Примеры использования Двух перпендикулярных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В двух перпендикулярных направлениях.
Пеликан, похоже, в двух перпендикулярных.
Декартова система координат состоит из двух перпендикулярных осей.
The Cartesian plane is composed of two perpendicular axes.Устройство состояло из двух перпендикулярных полудисков, соединенных осями симметрии.
The device consisted of two perpendicular half discs joined at their axes of symmetry.Потом все нагревается с одновременным оборотом формы в двух перпендикулярных осях.
The whole is then heated, with the mould simultaneously rotated on two perpendicular axes.Эту мозаику можно рассматривать как объединение двух перпендикулярных шестиугольных мозаик, растянутых в 3{\ displaystyle{\ sqrt{ 3}}} раз.
This tiling can be seen as the union of two perpendicular hexagonal tilings, flattened by a ratio А если вам нужно надеть лыжи на склоне,сначала защелкните крепление нижней лыжи( из двух перпендикулярных), а уже затем- верхней.
And if you need to put skis on the slope,first snap the lower bracket skiing(two perpendicular), and only then- the top.Для двух перпендикулярных семейств параллельных прямых это построение просто дает знакомый квадратный паркет на плоскости, а для трех семейств прямых под углом 120 градусов по отношению друг к другу( тем самым формирующие тришестиугольную мозаику) построение дает ромбическую мозаику.
For two perpendicular families of parallel lines this construction just gives the familiar square tiling of the plane, and for three families of lines at 120-degree angles from each other(themselves forming a trihexagonal tiling) this produces the rhombille tiling.Размагничивание может осуществляться как с вращением вокруг двух перпендикулярных осей, так и в статическом положении.
Demagnetization can be performed with rotation around two perpendicular axes and in a static position.Свое название прибор получил от тангенциального закона магнетизма,в котором говорится, что тангенс угла наклона магнитной стрелки пропорционален соотношению сил двух перпендикулярных магнитных полей.
It gets its name from its operating principle, Оси скользящих симметрий диагональны Орбифолдная сигнатура: 2* 22 Обозначение Коксетера( ромб): Обозначение Коксетера( квадрат): Решетка: ромбическая Точечная группа:D2 Группа cmm имеет отражения в двух перпендикулярных направлениях и вращение порядка два( 180°), центр которого не лежит на осях симметрии.
Glide reflection axes are diagonal Orbifold signature: 2*22 Coxeter notation(rhombic): Coxeter notation(square): Lattice: rhombic Point group:D2 The group cmm has reflections in two perpendicular directions, and a rotation of order two(180°) whose centre is not on a reflection axis.При испытании втягивающих устройств на чувствительность к замедлению транспортного средства они испытываются при вытянутой на вышеупомянутую длину лямки вдоль двух перпендикулярных осей, которые располагаются в горизонтальной плоскости, если втягивающее устройство устанавливается на транспортном средстве согласно предписаниям изготовителя данных ремней безопасности.
When retractors are being tested for sensitivity to vehicle deceleration they shall be tested at the above extraction along two perpendicular axes, which are horizontal if the retractor is installed in a vehicle as specified by the safety-belt manufacturer.Ось отсчета представляет собой перпендикуляр к плоскости отсчета ипроходит через точку пересечения двух перпендикулярных линий, как показано на рис. 3.
Примеры группы pmg Создано на компьютере Ткань, Гавайские острова( Гавайи) Потолок египетской усыпальницы Мозаичный пол в Праге, Чехия Чаша из Кермы Укладка пятиугольников Орбифолдная сигнатура: 22× Обозначение Коксетера( прямоугольник): Обозначение Коксетера( квадрат): Решетка: прямоугольная Точечная группа: D2 Группа pgg содержит два центра поворота порядка два( 180°) искользящие симметрии в двух перпендикулярных направлениях.
Examples of group pmg Computer generated Cloth, Sandwich Islands(Hawaii) Ceiling of Egyptian tomb Floor tiling in Prague, the Czech Republic Bowl from Kerma Pentagon packing Orbifold signature: 22× Coxeter notation(rectangular): Coxeter notation(square): Lattice: rectangular Point group: D2 The group pgg contains Если размеры зеркала не позволяют сделать замеры в направлениях, указанных в пункте 2. 1. 1. 6 настоящих Правил,технические службы, уполномоченные проводить испытания, могут провести замеры в этой точке в двух перпендикулярных направлениях, расположенных как можно ближе к направлениям, предписанным выше.
