ОТКЛЮЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are disabled
• switches off
• are deactivated
• are turned off
• shuts down
• disconnect
• switch off
• is deactivated

Примеры использования Отключаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютеры отключаются.
Computers are going down.

Они отключаются, мы теряем их!
They're turning off, we're losing them!

Ее органы отключаются.
Her organs are shutting down.

Системы управления отключаются.
Control systems are going off-line.

Чистокровные не отключаются при обращении.
Purebloods don't black out during the transformation.

Ненужные службы отключаются.
Unnecessary services are disabled.

Системы предупреждения и мотивации отключаются;
Warning and inducement are de-activated;

Почки Иана отключаются.
Ian's kidneys are shutting down.

Когда глаза краснеют, а мозги отключаются?
Eyes go red, brain turns off?

Все выходы отключаются, а программы обнуляются.
All outputs will be disabled and programs set to zero.

Viii Все интеграторы отключаются.
Viii Any integrators shall be stopped;

Отключаются только отливные насосы и компрессоры.
A Only the unloading pumps and the compressors are shut off.

После этого весы автоматически отключаются.
The scales then automatically switch off.

Флажки отключаются, когда курсор мыши покидает их.
The boxes are disabled when the cursor of the mouse leaves them.

После этого весы автоматически отключаются.
The scale then switches off automatically.

Многие из тех людей они просто отключаются и живут в своей собственной голове.
A lot of these people-- they just tune out and live in their own heads.

После этого весы автоматически отключаются.
The scale then automatically switches off.

Автоматические переходы отключаются во время заморозки тестируемого выпуска.
Automatic transitions are turned off during the freeze of the testing distribution.

Когда люди не чувствуют любви, они отключаются.
When people don't feel the love, they turn off.

Весы и блок управления всегда отключаются автоматически приблизительно через 10 секунд.
The scale and the control panel always switch off automatically after 10 seconds.

Ix Отбор проб прекращается, и все интеграторы отключаются.
Ix Sampling shall be stopped and any integrators shall be stopped;

После отключения зажигания такие системы отключаются во избежание полного разряда аккумулятора.
After ignition off, such systems shut down to avoid the battery depletion.

Это закрывает SmartOrder и все текущие активные функции отключаются.
This closes SmartOrder and all currently active functions are deactivated.

Весы автоматически отключаются приблизительно через 10 секунд после взвешивания.
The scale will be switched off automatically in about 10 seconds after weight measurement.

Через несколько секунд после того как Вы сойдете с платформы весы автоматически отключаются.
Few seconds after you step down the scale will trip.

После взвешивания весы без нагрузки автоматически отключаются через 6 секунд.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.

После 30 минут простоя контроллер и автомобиль самопроизвольно отключаются.
After 30 minutes inactivity, the controller and vehicle switch off automatically.

Реплики FRS отключаются на серверах, обновленных до Windows Server 2008 R2.
FRS replicas are disabled on servers that have been upgraded to Windows Server 2008 R2.

Дополнительные устройства, используемые для движения или стоянки, отключаются.
Additional devices used for moving with slow speed, braking or parking shall be disabled.

Эти детонаторы, они автоматически отключаются в соленой воде в случае протечки корпуса.
These detonators, they automatically deactivate in saltwater in the event of a hull breach.