ARE DEACTIVATED на Русском - Русский перевод

• деактивированы
• отключены
• выключены

Примеры использования Are deactivated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stem cells are deactivated.
Стволовые клетки нейтрализованы.

All inputs are deactivated and no outputs are acti- vated during the"standby stop" phase.
Все вводы и выводы параметров деактивированы в фазе« резервной остановки».

In this case, the buttons are deactivated.
В этом случае соответствующие клавиши остаются неактивными.

All items are deactivated after import.
Все пистолеты- пулеметы были деактивированы после ввоза в страну.

Fully operational even when individual chambers are deactivated.
Полная функциональность даже в случае деактивации отдельных камер.

All of the inputs are deactivated during the STANDBY STOP phase.
В ходе фазы резервной остановки все подачи деактивированы.

This closes SmartOrder and all currently active functions are deactivated.
Это закрывает SmartOrder и все текущие активные функции отключаются.

INFO display During programming, all of the inputs are deactivated, and none of the outputs are activated.
Отображение ИНФОРМАЦИИ В процессе программирования все вводы и выводы деактивированы.

All active services' bundles, automatically activated offers are deactivated.
Пакеты активных услуг и автоматически активированные предложения деактивируются.

If the buttons in the rear doors are deactivated, the warning light illuminates in the respective button F or G.
Если клавиши в задних дверях деактивированы, горит контрольная лампа в соответствующей клавише F или G.

In the current driver version the serial interfaces are deactivated as default.
В текущей версии драйвера серийные интерфейсы деактивируются по умолчанию.

The fields on this page are deactivated in this mode and serve as informational fields for the data obtained.
Поля этой страницы в этом режиме отключены и служат в качестве информационных полей для определенных данных.

The counter displayed is activated ON, the remaining 3 are deactivated OFF.
Будет включен( ON) высветившийся счетчик, а три остальных будут выключены OFF.

Remember that if certain cookies are deactivated, your internet browsing activity could be affected.
Напоминаем, что отключение некоторых файлов cookie может повлиять на Ваши возможности пользования Интернетом.

When the Child Lock is active, all buttons except for the On/Off button are deactivated.
Если включена блокировкадоступа детей, все кнопки, кроме кнопки« Вкл./ Выкл», деактивированы.

The software options are deactivated and subsequently need to be reactivated with the available license key.
Опции ПО деактивируются и после этого должны быть заново активированы с помощью соответствующего лицензионного ключа.

No English subtitles available(but at least they are deactivated unlike Apocalypse Now…).
Никакие английские субтитры доступны( но по крайней мере они выключены в отличие Апокалипсис сегодня…).

However, some of the services associated with the Wanzl websites will not function correctly if cookies are deactivated.
Однако если деактивировать куки, некоторые службы, связанные с сайтами Wanzl, не смогут правильно функционировать.

If Cookies are deactivated for our website, it will be possible that not all functions of the website can be used in full.
Если файлы Cookie для нашего веб- сайта будут отключены, возможно, не все его функциональные возможности будут доступны в полном объеме.

Of the items are only in transit in Demark and 2 are deactivated after import.
Единицы лишь следуют транзитом через территорию Дании, а 2 единицы были деактивированы после ввоза в страну.

If you're a lifecell subscriber, please make sure there are enough funds on your account- 150 UAH or 200 UAH(with PREMIUM service) to switch to the tariff and if the previously ordered paid subscriptions to fizy, lifebox, TV+, lifecell Magazines are deactivated.
Если вы уже абонент lifecell, убедитесь, пожалуйста, что на вашем счете достаточно средств для перехода на тариф- 150 грн или 200 грн( с услугой PREMIUM), а также отключены ли предыдущие заказанные платные подписки на сервисы fizy, lifebox, TV, lifecell Журналы.

After the trial period, accounts without a subscription are deactivated by the system, but you can always reactivate your account by subscribing.
После истечения пробного периода система дезактивирует учетные записи без подписки, но вы можете снова активировать свою запись, оформив подписку.

Preset alarm or countdown timers remain active when the button tones are deactivated.
Заранее установленные звуковые сигналы или таймеры обратного отчета остаются активными, если звук кнопок отключен.

This can also take place in an automated manner. If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to fully use all the website features.
В случае деактивации файлов cookie для нашего сайта возможно, что не все его функции можно будет использовать в полном объеме.

In the subsequent dialogShow/ hide 3D objects routing paths and curves are deactivated by default.
В следующем диалоговом окнеОтобразить/ скрыть 3D- объекты сегментымаршрутизации и кривые по умолчанию отключены.

When high-shear extrusion from Insta-Pro Intl is used, however, the lipolytic enzymes that aid in oil breakdown are deactivated, moisture is flashed off and the naturally-occurring, stabilizing tocopherols in flax are released.
Однако когда используется экструзия высокого сдвига от Insta- Pro Intl, жирные ферменты, способствующие распаду масла, деактивируются, влага испаряется, и стабилизирующий витамин E, естественным образом присутствующий во льне, высвобождается.

Preset alarm or countdown timers remain active when the button tones are deactivated.
Предустановленные сигналы тревоги или таймеры обратного отсчета остаются активными, когда тональные сигналы кнопок деактивируются.

Demo version: The demo version is the same as the full version except that the Print, Save and Clipboard functions are deactivated. It is available free of charge.
Демо- версия: Демо- версия соответствует полной версии, однако функции" печать"," сохранить" и буфер обмена данными деактивированы.

When this mode is active, the above mentioned modes and the side swivel of the headlights are deactivated.
Если этот режим активен, то перечисленные выше режимы и функция бокового поворота фар отключаются.

If the vehicle is not unlocked within 60 or 90 hours, the sensors in the handle of the driver/front passenger's door are deactivated automatically» Fig. 15 on page 35.
Если автомобиль не отпирался в течение 60 или 90 часов, датчики в ручке двери водителя/ переднего пассажира автоматически отключаются» илл. 15 на стр. 36.