Where, owing to the size of the reflecting surface, it is impossible to obtain measurements in the directions defined in paragraph 2.1.1.6. of this Regulation,the Technical Services responsible for the tests may take measurements at the said point in two perpendicular directions as close as possible to those prescribed above.В тех случаях, когда размеры зеркала не позволяют произвести замеры в направлениях, определенных в пункте 2. 1. 1. 5 настоящих Правил, технические службы,уполномоченные проводить испытания, могут произвести замеры в указанной точке в двух перпендикулярных направлениях, расположенных как можно ближе к направлениям, предписанным выше.
Where, owing to the size of the reflecting surface, it is impossible to obtain measurements in the directions defined in paragraph 2.1.1.5. of this Regulation,the technical services responsible for the tests may take measurements at the said point in two perpendicular directions as close as possible to those prescribed above.Две перпендикулярных и две диагональных аллеи разбивают партер на восемь больших треугольных газонов, украшенных изящными завитками сантолин 12 000 м2.
Two perpendicular and Чтобы нарисовать описанную окружность,рисуем два перпендикулярных бисектора p1 и p2 на сторонах вписанно- описанного четырехугольника a и b соответственно.
To draw the circumcircle,draw two perpendicular bisectors p1 and p2 on the sides of the bicentric quadrilateral a respectively b.Во время движения ледников образовались две перпендикулярные впадины вытянутой формы, протянувшиеся с севера на юг и с запада на восток.
The basin of the lake was formed during the movement of the glaciers by two perpendicular channels, which expanded north to south and west to east.В работе исследуется краевая задача для уравнения смешанного типа с двумя перпендикулярными линиями вырождения и запаздыванием в производной.
The paper examines the boundary value problem for mixed type equations with two perpendicular lines of degeneracy and the delay in the derivative.Это была небольшая усадьба, состоявшая из деревянного дома, хозяйственных пристроек к нему искромного сада, разделенного двумя перпендикулярными аллеями на четыре квадрата.
It was a small estate, which consisted of a wooden house, household annexes, anda modest garden divided by two perpendicular avenues into four squares.Муфта состоит из кривошипов, соединенных с ведущим и ведомым валами,промежуточного звена с двумя перпендикулярными шарнирами, выполненного в виде двух одинаковых двух шарнирных шатунов определенной длины, пересекающихся в пространстве и соединенных с кривошипами рычагов.
The coupling consists of cranks connected with input and output shafts,the intermediate link with two perpendicular joints in the form of Плосконосый двуклиноид имеет те же симметрии, что итетрагональный двуклиноид- у него есть оси вращательной симметрии на 180° через середины двух противоположных сторон, две перпендикулярные плоскости зеркальной симметрии через эти оси и четыре дополнительные симметрии путем отражения перпендикулярно осям с последующим поворотом на 90° и, возможно, еще одним отражение параллельно оси.
The snub disphenoid has the same symmetriesas a tetragonal disphenoid: it has an axis of 180° rotational symmetry through the midpoints of its Центр города имеет систему радиальных и кольцевых улиц и разбит на две перпендикулярные оси: водную ось, тянущуюся вдоль озера Берли- Гриффин, и сухопутную ось, тянущуюся в северо-восточном направлении от здания парламента вдоль улицы АНЗАК- Парейд( англ. ANZAC Parade) до Австралийского военного мемориала у подножия горы Эйнсли.
The city centre is laid out on two perpendicular axes: a water axis stretching along Lake Burley Griffin, and a ceremonial land axis stretching from Parliament House on Capital Hill north-eastward along Anzac Parade to the Australian War Memorial at the foot of Mount Ainslie.В случае столкновения двух тел в пространстве скорость каждого тела может быть разделена на две перпендикулярные скорости: одна по общей нормали поверхности сталкивающихся тел в точке контакта, а другая параллельная поверхности столкновения.
For the case of Имеется простой метод построения бицентрического четырехугольника: Построение начинается с вписанной окружности Cr с центром I и радиусом r,затем рисуем две перпендикулярные друг другу хорды WY и XZ во вписанной окружности Cr.
There is a simple method for constructing a bicentric quadrilateral: It starts with the incircle Cr around the centre I with the radius r andthen draw two to each other perpendicular chords WY and XZ in the incircle Cr.Это отклонение достаточно проверить в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.
It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.Во многих случаях для центровки муфты достаточно лекальной линейки в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.
In most of the applications, coupling alignment using a straight edge in two levels vertical to each other is sufficient.Положение нити накала контролируется в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, в одной из которых расположены подводящие провода нити накала.
The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
