ДВУХ ПИЛОТОВ на Английском - Английский перевод

• two pilots

Примеры использования Двух пилотов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семнадцать человек, включая двух пилотов, погибло.
Six people, including both pilots, died.

Экипаж состоял из двух пилотов и двух медработников.
The crew consisted of two pilots and four flight attendants.

Ничего лишнего и отвлекающего внимание двух пилотов в кабине.
Nothing is in excess that would distract two pilots in the cockpit.

Экипаж самолета состоял из двух пилотов и одного проверяющего.
The flight crew consisted of two pilots and a cabin attendant.

Двух пилотов отстранили от полетов сегодня утром… по" болезни.
Two pilots were scrubbed from flight operations this morning… due to"illness.

У нас по прежнему не хватает двух пилотов для поставок, которые мы должны были сделать вчера.
We're still short two pilots for the deliveries we were supposed to make yesterday.

Я создавал эту авиакомпанию с одного самолета, двух пилотов, и склада мебели, превращенного в ангар.
I started this airline with one plane, two pilots and an old furniture warehouse converted to a hangar.

В июне в авиакатастрофе трагически оборвалась жизнь г-на Алиуна Блондэна Бея, пяти его коллег и двух пилотов.
In June, a tragic air crash had claimed the lives of Mr. Alioune Blondin Beye, five of his colleagues and two pilots.

Одновременно на борту Airbus 330- 200 могут находиться до 380 пассажиров, не считая двух пилотов и стюардов.
The Airbus 330-200 can accommodate up to 380 passengers on board at the same time, not counting the two pilots and stewards.

Производитель мотоциклов будут изучать и специально для двух пилотов, так и для этого вида соревнований, эндуро в представлении также скорее всего производства.
The motorcycle manufacturer will study and expressly for the two pilots and for this kind of competitions, an enduro bike in view also of a likely production.

С экипажем из двух пилотов и двух стюардов, а также с 8 пассажирами на борту бизнес- джет Global Express преодолевает расстояние в 12 050 км.
With a crew of two pilots and two flight attendants, as well as 8 passengers on board, a Global Express business jet covers a distance of 12,050 kilometers.

Авария при посадке в Авебе самолета организации<< Авиация без границ>>, регистрационный номер OO- NRU, на борту которого находились четыре человека, включая двух пилотов.
Accident upon landing at Aveba of an Aviation Sans Frontières aircraft, registration number OO-NRU, with four people on board, including two pilots.

Кроме двух пилотов на борту машины могут разместиться 8 экипированных бойцов отряда специального назначения либо двое носилок, а также дополнительное медицинское оборудование.
Besides the two pilots on board, the helicopter can accommodate eight equipped soldiers of the special forces or two stretchers and additional medical equipment.

В тот же день израильские военно-воздушные силы сбили пять британских истребителей Spitfire, посланных на патрулирование в этом районе, убив двух пилотов и взяв еще двух в плен.
On the same day the Israeli Air Force shot down five RAF Spitfires on patrol in the area, killing two pilots and taking two more prisoner.

Группа G. R. Yashica в Париж Дакар 1987 размещение двух пилотов, Aldo Винклер и бить Grassotti, который будет гонка начинается с' Honda XL 600 и Кавасаки KLR 650, Оба полностью стандарт.
The Team G. R. Yashica to Paris Dakar 1987 host two pilots, Aldo Winkler and beat Grassotti which will race starts with a' Honda XL 600 and a Kawasaki KLR 650, both completely standard.

Мужчина потребовал привести к нему« главного», однако, так как на экипаж самолета состоял лишь из двух бортпроводниц и двух пилотов, никто к пассажиру во время полета не подошел.
The man demanded to call a"chief", but, since the crew consisted of only two flight attendants and two pilots, no one came to this passenger during the flight.

Экипаж состоит из штурмана Пера Дженсена, выдающего себя за космонавта, сержанта Арне Скрыдсболя, любителя выпить пива Фиссе- Оле, иммигранта с Ближнего Востока Джамиля, рассчитывающего на получение датского гражданства, и двух пилотов.
The crew consists of wannabe astronaut Per Jensen, military instructor and hardliner Sgt. Arne Skrydsbøl, Fisse-Ole("pussy-Ole"), tour chef and caterer Jamil Ahmadinejad, and two pilots.

