в зависимости от наличия или отсутствия потребности в биогазе.
The Dresden-based company Gicon has developed a two-stage biogas facility which can stop and start its production on demand.Для того, чтобы учитывать смещение, обусловленное пропущенными переменными,мы проводим двухступенчатую оценку по методу наименьших квадратов( 2SLS), используя отдельный инструмент для статуса похищения невест.
In order to address the omitted variable bias,we run a twostage least-squares(2SLS) estimation, using Компания Pratt& Whitney разработала камеру сгорания и двухступенчатую с воздушным охлаждением турбину высокого давления, тогда как японские разработчики предоставили компрессорную систему низкого давления.
Pratt& Whitney developed the combustor and the 2-stage air-cooled HP turbine, while the Japanese Aero Engine Corporation provided the LP compression system.Для того, чтобы удовлетворить потребности сертификации консультантов, IPMA расширил систему Четыре уровня сертификации менеджеров проектов( 4- L- C)и добавил двухступенчатую сертификацию консультантов.
In order to meet the certification requirements of consultants, IPMA four-level certification of project managers system expanded(4-L-C),and added a two-step certification of consultants.Технологическая схема новых очистных сооружений будет включать двухступенчатую напорную флотацию, мембранный биореактор, блок угольных фильтров, блок обратного осмоса, а также блок переработки отходов.
The new treatment facilities will include two-stage pressure flotation, a membrane bioreactor, carbon filtration unit, reverse osmosis unit, and a waste processing unit.Петли гистерезиса, измеренные для этих образцов в магнитном поле, приложенном вдоль оси легкого намагничивания образца, имеют двухступенчатую форму, а образцы с другими значениями tCu- прямоугольную.
The hysteresis loops measured for these systems in a magnetic field applied along the easy magnetization axis of the samples have a two-stage shape, while for the samples with other values of t$_{Cu}$ the hysteresis loops are rectangular.Корпорация Kistler Aerospace создает многоразовую двухступенчатую ракету- носитель K- 1 для вывода спутников на низкую околоземную орбиту и запуска грузовых кораблей к Международной космической станции.
The Kistler Aerospace Corporation is developing a two-stage reusable launch vehicle, known as the K-1, for the low Earth orbit(LEO) satellite market and International Space Station resupply missions.Закон от 31 мая 1994 года(" новый Закон о судоустройстве"),который вступил в силу 1 января 1995 года и заменил двухступенчатую судебную систему четырехступенчатой( окружные и районные суды, Апелляционный суд, Верховный суд);
The law of 31 May 1994("the new Law on Courts"), which came into forceon 1 January 1995, replaced the two-tier court system by a four-tier court system district and county courts, Court of appeals, Supreme Court.Так, например, ФАО разработала двухступенчатую корпоративную стратегию, включающую: а интеграцию гендерного анализа в программу учебных курсов, посвященных циклу работ по проектам; и b разработку программы учебных мероприятий для технических отделов с учетом их потребностей.
For example, FAO developed a two-tier corporate strategy:(a) integrating gender analysis into the curricula of courses on the project cycle; and(b) developing tailor-made training sessions for technical divisions.Определены новые факторы риска дезадаптации в рамках получения профессионального психологического образования в связи с переходом на новую, двухступенчатую систему подготовки психологов и введением нового федерального государственного образовательного стандарта ФГОС 3.
The new risk factors are identified for maladjustment in the framework of professional psychological education in connection with the transition to a new, two-stage system of training of psychologists and with the introduction of FGOS 3.Новая методика расчета предусматривает двухступенчатую систему отсечения сделок, параметры которых по разным причинам отклоняются от параметров подавляющего большинства сделок соответствующего дня, а, следовательно, такие сделки является не репрезентативными для их учета при расчете официального курса гривны к доллару США.
The new calculation technique provides for a two-stage system for cutting off transactions, the parameters of which for various reasons deviate from the parameters of the vast majority of transactions of the day, and, therefore, such transactions are not representative for their inclusion in the calculation of the official exchange rate of hryvnia to the US dollar.Юридический комитет ИМО единогласно подтвердил к настоящему времени свое предварительное решение о том, чтобы будущая конвенция представляла собой объединенную в одном документе двухступенчатую систему и предусматривала ответственность судовладельца и взносы грузоотправителей и грузополучателей.
The IMO Legal Committee has now unanimously confirmed its preliminary decision that the prospective convention should consist of a two-tier system, in one instrument, involving the liability of the shipowner and the contribution of the cargo interests.Двухступенчатый процесс гидролиза проводился в присутствии химических катализаторов.
The two-stage hydrolysis process was carried out in the presence of chemical catalysts.В Грузии существует двухступенчатая система рассмотрения дел.
There is a two-tier system for examining cases in Georgia.Ключевые слова: рисовая лузга; двухступенчатый гидролиз; химические катализаторы; сушка; порошкообразный гидролизат; перевариваемый.
Keywords: rice husk; two-stage hydrolysis; chemical catalysts; drying; powder hydrolysate; indigestible.Двухступенчатый скруббер+ мокрый ЭСП- оптимизированный.
Two-stage scrubber+wetESP- optimized.С 2001 года действует двухступенчатая процедура определения статуса беженца.
A two-step procedure for determining refugee status had been in place since 2001.Результатом этого становится создание довольно-таки возмутительной двухступенчатой иерархической системы консультаций.
The effect is thus to create a rather invidious two-tier hierarchical system of consultations.
