ДЕАКТИВИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• deactivated
• disabled
• de-activated

Примеры использования Деактивированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щиты деактивированы!
Shields de-activated!

Все установленные орудия будут деактивированы.
All balises are immobile.

Все пистолеты- пулеметы были деактивированы после ввоза в страну.
All items are deactivated after import.

РПГ- 7 деактивированы согласно предписанию Венгрии.
RPG-7 deactivated according to Hungarian prescriptions.

Такие объекты могут быть деактивированы на срок не более 90 дней.
They can be deactivated for up to 90 days.

В ходе фазы резервной остановки все подачи деактивированы.
All of the inputs are deactivated during the STANDBY STOP phase.

Протоколы заградительного огня деактивированы для главной лаборатории.
Fire suppression protocols have been deactivated for the main lab.

Даже если они деактивированы, передатчик может быть в рабочем состоянии.
Even when they're deactivated, the transmitter may keep functioning.

Антивирусная защита и/ или брандмауэр деактивированы или полностью удалены.
It's common for your antivirus and/or firewall protection to disappear or be disabled.

Если куки деактивированы, функциональные возможности этого сайта могут быть ограничены.
Deactivating cookies can reduce the functionality of this website.

Обычно файлы cookie могут быть полностью деактивированы в вашем браузере в любой момент.
In general, cookies can be disabled completely in your browser at any time.

Единицы лишь следуют транзитом через территорию Дании, а 2 единицы были деактивированы после ввоза в страну.
Of the items are only in transit in Demark and 2 are deactivated after import.

Все вводы и выводы параметров деактивированы в фазе« резервной остановки».
All inputs are deactivated and no outputs are acti- vated during the"standby stop" phase.

Если включена блокировкадоступа детей, все кнопки, кроме кнопки« Вкл./ Выкл», деактивированы.
When the Child Lock is active, all buttons except for the On/Off button are deactivated.

Стационарные батареи БО Швеции были деактивированы, за неимением внешнего врага.
In 2000 all stationary batteries were deactivated in Sweden because absence of an external enemy.

Решения деактивированы ультрафиолетовым светом и щелочные растворы чувствительны к оксидации.
Solutions are inactivated by ultraviolet light and alkaline solutions are sensitive to oxidation.

Таким образом, в устройствах запирания могут быть деактивированы утерянные или украденные транспондеры.
This ensures that lost or stolen transponders can be deactivated in locking devices.

Отображение ИНФОРМАЦИИ В процессе программирования все вводы и выводы деактивированы.
INFO display During programming, all of the inputs are deactivated, and none of the outputs are activated.

Сценарии могут быть активированы и деактивированы посредством контроля этого состояния с помощью ack= false.
Scripts can be activated and deactivated by controlling of this state with ack=false.

В тот момент, когда он понял, что вы начали что-то подозревать, он принял меры, чтобы вы были деактивированы.
The moment he realized you were beginning to suspect something, he made sure you were deactivated.

Если клавиши в задних дверях деактивированы, горит контрольная лампа в соответствующей клавише F или G.
If the buttons in the rear doors are deactivated, the warning light illuminates in the respective button F or G.

Граничные значения сигнала тревоги установлены на предприятии- изготовителе и не могут быть изменены или деактивированы.
The limit values for the technical alarm are factory set and cannot be adjusted or deactivated.

Эти данные не касаются конкретной личности и могут в любое время быть деактивированы через настройки уведомлений.
Such data are not reduced to a certain person and can anytime be deactivated using the display settings.

Датчики с поддержкой iPROBE* будут автоматически деактивированы при их нахождении с помощью электронного щупа PIEPS iPROBE.
Beacons with iPROBE Support* will be automatically deactivated when probing with the electronic probe PIEPS iPROBE.

Убедиться, что все физические средства аутентификации( например, смарт-карты, токены и т. д.) были возвращены или деактивированы.
Verify all physical authentication methods-such as, smart cards, tokens, etc.-have been returned or deactivated.

Любые ключи активации, связанные с купленной игрой будут деактивированы компанией Feral, прежде чем будет осуществлен возврат средств.
Any activation keys associated with the purchased game will be deactivated by Feral prior to processing the refund.

Если соевые бобы не экструдируются при рекомендованной температуре, антипитательные вещества не будут деактивированы надлежащим образом.
When soybeans are not extruded at the recommended temperature anti-nutrients are not properly deactivated.

Многие будут деактивированы и поэтому больше никогда не смогут через смерть и разрушение причинить вред любой другой планете в вашей солнечной системе.
Many will be deactivated, so that never again will they be able, through death and destruction, to harm any other planet in your solar system.

ЮАПС указала, что все мины POMZ 2M являются полыми, и, за исключением Schrapnel No 2, серия PRB и J- 69 были деактивированы.
The SAPS has indicated that all POMZ 2M mines are empty, with the exception of the Shrapnel No 2, PRB series and the J- 69 have been deactivated.

PuMP- Насосы деактивированы- Снова активировать насосы в меню dt Только при активном Delta Т- регулировании: Температура блока находится за пределами установленного диапазона температуры.- Охладитель еще находится в« фазе запуска».
PuMP- Pumps deactivated- Reactive pumps via menu dt Active Delta T control only: The block temperature is outside the defined temperature range.