Хотя в первые десятилетия почти все команды включали двух пилотов, некоторые гонщики, например Пьер Левег и Эдди Холл, делали попытки участвовать в гонке в одиночку, надеясь сэкономить время на смене пилота..
Although almost all teams used two drivers in the early decades, some Le Mans drivers such as Pierre Levegh and Eddie Hall attempted to run the race solo, hoping to save time by not having to change drivers..

Помимо двух пилотов на борту самолета находился один пассажир, летевший в соответствии с договоренностью между<< Гома экспресс>> и 85- й бригадой, позволяющей бесплатную перевозку одного пассажира, указанного военными, на всех рейсах в район добычи и из него.
Apart from the two pilots, there was one passenger on board the aircraft who was travelling under an arrangement between Goma Express and the 85th Brigade that allows one passenger designated by the military to be carried free of charge on all flights to and from the mining area.

В 2005 году Специальный докладчик по вопросу о пытках направил сообщение, касающееся двух пилотов, принудительно возвращенных из Джибути в соседнюю страну, где они после возвращения были заключены под стражу без связи с внешним миром и подвергались пыткам.
In 2005, the Special Rapporteur on the question of Torture sent a communication concerning two pilots who had been forcibly returned from Djibouti to a neighbouring country, where they were being detained incommunicado and tortured since their return.

Кроме того, конкретная специализация двух пилотов, управлявших гражданским самолетом, совершавшим рейсы в Сомали и Судан для службы внешней военной разведки Эритреи, может указывать на то, что президентский самолет также использовался для проведения аналогичных операций.
In addition, the specific profile of the two pilots, involved in flying civilian aircraft to Somalia and the Sudan for the Eritrean external military intelligence service, may indicate that the presidential jet was also used to conduct similar operations.

Европейский союз был потрясен и глубоко опечален, узнав о гибели Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Анголе метра Алиуна Блондэна Бея, а также пяти его коллег и двух пилотов в результате авиационной катастрофы неподалеку от Абиджана 26 июня 1998 года.
The European Union was shocked and deeply saddened to learn of the death of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations to Angola, Maître Alioune Blondin Beye, with five of his colleagues and two pilots, in an air crash near Abidjan on 26 June 1998.

В связи с этим примерно 100 000 внутренне перемещенных лиц страдали от дефицита воды. 27 августа сотрудники Национальной службы разведки и безопасности задержали и избили двух пилотов вертолетов всемирной продовольственной программы и, угрожая оружием, не выпускали пассажиров из вертолетов в Голо, Северный Дарфур.
Consequently, approximately 100,000 internally displaced persons suffered from water shortages. On 27 August, the National Intelligence and Security Services detained and beat two pilots operating WFP helicopters, while holding the passengers on the aircraft at gunpoint in Golo, Northern Darfur.

Еще до этого, осенью 1945 года, группой М. К. Тихонравова и Н. Г. Чернышева в НИИ 4- ракетной техники Академии артиллерийских наук в инициативном порядке стал разрабатываться первый проект стратосферной ракеты ВР- 190( также по некоторым данным-« Проект„ Победа“») для вертикального полета двух пилотов на высоту до 200 км на основе трофейной немецкой баллистической ракеты« Фау- 2( А- 4)».
Even before this, in the autumn of 1945, the group M. Tikhonravov and Nikolai Chernyshov at NII-4 rocket artillery Academy of Sciences technology on its own initiative the first stratospheric rocket project was developed by VR-190(also according to some estimates- project"Victory") for vertical flight of two pilots to an altitude of 200 km based on captured German ballistic rocket V-2 A-4.

Два пилота, шесть бортпроводников… пили накануне.
Two pilots. Six flight attendants.

В компании работают два пилота один египтянин и один англичанин.
This company employs two pilots an Egyptian national and a British national.

Два пилота, разум которых через воспоминания сливается с телом огромной машины.
Two pilots, mindMelding through memories With the body of a giant machine.

Погибли два пилота и девять пассажиров, находившиеся на борту.
The two pilots and the nine passengers on board were killed.

Два пилота погибло.
Two pilots died.

Двум пилотам удалось выжить.
The two pilots survived.