ДЕВЯТНАДЦАТОМУ СОВЕЩАНИЮ на Английском - Английский перевод

• to the nineteenth meeting

Примеры использования Девятнадцатому совещанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор рабочих документов, подготовленных к девятнадцатому Совещанию Сторон.
Overview of working documents prepared for the Nineteenth Meeting of the Parties.

Девятнадцатому Совещанию Сторон в 2007 году предстоит определить, как необходимо решить вопрос с периодом 20072009 годов.
The Nineteenth Meeting of the Parties in 2007 was to determine how to address the period 2007- 2009.

Координация программы, включая подготовку к девятнадцатому совещанию Целевой группы Программы в 2002 году;
Coordination of the programme including preparations for the nineteenth meeting of the Programme Task Force in 2002;

Ожидается, что Рабочая группа обсудит этот вопрос и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to discuss this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Вынесенные Рабочей группой рекомендации будут направлены девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения и принятия.
Recommendations made by the Working Group will be forwarded to the Nineteenth Meeting of the Parties for consideration and adoption.

Соответствующая Сторона и автор сообщения указали, что они не смогут представить свои замечания к девятнадцатому совещанию Комитета.
Both the Party concerned and the communicant had indicated that they would not be in a position to provide their comments in time for the Committee's nineteenth meeting.

Проект списка документов, которые будут представлены девятнадцатому Совещанию Сторон, приводится в приложении III к настоящей записке.
A draft list of documents that will be available for the Nineteenth Meeting of the Parties is set out in annex III to the present note.

Рабочая группа рассмотрела данный вопрос и постановила направить проект решения девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
The Working Group considered this matter and agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит представленные доклады по этому вопросу и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider available reports on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Основываясь на рекомендациях Комитета, Трибунал просил представить девятнадцатому Совещанию государств- участников проект решения по этому вопросу.
On the basis of the Committee's recommendations, the Tribunal requested that a draft decision on the matter be submitted to the nineteenth Meeting of States Parties.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит связанные с этим доклады и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider related reports and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

С этой целью было организовано обсуждение этого вопроса, приуроченное к девятнадцатому совещанию Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений, прошедшему в конце марта 2007 года.
To that end, in late March 2007 a thematic dialogue had been organized on the question as a side event to the nineteenth meeting of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот пункт повестки дня и направить соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider this item and forward its recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Наконец, Комитет рекомендовал Трибуналу представить девятнадцатому Совещанию государств- участников проект решения о пенсии членов Трибунала по новой системе окладов.
Finally, the Committee recommended that the Tribunal submit a draft decision to the nineteenth Meeting of States Parties concerning the pension of the members of the Tribunal under the new salary system.

По рекомендации Комитета Трибунал просил представить предложение по этому вопросу девятнадцатому совещанию государств- участников.
On the recommendation of the Committee, the Tribunal requested that a proposal on the matter be submitted to the nineteenth Meeting of States Parties.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть представленные замечания по соответствующим вопросам и направить любые рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the comments submitted on related matters and forward any recommendations to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа по унификации методов работы договорных органов по правам человека представила доклад шестому Межкомитетскому совещанию и девятнадцатому Совещанию председателей договорных органов по правам человека.
A working group on the harmonization of working methods of the human rights treaty bodies reported to the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies.

В рамках данного пункта повестки дня Стороны, как ожидается, учредят бюджетный комитет для проведения обсуждений и вынесения, в случае целесообразности, соответствующих рекомендаций девятнадцатому Совещанию Сторон.
Under this item, the Parties are expected to establish a budget committee to deliberate and recommend action as appropriate to the Nineteenth Meeting of the Parties.

В главе II также дается обзор вопросов, касающихся подготовки к девятнадцатому Совещанию Сторон, которое, возможно, будет проведено в начале сентября 2007 года, а также рассматривается вопрос о том, как секретариату следует расценивать представляемые Сторонами материалы по каналам электронной почты.
Chapter II also includes a review of issues related to the preparations for the Nineteenth Meeting of the Parties, which could take place as early as September 2007, and the matter of the Secretariat's treatment of e-mail submissions by the Parties.

Шестое межкомитетское совещание приняло решение относительно следующих договоренностей, которые должны быть препровождены девятнадцатому совещанию председателей.
The sixth inter-committee meeting decided on the following points of an agreement, to be transmitted to the nineteenth meeting of chairpersons.

По предложению нынешнего Председателя Председатель восемнадцатого совещания сообщил делегациям, что в течение месяцев, предшествовавших девятнадцатому совещанию, были проведены неофициальные консультации по вопросу о распределении мест в Комиссии и Трибунале в духе сотрудничества между соответствующими региональными группами.
At the invitation of the current President, the President of the eighteenth Meeting informed delegations that during the months preceding the nineteenth Meeting, informal consultations on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal had been conducted in a spirit of cooperation among the regional groups concerned.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть статус связанных с этим вопросов и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Parties may wish to consider the status of related matters and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа постановила направить пересмотренный проект решения, отраженный в приложении I к настоящему докладу( раздел J), девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
The Working Group agreed to forward the revised draft decision, as set out in annex I to the present report(section J), to the Nineteenth Meeting of the Parties for its consideration.

После обсуждения вопроса о новых озоноразрушающих веществах с очень коротким сроком существования Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.
After discussing the issue of new and shortlived ozone depleting substances, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.

В ходе развернувшейся затем дискуссии были представлены два предлагаемых решения, и Рабочая группа постановила направить эти предложения девятнадцатому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
In the ensuing discussion, two proposed decisions were put forward and the Working Group agreed that those proposals should be put before the Nineteenth Meeting of the Parties for further consideration.

Как ожидается, Рабочая группа открытого состава проведет обзор заявок и рекомендаций Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и, в случае целесообразности, вынесет рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group is expected to review the nominations and the recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа также постановила направить проект решения по этому вопросу, приведенный в приложении I к настоящему докладу( раздел K), девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
The Working Group also agreed to forward the draft decision on the issue, as set out in annex I to the present report(section K), to the Nineteenth Meeting of the Parties for its consideration.

После обсуждения вопросов, касающихся оптимизации организационных мероприятий в рамках Монреальского протокола, Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.
After discussing issues related refining institutional arrangements under the Montreal Protocol, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть доклад Группы, посвященный данному вопросу, и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the report of the Panel on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в докладе Группы, посвященном этой проблематике, и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the issues raised in the Panel's report on this issue and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.